November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 591

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 591 — original page scan

Arabic text · النص

( ٦٨ - ٧٠ ) فَنَكِبَتْ أُصْبُعُهُ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ(١) وَسَيَأْتِي عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ إِلَّا اللَّمَمَ ﴾ [ النَّجْمُ : ٣٢ ] إِنْشَادُ (٢) إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ مَا أَلَمَّا وَكُلُّ هَذَا لَا يُنَافِي كَوْنَهُ لَا مَا عَلِمَ شِعْرًا وَلَا يَنْبَغِي لَهُ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا عَلَّمَهُ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، الَّذِي لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾ [فُصِّلَتْ : ٤٢] . وَلَيْسَ هُوَ ( بِشِعْرٍ كَمَا زَعَمَهُ طَائِفَةٌ مِنْ جَهَلَةِ كُفَّارِ قُرَيْشٍ وَلَا كَهَانَةٌ ، وَلَا مُفْتَعَلٌ ، وَلَا سِحْرٌ يُؤْثَرُ ، كَمَا تَنَوَّعَتْ فِيهِ أَقْوَالُ الضَّلَالِ (٤) وَآرَاءُ الْجُهَّالِ . وَقَدْ كَانَتْ سَجِيَّتُهُ تَأْبَى صِنَاعَةَ الشِّعْرِ طَبْعًا وَشَرْعًا ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلُ ابْنُ يَزِيدَ الْمَعَافِرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ (٥) بْنِ رَافِعٍ التَّنُوخِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ(٦) سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ] (٧) : ( مَا أُبَالِي مَا أُوتِيتُ إِنْ أَنَا شَرِبْتُ تِرْيَاقًا ، أَوْ تَعَلَّقْتُ تَمِيمَةً ، أَوْ قُلْتُ الشِّعْرَ مِنْ قِبَلِ نَفْسِي » . تَفَرَّدَ بِهِ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ قَالَ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَسَامَعُ عِنْدَهُ الشِّعْرُ ؟ فَقَالَتْ : كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ . وَقَالَ عَنْ عَائِشَةَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُعْجِبُهُ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ ، وَيَدَعُ مَا بَيْنَ ذَلِكَ (١٠) وَلَمْ يُخْرِجَاهُ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ : حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ : " لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا » . تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَإِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ ، مُخَلَّدٍ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا قَزَعَةُ بْنُ سُوَيْدٍ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ (ح) وَحَدَّثَنَا الْأَشْيَبُ فَقَالَ : عَنِ ابْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ [ أَبِي ] (١٢) الْأَشْعَثِ (١٣) بْنِ أَوْسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ قَرَضَ بَيْتَ شِعْرٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ ، لَمْ تُقْبَلْ لَهُ (١٤) شَدَّادٍ صَلَاةُ تِلْكَ اللَّيْلَةِ» (١٥) ، عَنْ أَبِي ، عَنْ (٢) فِي أ : ( إِنْشَادُهُ " . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ ( ٢٨٠٢ ) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ١٧٩٦) (٣) فِي أ : ( هَذَا ) . (٤) فِي ت : ( أَقْوَالُ أَهْلِ الضَّلَالِ ) . (٥) فِي اللَّهِ » عَبْدِ (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، س ، وَأَبِي دَاوُدَ (٦) فِي ت : ( كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ » (٨) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ ( ٣٨٦٩ ) . (٩) فِي ت : وَرَوَى (١٠) الْمُسْنَدُ ( ١٤٨/٦ ) . (١١) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٥٠٠٩). (١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، س ، وَالْمُسْنَدِ . (١٣) فِي ت : ( وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ » . (١٤) فِي ت : ( لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ» . (١٥) الْمُسْنَدُ ( ٤ / ١٢٥ ) .

Line-by-line translation · المعاني

فَنَكِبَتْ أُصْبُعُهُ ، فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ مَا لَقِيتِ(١)
His finger was injured, so he said: 'Are you but a finger that has bled, and in the path of Allah is what you have encountered?'
وَسَيَأْتِي عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ إِلَّا اللَّمَمَ ﴾ [ النَّجْمُ : ٣٢ ] إِنْشَادُ (٢) إِنْ تَغْفِرِ اللَّهُمَّ تَغْفِرْ جَمَّا وَأَيُّ عَبْدٍ لَكَ مَا أَلَمَّا وَكُلُّ هَذَا لَا يُنَافِي كَوْنَهُ لَا مَا عَلِمَ شِعْرًا وَلَا يَنْبَغِي لَهُ ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا عَلَّمَهُ الْقُرْآنَ الْعَظِيمَ، الَّذِي لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ ﴾ [فُصِّلَتْ
It will be mentioned at His saying, the Exalted: [An-Najm: [Fussilat: 42]].
﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ﴾ [ النَّجْمُ : ٣٢ ]
Those who avoid the major sins and immoralities, only [committing] slight ones. Indeed, your Lord is vast in forgiveness. He was most knowing of you when He produced you from the earth and when you were fetuses in the wombs of your mothers. So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

…10 more translated lines, 29 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 41 nouns)