Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 319
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٠ - ٢٣) وَقَالَ (١) أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ، أَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ أَفَأُكَافِئُهُمْ؟ قَالَ : لَا ، إِذَنْ تُتْرَكُونَ جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ بِالْفَضْلِ وَصِلْهُمْ ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ ظَهِيرٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَا كُنْتَ عَلَى ذَلِكَ»(٢). تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ (٣) مِنْ وَجْهٍ آخَرَ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا فِطْرٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «إِنَّ الرَّحِمَ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ، وَلَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنَّ الْوَاصِلَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا، رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ اللَّهُ وَقَالَ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي ثُمَامَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: تُوضَعُ الرَّحِمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَهَا حُجْنَةٌ كَحُجْنَةِ الْمِغْزَلِ، تَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذُلَقٍ، فَتَصِلُ مَنْ وَصَلَهَا وَتَقْطَعُ مَنْ قَطَعَهَا»(٧) وَقَالَ (٨) بْنِ عَمْرٍو - الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي قَابُوسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ - قَالَ : «الرَّاحِمُونَ يَرْحَمُهُمُ الرَّحْمَنُ ارْحَمُوا أَهْلَ الْأَرْضِ يَرْحَمْكُمْ أَهْلُ السَّمَاءِ، وَالرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ مَنْ وَصَلَهَا وَصَلَتْهُ، وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَّتْهُ». وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (١٠) وَالتِّرْمِذِيُّ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِهِ يُرْوَى بِتَسَلْسُلِ الْأَوَّلِيَّةِ(١٢)، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. هُوَ الَّذِي (١١) . وَهَذَا خُلِقَتْ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ ؛ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَهُوَ مَرِيضٌ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : وَصَلَتْكَ رَحِمٌ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا الرَّحْمَنُ، وَشَقَقْتُ لَهَا مِنَ اسْمِي، فَمَنْ يَصِلُهَا أَصِلُهُ وَمَنْ يَقْطَعُهَا أَقْطَعُهُ فَأَبُتُّهُ - أَوْ قَالَ : مَنْ يَبُتُّهَا أَبُتُّهُ». تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الرَّدَّادِ - الرَّحِمُ (١) فِي ت: وَرَوَى " . (٢) الْمُسْنَدُ (١٨١/٢). (٣) فِي أ: شَوَاهِدُ». (٥) فِي ت: انْفَرَدَ بِهِ». (٤) فِي ت: عَنِ ابْنِ عُمَرَ (٦) الْمُسْنَدُ (١٦٣/٢) ، وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٩٩١). (٧) الْمُسْنَدُ (٢/ ١٨٩) ، قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٨/ ١٥٠): رِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرُ أَبِي ثُمَامَةَ الثَّقَفِيِّ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ . (٩) فِي أ: ارْحَمُوا مَنْ فِي الْأَرْضِ. (٨) فِي ت: رَوَاهُ . (١٠) فِي ت: وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ . (١١) الْمُسْنَدُ (٢/ ١٦٠) ، وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٤٩٤١ ) ، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٩٢٤). (١٢) وَأَرْوِي هَذَا الْحَدِيثَ بِالْإِجَازَةِ مُسَلْسَلًا بِأَوَّلِ مَا سَمِعَ إِلَّا أَنَّ الْأَوَّلِيَّةَ تَنْقَطِعُ فِيمَا فَوْقَ سُفْيَانَ، وَعَلَى هَذَا فَشَرْطُ الْمُسَلْسَلِ غَيْرُ مُتَحَقِّقٍ عِنْدَ التَّدْقِيقِ . (١٣) الْمُسْنَدُ (١٩١/١).
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ (١) أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي ذَوِي أَرْحَامٍ، أَصِلُ وَيَقْطَعُونَ، وَأَعْفُو وَيَظْلِمُونَ وَأُحْسِنُ وَيُسِيئُونَ أَفَأُكَافِئُهُمْ؟
- Ahmad also said: Yazid ibn Harun narrated to us, Hajjaj ibn Artah narrated to us, from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, who said: A man came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have relatives whom I treat with kindness while they sever ties with me, I forgive them while they wrong me, and I do good to them while they do evil to me; should I treat them in kind?
- قَالَ : لَا ، إِذَنْ تُتْرَكُونَ جَمِيعًا، وَلَكِنْ جُدْ بِالْفَضْلِ وَصِلْهُمْ ؛ فَإِنَّهُ لَنْ يَزَالَ مَعَكَ ظَهِيرٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَا كُنْتَ عَلَى ذَلِكَ»(٢).
- He said: No, for then you would all be abandoned; rather, be generous with your favor and maintain ties with them, for there will continue to be a supporter for you from Allah, the Almighty and Majestic, as long as you remain upon that.
- تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلَهُ شَاهِدٌ (٣) مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
- He is unique in narrating it from this chain, and it has a supporting witness from another chain.
…7 more translated lines, 24 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- جَاءَ — to come
- رَجُلٌ — man
- رَسُولٌ — messenger
- رَحِمٌ — kinship