Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 590
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْأَنْصَارِيُّ
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ ( ٦٨ - ٧٠ )
نُعَيْمٌ - وَكِيلُ الْمُتَّقَى بِبَغْدَادَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِلَالٍ النَّحْوِيُّ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو
، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ (١) ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
قَالَتْ : مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ شِعْرٍ قَطُّ ، إِلَّا بَيْتًا وَاحِدًا (٢) .
تَفَاءَلْ بِمَا تَهْوَى يَكُنْ فَلَقَلَّمَا يُقَالُ لِشَيْءٍ كَانَ إِلَّا تَحَقَّقَا (٣)
سَأَلْتُ شَيْخَنَا الْحَافِظَ أَبَا الْحَجَّاجِ الْمِزِّيَّ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ ، فَقَالَ : هُوَ مُنْكَرٌ . وَلَمْ يُعْرَفْ شَيْخُ
الْحَاكِمِ ، وَلَا الضَّرِيرُ
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ : قِيلَ لِعَائِشَةَ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ
الشِّعْرِ ؟ قَالَتْ : كَانَ أَبْغَضَ الْحَدِيثِ إِلَيْهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يَتَمَثَّلُ بِبَيْتِ أَخِي بَنِي قَيْسٍ ، فَيَجْعَلُ أَوَّلَهُ آخِرَهُ،
وَآخِرَهُ أَوَّلَهُ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لَيْسَ هَكَذَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَنَا بِشَاعِرٍ وَلَا يَنْبَغِي
لِي " . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ جَرِيرٍ ، وَهَذَا لَفْظُهُ (٤) .
وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ : بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ سُئِلَتْ : هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ بِشَيْءٍ مِنَ الشِّعْرِ ؟
فَقَالَتْ : لَا ، إِلَّا بَيْتَ طَرَفَةَ :
سَتُبْدِي لَكَ الْأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ
فَجَعَلَ يَقُولُ : « مَنْ لَمْ تُزَوِّدْ بِالْأَخْبَارِ » . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَيْسَ هَذَا هَكَذَا . فَقَالَ : « إِنِّي لَسْتُ
بِشَاعِرٍ ، وَلَا يَنْبَغِي لِي » (٥)
وَثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّهُ ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ، تَمَثَّلَ يَوْمَ حَفْرِ الْخَنْدَقِ بِأَبْيَاتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ
رَوَاحَةَ ، وَلَكِنْ تَبَعًا لِقَوْلِ أَصْحَابِهِ ، فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَرْتَجِزُونَ وَهُمْ يَحْفِرُونَ ، فَيَقُولُونَ :
اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ (٦) مَا اهْتَدَيْنَا وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا
فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا
إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
وَيَرْفَعُ صَوْتَهُ بِقَوْلِهِ : ( أَبَيْنَا ) وَيَمُدُّهَا (٧) . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا بِزِحَافٍ فِي الصَّحِيحِ أَيْضًا . وَكَذَلِكَ
ثَبَتَ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَهُوَ رَاكِبُ الْبَغْلَةِ ، يُقْدِمُ بِهَا فِي نُحُورِ الْعَدُوِّ :
أَنَا النَّبِيُّ لَا كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ (٨)
لَكِنْ قَالُوا : هَذَا وَقَعَ اتِّفَاقًا مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ لِوَزْنِ شِعْرٍ ، بَلْ جَرَى عَلَى اللِّسَانِ مِنْ غَيْرِ قَصْدٍ إِلَيْهِ
وَكَذَلِكَ مَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : كُنَّا
(١) فِي س : ( حَاشِيَةٌ بِخَطِّ جَمَالِ الدِّينِ الْمِزِّيِّ هَذَا مَوْضُوعٌ عَلَى ابْنِ عُيَيْنَةَ ) .
(٣) السُّنَنُ الْكُبْرَى لِلْبَيْهَقِيِّ (٤٣/٧) وَقَالَ : ( لَمْ أَكْتُبْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَفِيهِمْ مَنْ يُجْهَلُ حَالُهُ » .
(٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٩/٢٣)
(٥) رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ (١١٧/٢) عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ
(٦) فِي ت : ( لَوْلَا اللَّهُ »
مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَارٍ
(٢) فِي أ : ( وَاحِدًا فَقَالَ ) .
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٧٢٣٦) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٠٣) مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٦٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٧٦)
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَنْصَارِيُّ
- Al-Ansari.
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الْآيَاتُ
- Volume Six - Surah Ya-Sin: Verses (68-70).
- نُعَيْمٌ - وَكِيلُ الْمُتَّقَى بِبَغْدَادَ ـ حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِلَالٍ النَّحْوِيُّ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ (١) ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْتَ شِعْرٍ قَطُّ ، إِلَّا بَيْتًا وَاحِدًا
- Nu'aym - the agent of Al-Muttaqa in Baghdad - narrated to us: Abu Muhammad Abdullah ibn Hilal al-Nahwi al-Darir narrated to us, Ali ibn Amr narrated to us, Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aisha, may Allah be pleased with her, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) never composed a verse of poetry at all, except for one single verse.'
…20 more translated lines, 31 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 51 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- رَضِيَ — to be pleased
- جَمَعَ — to collect
- أَنْصَارِيّ — Ansari
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth