Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 98
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ﴾ أَيْ : لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ وَيْلًا وَاحِدًا ، وَادْعُوا وَيْلًا كَثِيرًا . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : الثُّبُورُ : الْهَلَاكُ . وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الثُّبُورَ يَجْمَعُ الْهَلَاكَ وَالْوَيْلَ وَالْخَسَارَ وَالدَّمَارَ ، كَمَا قَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ : ﴿ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ﴾ أَيْ : هَالِكًا . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزِّبَعْرَى : إِذْ أُجَارِي الشَّيْطَانَ فِي سَنَنِ الْغَيِّ ، وَمَنْ مَالَ مَيْلَهُ مَنْبُورُ . ﴿ قُلْ أَذَلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا * لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى : يَا مُحَمَّدُ ، هَذَا الَّذِي وَصَفْنَاهُ مِنْ حَالِ أُولَئِكَ الْأَشْقِيَاءِ ، الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ إِلَى جَهَنَّمَ ، فَتَتَلَقَّاهُمْ بِوَجْهٍ عَبُوسٍ وَبَغِيظٍ وَزَفِيرٍ ، وَيُلْقَوْنَ فِي أَمَاكِنِهَا الضَّيِّقَةِ مُقَرَّنِينَ ، لَا يَسْتَطِيعُونَ حَرَاكًا ، وَلَا انْتِصَارًا وَلَا فَكَاكًا مِمَّا هُمْ فِيهِ . أَهَذَا خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وَعَدَهَا اللَّهُ الْمُتَّقِينَ مِنْ عِبَادِهِ ، الَّتِي أَعَدَّهَا لَهُمْ ، وَجَعَلَهَا لَهُمْ جَزَاءً عَلَى مَا أَطَاعُوهُ فِي الدُّنْيَا ، وَجَعَلَ مَآلَهُمْ إِلَيْهَا . ﴿ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ ﴾ أَيْ : مِنَ الْمَلَاذِّ : مِنْ مَأْكَلٍ وَمَشَارِبَ ، وَمَلَابِسَ وَمَسَاكِنَ ، وَمَرَاكِبَ وَمَنَاظِرَ ، وَغَيْرِ ذَلِكَ ، مِمَّا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ أَحَدٍ . وَهُمْ فِي ذَلِكَ خَالِدُونَ أَبَدًا دَائِمًا سَرْمَدًا بِلَا انْقِطَاعٍ وَلَا زَوَالٍ وَلَا انْقِضَاءٍ ، لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا . وَعْدُ اللَّهِ الَّذِي تَفَضَّلَ بِهِ عَلَيْهِمْ ، وَأَحْسَنَ بِهِ إِلَيْهِمْ . وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ أَيْ لَابُدَّ أَنْ يَقَعَ وَأَنْ يَكُونَ ، كَمَا حَكَاهُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ بَعْضِ عُلَمَاءِ الْعَرَبِيَّةِ أَنَّ مَعْنَى قَوْلِهِ : ﴿ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ أَيْ : وَعْدًا وَاجِبًا . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ﴿ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ : يَقُولُ : سَلُوا الَّذِي وَاعَدْتُكُمْ - أَوْ قَالَ : وَاعَدْنَاكُمْ - نُنْجِزْ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ فِي قَوْلِهِ : ﴿ كَانَ عَلَى رَبِّكَ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَسْأَلُ لَهُمْ ذَلِكَ : ﴿ رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ ﴾ . وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ : إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ : رَبَّنَا عَمِلْنَا لَكَ بِالَّذِي أَمَرْتَنَا ، فَأَنْجِزْ لَنَا مَا وَعَدْتَنَا . فَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ وَعْدًا مَسْئُولًا ﴾ . وَهَذَا الْمَقَامُ فِي هَذِهِ السُّورَةِ مِنْ ذِكْرِ النَّارِ ، ثُمَّ التَّنْبِيهِ عَلَى حَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، كَمَا ذَكَرَ تَعَالَى فِي .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ﴾ أَيْ : لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ وَيْلًا وَاحِدًا ، وَادْعُوا وَيْلًا كَثِيرًا
- Al-Awfi reported from Ibn Abbas regarding His saying: 'Do not call today for one destruction, but call for much destruction,' meaning: Do not call today for one woe, but call for much woe.
- وَقَالَ الضَّحَّاكُ : الثُّبُورُ : الْهَلَاكُ
- Al-Dahhak said: 'Thubur' means destruction.
- وَالْأَظْهَرُ أَنَّ الثُّبُورَ يَجْمَعُ الْهَلَاكَ وَالْوَيْلَ وَالْخَسَارَ وَالدَّمَارَ ، كَمَا قَالَ مُوسَى لِفِرْعَوْنَ : ﴿ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا ﴾ أَيْ : هَالِكًا
- The most apparent meaning is that 'thubur' encompasses destruction, woe, loss, and ruin, just as Moses said to Pharaoh: 'And indeed, I think you, O Pharaoh, are destroyed,' meaning: ruined.
…13 more translated lines, 28 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 90 nouns)
- قَالَ — to say
- دَعَا — to call
- جَمَعَ — to gather
- عَوْفِي — Awfi
- ابْن — son
- عَبَّاس — Abbas