November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 589

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 589 — original page scan

Arabic text · النص

( ٦٨ - ٧٠ ) يَعْنِي : فِي الْمَعْنَى ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ وَ عَلَيْهِ وَقَدْ ذَكَرَ السُّهَيْلِيُّ فِي « الرَّوْضِ الْأُنُفِ » لِهَذَا التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ الَّذِي وَقَعَ فِي كَلَامِهِ ، السَّلَامُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مُنَاسَبَةٌ أَغْرَبَ فِيهَا حَاصِلُهَا شَرَفُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ عَلَى عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ؛ لِأَنَّهُ ارْتَدَّ أَيَّامَ الصِّدِّيقِ ، بِخِلَافِ ذَاكَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَهَكَذَا رَوَى الْأُمَوِيُّ فِي مَغَازِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَعَلَ يَمْشِي بَيْنَ الْقَتْلَى يَوْمَ بَدْرٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : « نُفَلِّقُ هَامًا فَيَقُولُ الصِّدِّيقُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مُتَمِّمًا لِلْبَيْتِ : مِنْ رِجَالٍ أَعِزَّةٍ عَلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا وَهَذَا لِبَعْضِ شُعَرَاءِ الْعَرَبِ فِي قَصِيدَةٍ لَهُ ، وَهِيَ فِي الْحَمَاسَةِ (١) . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ عَنْ (٢) الشَّعْبِيِّ عَنْهَا قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اسْتَرَاحَ الْخَيْرَ ، تَمَثَّلَ فِيهِ بِبَيْتِ طَرَفَةَ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي « الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ » مِنْ طَرِيقِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ (٣) ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، كَذَلِكَ . ثُمَّ قَالَ (٤) التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا أُسَامَةُ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ مِنَ الْأَشْعَارِ : وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ ثُمَّ قَالَ : رَوَاهُ (٦) غَيْرُ زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ (٧) . وَهَذَا فِي شِعْرِ طَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ ، فِي مُعَلَّقَتِهِ الْمَشْهُورَةِ ، وَهَذَا الْمَذْكُورُ [ هُوَ عَجُزُ بَيْتٍ ] (٨) مِنْهَا ، أَوَّلُهُ : سَتُبْدِي لَكَ الْأَيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلًا وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مَنْ لَمْ تَبِعْ لَهُ بَتَاتًا وَلَمْ تَضْرِبْ لَهُ وَقْتَ مَوْعِدِ (٩) وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَيْهَقِيُّ : أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ بْنُ (١) الْحَمَاسَةُ لِأَبِي تَمَّامٍ ( ١٠٧/١ ) (٢) فِي ت : ( وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ إِلَى ) (٣) الْمُسْنَدُ (٣١/٦) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٨٣٤) (٤) فِي ت : ( وَقَالَ ) (٥) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٨٤٨) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٨٣٥) وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ) (٦) فِي س : ( وَرَوَاهُ ) (٧) رَوَاهُ ابْنُ سَعْدٍ فِي الطَّبَقَاتِ (٣٨٣/١) مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : سُئِلَتْ عَائِشَةُ فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ (٨) زِيَادَةٌ مِنْ أ (٩) انْظُرْ دِيوَانَ طَرَفَةَ بْنِ الْعَبْدِ ص (٦٦) . أَحْمَدَ بْنِ

Line-by-line translation · المعاني

يَعْنِي : فِي الْمَعْنَى ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
Meaning: in terms of meaning, may the prayers and peace of Allah be upon him.
وَقَدْ ذَكَرَ السُّهَيْلِيُّ فِي « الرَّوْضِ الْأُنُفِ » لِهَذَا التَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ الَّذِي وَقَعَ فِي كَلَامِهِ ، السَّلَامُ فِي هَذَا الْبَيْتِ مُنَاسَبَةٌ أَغْرَبَ فِيهَا حَاصِلُهَا شَرَفُ الْأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ عَلَى عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ ؛ لِأَنَّهُ ارْتَدَّ أَيَّامَ الصِّدِّيقِ ، بِخِلَافِ ذَاكَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Al-Suhayli mentioned in 'Al-Rawd al-Unuf' regarding this transposition that occurred in his speech, the peace in this verse, a justification in which he was quite singular, the essence of which is the superiority of al-Aqra' ibn Habis over 'Uyaynah ibn Badr al-Fazari; because he apostatized during the days of al-Siddiq, unlike the other, and Allah knows best.
وَهَكَذَا رَوَى الْأُمَوِيُّ فِي مَغَازِيهِ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَعَلَ يَمْشِي بَيْنَ الْقَتْلَى يَوْمَ بَدْرٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : « نُفَلِّقُ هَامًا
Thus al-Umawi narrated in his Maghazi (Book of Battles): that the Messenger of Allah (peace be upon him) began walking among the slain on the day of Badr, saying: 'We split skulls.'

…10 more translated lines, 21 more verbs and 78 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 81 nouns)