Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 97
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٧ - ١٤) هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مُخْتَصَرًا ، وَقَدْ رَوَاهُ الإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَتَنْزَوِي وَتَنْقَبِضُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، فَيَقُولُ لَهَا الرَّحْمَنُ : مَا لَكِ ؟ قَالَتْ : إِنَّهُ يَسْتَجِيرُ مِنِّي . فَيَقُولُ : أَرْسِلُوا (١) عَبْدِي . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، مَا كَانَ هَذَا الظَّنَّ بِكَ ؟ فَيَقُولُ : فَمَا كَانَ ظَنُّكَ ؟ فَيَقُولُ : أَنْ تَسَعَنِي رَحْمَتُكَ . فَيَقُولُ : أَرْسِلُوا عَبْدِي . وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَتَشْهَقُ إِلَيْهِ النَّارُ شُهُوقَ البَغْلَةِ إِلَى الشَّعِيرِ ، وَتَزْفِرُ زَفْرَةً لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا خَافَ . وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ فِي قَوْلِهِ : سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا قَالَ : إِنَّ جَهَنَّمَ تَزْفِرُ زَفْرَةً ، لَا يَبْقَى مَلَكٌ وَلَا نَبِيٌّ إِلَّا خَرَّ تَرْعَدُ فَرَائِصُهُ حَتَّى إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، لَيَجْثُو عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَيَقُولُ : رَبِّ ، لَا أَسْأَلُكَ اليَوْمَ إِلَّا نَفْسِي (٢) وَقَوْلُهُ : ( وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا : قَالَ قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (٣) قَالَ : مِثْلُ الزِّجِّ فِي الرُّمْحِ (٤) ، أَيْ : مِنْ ضِيقِهِ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو بْنُ وَهْبٍ : أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ - يَرْفَعُ الحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ( وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُقَرَّنِينَ قَالَ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّهُمْ لَيُسْتَكْرَهُونَ فِي النَّارِ ، كَمَا يُسْتَكْرَهُ الوَتِدُ فِي الحَائِطِ » (٥) مُقَرَّنِينَ ﴾ : قَالَ أَبُو صَالِحٍ : يَعْنِي مُكَتَّفِينَ : دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا ) أَيْ : بِالْوَيْلِ وَالْحَسْرَةِ وَقَوْلُهُ : وَالْخَيْبَةِ ، لَا تَدْعُوا اليَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ... وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ ، فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبَيْهِ وَيَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ ، وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ بَعْدِهِ ، وَهُوَ يُنَادِي : يَا ثُبُورَاهُ . وَيُنَادُونَ : يَا ثُبُورَهُمْ . حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ ، فَيَقُولُ : يَا ثُبُورَاهُ . وَيَقُولُونَ : يَا ثُبُورَهُمْ . فَيُقَالُ لَهُمْ : لَا تَدْعُوا اليَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا » . لَمْ يُخَرِّجْهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِ الكُتُبِ السِّتَّةِ ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ عَفَّانَ ، بِهِ : وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ (٧) أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ (١) فِي أ : ( أَنْ تَنْقُلُوا ) (٢) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (٥٦/٢) (٣) فِي ف ، عُبَيْدُ اللَّهِ » (٥) رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ ( ٦ / ٢٤٠ ) . (٤) فِي ف : ( رُمْحِهِ ) . (٦) فِي هـ ، ف ، أ ) عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ) وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْمُسْنَدِ (٣ / ٢٥٢ ) (٧) الْمُسْنَدُ (١٥٢/٣ ) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤١/١٨ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- هَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مُخْتَصَرًا ، وَقَدْ رَوَاهُ الإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَتَنْزَوِي وَتَنْقَبِضُ بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ، فَيَقُولُ لَهَا الرَّحْمَنُ : مَا لَكِ
- Thus it was narrated by Ibn Abi Hatim in summary, and it was narrated by Imam Abu Ja'far ibn Jarir: Ahmad ibn Ibrahim al-Dawraqi narrated to us, 'Ubayd Allah ibn Musa narrated to us, Isra'il informed us, from Abu Yahya, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: 'A man will be dragged to the Fire, and it will shrink and contract upon itself. The Most Merciful will say to it: "What is the matter with you?"'
- قَالَتْ : إِنَّهُ يَسْتَجِيرُ مِنِّي
- It will say: 'He is seeking refuge from me.'
- فَيَقُولُ : أَرْسِلُوا (١) عَبْدِي
- He will say: 'Release My servant.'
…12 more translated lines, 26 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 53 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- أَخْبَرَ — to inform
- مُخْتَصَر — abridgment
- إِمَام — leader
- نَار — fire