Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الآيَةُ ( ٥٥ )
بِذَلِكَ وَوَعَدَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ، عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ أَتَمُّ سَلَامٍ وَأَزْكَى صَلَاةٍ
ثُمَّ لَمَّا كَانَتِ الدَّوْلَةُ الْعُثْمَانِيَّةُ ، امْتَدَّتِ الْمَمَالِكُ (١) الْإِسْلَامِيَّةُ إِلَى أَقْصَى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا ،
فَفُتِحَتْ بِلَادُ الْمَغْرِبِ إِلَى أَقْصَى مَا هُنَالِكَ : الْأَنْدَلُسُ ، وَقُبْرُصُ ، وَبِلَادُ الْقَيْرَوَانِ ، وَبِلَادُ سَبْتَةَ مِمَّا يَلِي
الْبَحْرَ الْمُحِيطَ ، وَمِنْ نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى أَقْصَى بِلَادِ الصِّينِ ، وَقُتِلَ كِسْرَى ، وَبَادَ مُلْكُهُ بِالْكُلِّيَّةِ
وَفُتِحَتْ مَدَائِنُ الْعِرَاقِ ، وَخُرَاسَانُ ، وَالْأَهْوَازُ ، وَقَتَلَ الْمُسْلِمُونَ مِنَ التُّرْكِ مَقْتَلَةً عَظِيمَةً جِدًّا ، وَخَذَلَ
اللَّهُ مَلِكَهُمُ الْأَعْظَمَ خَاقَانَ ، وَجُبِيَ الْخَرَاجُ مِنَ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِلَى حَضْرَةِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ
عَفَّانَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . وَذَلِكَ بِبَرَكَةِ تِلَاوَتِهِ وَدِرَاسَتِهِ وَجَمْعِهِ الْأُمَّةَ عَلَى حِفْظِ الْقُرْآنِ ؛ وَلَهَذَا ثَبَتَ
فِي الصَّحِيحِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « إِنَّ اللَّهَ زَوَى لِيَ الْأَرْضَ ، فَرَأَيْتُ مَشَارِقَهَا وَمَغَارِبَهَا
وَسَيَبْلُغُ مُلْكُ أُمَّتِي مَا زُوِيَ لِي مِنْهَا » (٣) . فَهَا نَحْنُ نَتَقَلَّبُ فِيمَا وَعَدَنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، وَصَدَقَ اللَّهُ (٣)
وَرَسُولُهُ ، فَنَسْأَلُ ، فَنَسْأَلُ (٤) اللَّهَ الْإِيمَانَ بِهِ ، وَبِرَسُولِهِ ، وَالْقِيَامَ بِشُكْرِهِ عَلَى الْوَجْهِ الَّذِي يُرْضِيهِ عَنَّا
قَالَ الْإِمَامُ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَا يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا مَا وَلِيَهُمُ اثْنَا
عَشَرَ رَجُلًا » . ثُمَّ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ بِكَلِمَةٍ خَفِيَتْ عَنِّي (٥) فَسَأَلْتُ أَبِي : مَاذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟
فَقَالَ : « كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ »
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ
بْنِ عُمَيْرٍ ، بِهِ (٦)
وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ عَشِيَّةَ رَجْمِ مَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ ، وَذَكَرَ مَعَهُ أَحَادِيثَ أُخَرَ (٧)
وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْ وُجُودِ اثْنَيْ عَشَرَ خَلِيفَةً عَادِلًا ، وَلَيْسُوا هُمْ بِأَئِمَّةِ الشِّيعَةِ
الِاثْنَيْ عَشَرَ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنْ أُولَئِكَ لَمْ يَكُنْ إِلَيْهِمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ ؛ فَأَمَّا هَؤُلَاءِ فَإِنَّهُمْ يَكُونُونَ مِنْ قُرَيْشٍ ،
يَلُونَ فَيَعْدِلُونَ . وَقَدْ وَقَعَتِ الْبِشَارَةُ بِهِمْ فِي الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ ، ثُمَّ لَا يُشْتَرَطُ أَنْ يَكُونُوا مُتَتَابِعِينَ ،
بَلْ يَكُونُ وُجُودُهُمْ فِي الْأُمَّةِ مُتَتَابِعًا وَمُتَفَرِّقًا ، وَقَدْ وُجِدَ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ عَلَى الْوَلَاءِ : أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ
عُمَرُ ، ثُمَّ عُثْمَانُ ، ثُمَّ عَلِيٌّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ . ثُمَّ كَانَتْ (٨)
(٩) فَتْرَةٌ ، ثُمَّ وُجِدَ مِنْهُمْ مَا شَاءَ
اللَّهُ ، ثُمَّ قَدْ يُوجَدُ مِنْهُمْ مَنْ بَقِيَ فِي وَقْتٍ يَعْلَمُهُ اللَّهُ . وَمِنْهُمُ الْمَهْدِيُّ الَّذِي يُطَابِقُ اسْمُهُ اسْمَ رَسُولِ
اللَّهِ ، وَكُنْيَتُهُ كُنْيَتَهُ ، يَمْلَأُ الْأَرْضَ عَدْلًا وَقِسْطًا ، كَمَا مُلِئَتْ جَوْرًا وَظُلْمًا
وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، وَأَبُو دَاوُدَ
وَأَبُو دَاوُدَ ، وَالتِّرْمِذِيُّ
وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ ، عَنْ
سَفِينَةَ - مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْخِلَافَةُ بَعْدِي ثَلَاثُونَ سَنَةً ، ثُمَّ
(١) فِي جـ ، أ : ( الْمَمَالِكُ )
(٢) فِي أ : « الصَّحِيحَيْنِ )
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٢٨٨٩ ) مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
(٤) فِي ف : ( وَنَسْأَلُ )
(٥) فِي ف ، أ : ( عَلَيَّ )
صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ١٨٢١ ) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٧٢٢٢ ) .
(٧) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ١٨٢٢ ) .
(٩) فِي ف ، أ : ( بَيْنَهُمْ ) .
(٨) فِي ف ، أ : ( كَانَ ) .
(١٠) فِي ف ، أ : ( عَنْ سَفِينَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ هُوَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ » ، وَالْمُثْبَتُ مِنَ الْمُسْنَدِ وَسُنَنِي أَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النُّورِ : الآيَةُ
- (from previous page) ⟵ And in his days, the conquest of the entire Levant, the lands of Egypt to their furthest extent, and most of the Persian territory was completed; he defeated Chosroes and humiliated him to the utmost degree, forcing him to retreat to the furthest reaches of his kingdom, and he took the palace of Caesar, wrested his control from the lands of the Levant, forcing him to withdraw to Constantinople, and he spent their wealth in the way of God, as reported in Part Six - Surah An-Nur: The Verse.
- بِذَلِكَ وَوَعَدَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ، عَلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ أَتَمُّ سَلَامٍ وَأَزْكَى صَلَاةٍ
- With that, the Messenger of Allah—upon whom be the most perfect peace and purest blessing from his Lord—promised it.
- ثُمَّ لَمَّا كَانَتِ الدَّوْلَةُ الْعُثْمَانِيَّةُ ، امْتَدَّتِ الْمَمَالِكُ (١) الْإِسْلَامِيَّةُ إِلَى أَقْصَى مَشَارِقِ الْأَرْضِ وَمَغَارِبِهَا
- Then, when the Uthmanic (Ottoman) state came to be, the Islamic kingdoms extended to the farthest east and west of the earth.
…16 more translated lines, 35 more verbs and 75 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 78 nouns)
- كَانَ — to be
- امْتَدَّ — to extend
- فَتَحَ — to open
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah