November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 59 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٥ ) قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : الْمِصْبَاحُ : النُّورُ ، وَهُوَ الْقُرْآنُ وَالْإِيمَانُ الَّذِي فِي صَدْرِهِ وَقَالَ السُّدِّيُّ : هُوَ السِّرَاجُ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ) أَيْ : هَذَا الضَّوْءُ مُشْرِقٌ فِي زُجَاجَةٍ صَافِيَةٍ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ : وَهِيَ نَظِيرُ قَلْبِ الْمُؤْمِنِ . الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ ) : قَرَأَ بَعْضُهُمْ بِضَمِّ الدَّالِ مِنْ غَيْرِ هَمْزَةٍ ، مِنْ مِنَ الدُّرِّ ، أَيْ : كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ مِنْ دُرٍّ وَقَرَأَ آخَرُونَ : « دُرِّيءٌ » وَ دُرِيءٌ بِكَسْرِ الدَّالِ وَضَمِّهَا مَعَ الْهَمْزِ ، مِنَ الدَّرْءِ وَهُوَ الدَّفْعُ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ النَّجْمَ إِذَا رُمِيَ بِهِ يَكُونُ أَشَدَّ اسْتِنَارَةً مِنْ سَائِرِ الْأَحْوَالِ وَالْعَرَبُ تُسَمِّي مَا لَا يُعْرَفُ مِنْ الْكَوَاكِبِ دَرَارِيَّ قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : كَوْكَبٌ مُضِيءٌ . وَقَالَ قَتَادَةُ : مُضِيءٌ مُبِينٌ ضَخْمٌ يُوقَدُ (١) مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ ) أَيْ : يَسْتَمِدُّ مِنْ زَيْتِ زَيْتُونِ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ ) بَدَلٌ أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) أَيْ : لَيْسَتْ فِي شَرْقِيِّ بُقْعَتِهَا فَلَا تَصِلُ إِلَيْهَا الشَّمْسُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ، وَلَا فِي غَرْبِيِّهَا فَيَتَقَلَّصُ عَنْهَا الْفَيْءُ قَبْلَ الْغُرُوبِ ، بَلْ هِيَ فِي مَكَانٍ وَسَطٍ ، تَفْرَعُهُ (٢) الشَّمْسُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ ، فَيَجِيءُ زَيْتُهَا مُعْتَدِلًا صَافِيًا مُشْرِقًا وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ( زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) قَالَ : شَجَرَةٌ بِالصَّحْرَاءِ ، لَا يُظِلُّهَا جَبَلٌ وَلَا شَجَرٌ وَلَا كَهْفٌ ، وَلَا يُوَارِيهَا شَيْءٌ وَهُوَ أَجْوَدُ لِزَيْتِهَا وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ ، فِي قَوْلِهِ : وَلَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) قَالَ : هِيَ بِصَحْرَاءَ ، وَذَلِكَ أَصْفَى لِزَيْتِهَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ - وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) قَالَ (٣) : تِلْكَ [ زَيْتُونَةٌ ] (٤) بِأَرْضِ فَلَاةٍ، إِذَا أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ أَشْرَقَتْ عَلَيْهَا ، وَإِذَا غَرَبَتْ غَرَبَتْ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَصْفَى مَا يَكُونُ مِنَ الزَّيْتِ وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ : [ زَيْتُونَةٍ ] (٥) لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) قَالَ : لَيْسَتْ بِشَرْقِيَّةٍ ، لَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ إِذَا غَرَبَتْ ، وَلَا غَرْبِيَّةٍ لَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ إِذَا طَلَعَتْ ، [ وَلَكِنَّهَا شَرْقِيَّةٌ وَغَرْبِيَّةٌ ، تُصِيبُهَا إِذَا طَلَعَتْ ] وَإِذَا غَرَبَتْ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ : وَزَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ ) قَالَ : هُوَ أَجْوَدُ الزَّيْتِ . قَالَ : إِذَا طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَصَابَتْهَا مِنْ صَوْبِ الْمَشْرِقِ ، فَإِذَا أَخَذَتْ فِي الْغُرُوبِ أَصَابَتْهَا الشَّمْسُ ، فَالشَّمْسُ تُصِيبُهَا بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ ، فَتِلْكَ لَا تُعَدُّ شَرْقِيَّةً وَلَا غَرْبِيَّةً وَقَالَ السُّدِّيُّ [ فِي ] (٧) قَوْلِهِ : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ) يَقُولُ : لَيْسَتْ بِشَرْقِيَّةٍ يَحُوزُهَا (١) فِي ف ، أ : « تُوقَدُ » (٢) فِي هـ ، أ : « تَقْصُرُهَا » وَالْمُثْبَتُ مِنْ ف (٣) فِي ف ، أ : « فَقَالَ » . (٤ - ٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : الْمِصْبَاحُ : النُّورُ ، وَهُوَ الْقُرْآنُ وَالْإِيمَانُ الَّذِي فِي صَدْرِهِ
Ubayy ibn Ka'b said: The lamp is the light, which is the Quran and the faith that is in his breast.
وَقَالَ السُّدِّيُّ : هُوَ السِّرَاجُ
Al-Suddi said: It is the lantern.
الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ ) أَيْ : هَذَا الضَّوْءُ مُشْرِقٌ فِي زُجَاجَةٍ صَافِيَةٍ
'The lamp is in a glass' means: this light is shining in a clear glass.

…16 more translated lines, 10 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (13 verbs · 37 nouns)