November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 66

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 66 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٦ - ٣٨ ) « أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ » [ قَالَ : أَقَطُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ ] (١) . قَالَ : فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ : حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ وَرَوَى مُسْلِمٌ بِسَنَدِهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ - أَوْ : أَبِي أُسَيْدٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ » . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ (٣) [ مِثْلَهُ ] (٤) (٥) وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ ، فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ . وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ اعْصِمْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا (٦) وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ (٧) ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، عَنْ جَدَّتِهَا فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ » . وَإِذَا خَرَجَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي ، وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ فَضْلِكَ » وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ (٨) ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَإِسْنَادُهُ لَيْسَ بِمُتَّصِلٍ ؛ لِأَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ الْحُسَيْنِ الصُّغْرَى لَمْ تُدْرِكْ فَاطِمَةَ الْكُبْرَى فَهَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ ، مَعَ مَا تَرَكْنَاهُ مِنَ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ لِحَالِ الطُّولِ ، كُلُّهُ دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ ﴾ وَقَوْلِهِ : ﴿ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ ﴾ أَيْ : اسْمُ اللَّهِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ ﴾ [ الْأَعْرَافِ : ٣١ ] ، وَقَوْلِهِ : ﴿ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ ﴾ [ الْأَعْرَافِ : ٢٩ ] ، وَقَوْلِهِ : ﴿ وَأَنَّ الْمَسَاجِدَ لِلَّهِ فَلَا تَدْعُوا مَعَ اللَّهِ أَحَدًا ﴾ [ الْجِنِّ : ١٨ ] . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ( وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ ) يَعْنِي : يُتْلَى فِيهَا كِتَابُهُ وَقَوْلِهِ : ﴿ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ﴾ أَيْ : فِي الْبُكْرَاتِ وَالْعَشِيَّاتِ . وَالْآصَالُ : جَمْعُ أَصِيلٍ ، (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ (٢) لَمْ أَجِدْهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، وَقَدْ ذَكَرَهُ الْمِزِّيُّ فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ وَابْنُ الْأَثِيرِ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ وَلَمْ يَعْزُوَاهُ إِلَّا لِأَبِي دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ ( ٤٦٦ ) . (٣) فِي ف ، أ : « رَسُولُ اللَّهِ » (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٥) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٧١٣ ) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ ( ٢ / ٥٣ ) . (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٧٧٣ ) وَصَحِيحُ ابْنِ خُزَيْمَةَ بِرَقْمِ ( ٤٥٢ ) وَصَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ بِرَقْمِ ( ٢٠٤٨ ) ( الْإِحْسَانُ ) كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ . وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ ( ١ / ٩٧ ) : ( هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ » (٧) فِي ف : « حُسَيْنٍ » (٨) الْمُسْنَدُ ( ٦ / ٢٨٢ ) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ ( ٣١٤ ) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ ( ٧٧١ ) . (٩) فِي ف ، أ : ( الْجَافِي الْقَوْلُ »

Line-by-line translation · المعاني

أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ » [ قَالَ : أَقَطُّ ؟ قَالَ : نَعَمْ
"I seek refuge in Allah the Almighty, in His Noble Countenance, and in His Eternal Authority, from the accursed Satan." [He said: "Is that all?" He said: "Yes."] (1)
قَالَ : فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ : حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
He said: "When he says that, Satan says: 'He has been protected from me for the rest of the day.'"
وَرَوَى مُسْلِمٌ بِسَنَدِهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ - أَوْ : أَبِي أُسَيْدٍ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ ، وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Muslim narrated with his chain of narration from Abu Humayd - or Abu Usayd - who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When one of you enters the mosque, let him say: 'O Allah, open for me the doors of Your mercy,' and when he leaves, let him say: 'O Allah, I ask You of Your bounty.'"

…14 more translated lines, 16 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 40 nouns)