Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 96
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٧ - ١٤ ) شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا ﴾ (١) وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ هَكَذَا تَكْذِيبًا وَعِنَادًا ، لَا أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ ذَلِكَ ، بَلْ تَكْذِيبُهُمْ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُمْ عَلَى قَوْلِ مَا يَقُولُونَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ تَبَصُّرًا وَاسْتِرْشَادًا ، وَأَعْتَدْنَا أَيْ : وَأَرْصَدْنَا ﴿ لِمَن كَذَّبَ بِالسَّاعَةِ سَعِيرًا ﴾ أَيْ : عَذَابًا أَلِيمًا حَارًّا لَا يُطَاقُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ : السَّعِيرُ : وَادٍ مِنْ قَيْحِ جَهَنَّمَ وَقَوْلُهُ : ﴿ إِذَا رَأَتْهُم ﴾ أَيْ : جَهَنَّمُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ﴾ يَعْنِي : فِي مَقَامِ الْمَحْشَرِ . قَالَ السُّدِّيُّ : مِنْ مَسِيرَةِ مِائَةِ عَامٍ ﴿ وَسَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ﴾ أَيْ : حَنَقًا (٢) عَلَيْهِمْ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ . تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ﴾ [الْمُلْكُ : ٧] ، أَيْ : يَكَادُ يَنْفَصِلُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ؛ مِنْ شِدَّةِ غَيْظِهَا عَلَى مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ الْأَخْيَفِ (٣) الْوَاسِطِيُّ : أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ الْحَسَنِ الْوَاسِطِيَّ ، عَنْ أَصْبَغَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ دُرَيْكٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ ، أَوِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ وَالِدَيْهِ ، أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ ، فَلْيَتَبَوَّأْ [ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ] . وَفِي رِوَايَةٍ : [ فَلْيَتَبَوَّأْ ] (٤) بَيْنَ عَيْنَيْ جَهَنَّمَ مَقْعَدًا » . قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ لَهَا مِنْ عَيْنَيْنِ ؟ قَالَ : « أَمَا سَمِعْتُمُ اللَّهَ يَقُولُ : ﴿ إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَكَانٍ بَعِيدٍ ﴾ » الْآيَةَ وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ (٥) بْنِ خِدَاشٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ (٦) الْوَاسِطِيِّ ، بِهِ (٧) وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عِيسَى ابْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ - يَعْنِي : ابْنَ مَسْعُودٍ - وَمَعَنَا الرَّبِيعُ بْنُ خَيْثَمٍ فَمَرُّوا عَلَى حَدَّادٍ ، فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْظُرُ إِلَى حَدِيدَةٍ فِي النَّارِ ، وَنَظَرَ الرَّبِيعُ بْنُ خَيْثَمٍ إِلَيْهَا فَتَمَايَلَ لِيَسْقُطَ ، فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ عَلَى أَتُونٍ عَلَى شَاطِئِ الْفُرَاتِ ، فَلَمَّا رَآهُ عَبْدُ اللَّهِ وَالنَّارُ تَلْتَهِبُ فِي جَوْفِهِ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا ﴾ فَصَعِقَ - يَعْنِي : الرَّبِيعَ بْنَ خَيْثَمٍ - وَرَابَطَهُ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى الظُّهْرِ فَلَمْ يُفِقْ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَحَمَلُوهُ إِلَى أَهْلِ بَيْتِهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَحَدَّثَنَا أَبِي : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : إِنَّ الْعَبْدَ لَيُجَرُّ إِلَى النَّارِ ، فَتَشْهَقُ إِلَيْهِ شَهْقَةَ الْبَغْلَةِ إِلَى الشَّعِيرِ ، ثُمَّ تَزْفِرُ زَفْرَةً لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا خَافَ (١) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (١٨/ ١٤٠) مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بِهِ مُرْسَلًا (٢) فِي أ : « خَنَقًا » . (٣) فِي ف ، أ : « الْأَحْنَفُ » (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٥) فِي ف : « مَحْمُودٌ » . (٦) فِي أ : « زَيْدٌ » . (٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٨ / ١٤٠) . (٨) فِي أ : « إِلَى أَهْلِهِ »
Line-by-line translation · المعاني
- شَاءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا مِّن ذَلِكَ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَيَجْعَل لَّكَ قُصُورًا
- Blessed is He who, if He willed, could have made for you [something] better than that - gardens beneath which rivers flow - and could make for you palaces.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ بَلْ كَذَّبُوا بِالسَّاعَةِ ﴾ أَيْ : إِنَّمَا يَقُولُ هَؤُلَاءِ هَكَذَا تَكْذِيبًا وَعِنَادًا ، لَا أَنَّهُمْ يَطْلُبُونَ ذَلِكَ
- His saying: 'Nay, they deny the Hour,' means: these people only say this out of denial and stubbornness, not because they are actually requesting that.
- بَلْ تَكْذِيبُهُمْ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُمْ عَلَى قَوْلِ مَا يَقُولُونَهُ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ تَبَصُّرًا وَاسْتِرْشَادًا
- Rather, their denial of the Day of Resurrection drives them to say these things they say, [rather than] seeking insight and guidance.
…15 more translated lines, 37 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 59 nouns)
- شَاءَ — to will
- جَعَلَ — to make
- جَرَى — to flow
- خَيْرٌ — good
- جَنَّةٌ — garden
- نَهْرٌ — river