November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 60

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 60 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٥ ) الْمَشْرِقُ ، وَلَا غَرْبِيَّةٌ يَحُوزُهَا الْمَغْرِبُ دُونَ الْمَشْرِقِ ، وَلَكِنَّهَا عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ ، أَوْ فِي صَحْرَاءَ ، تُصِيبُهَا الشَّمْسُ النَّهَارَ كُلَّهُ . وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ : إِنَّهَا فِي وَسَطِ الشَّجَرِ ، وَلَيْسَتْ بَادِيَةً لِلْمَشْرِقِ وَلَا لِلْمَغْرِبِ . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : فَهِيَ خَضْرَاءُ نَاعِمَةٌ ، لَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ عَلَى أَيِّ حَالٍ لَا إِذَا طَلَعَتْ وَلَا إِذَا غَرَبَتْ . قَالَ : فَكَذَلِكَ هَذَا الْمُؤْمِنُ ، قَدْ أُجِيرَ مِنْ أَنْ يُصِيبَهُ شَيْءٌ مِنَ الْفِتَنِ ، وَقَدِ ابْتُلِيَ بِهَا فَيُثَبِّتُهُ اللَّهُ فِيهَا ، فَهُوَ بَيْنَ أَرْبَعِ خِلَالٍ : إِنْ قَالَ صَدَقَ ، وَإِنْ حَكَمَ عَدَلَ ، وَإِنِ ابْتُلِيَ صَبَرَ ، وَإِنْ أُعْطِيَ شَكَرَ ، فَهُوَ فِي سَائِرِ النَّاسِ كَالرَّجُلِ الْحَيِّ يَمْشِي فِي قُبُورِ الْأَمْوَاتِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ ، حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : هِيَ وَسَطُ الشَّجَرِ ، لَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ شَرْقًا وَلَا غَرْبًا . وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ : ﴿ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : هِيَ شَجَرَةٌ فِي مَوْضِعٍ مِنَ الشَّجَرِ ، يَرَى ظِلُّ ثَمَرِهَا فِي وَرَقِهَا ، وَهَذِهِ مِنَ الشَّجَرِ لَا تَطْلُعُ عَلَيْهَا الشَّمْسُ وَلَا تَغْرُبُ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الدَّشْتَكِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ : لَيْسَتْ شَرْقِيَّةً لَيْسَ فِيهَا غَرْبٌ ، وَلَا غَرْبِيَّةً لَيْسَ فِيهَا شَرْقٌ ، وَلَكِنَّهَا شَرْقِيَّةٌ غَرْبِيَّةٌ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ : ﴿ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : هِيَ الْقِبْلِيَّةُ . وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : ﴿ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : الشَّامُ . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : لَوْ كَانَتْ هَذِهِ الشَّجَرَةُ فِي الْأَرْضِ لَكَانَتْ شَرْقِيَّةً أَوْ غَرْبِيَّةً ، وَلَكِنَّهُ مَثَلٌ ضَرَبَهُ اللَّهُ لِنُورِهِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ تُوقَدُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ ﴾ قَالَ : رَجُلٌ صَالِحٌ ، وَ ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : لَا يَهُودِيٌّ وَلَا نَصْرَانِيٌّ . وَأَوْلَى هَذِهِ الْأَقْوَالِ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ ، وَهُوَ أَنَّهَا فِي مُسْتَوَى مِنَ الْأَرْضِ ، فِي مَكَانٍ فَسِيحٍ بَارِزٍ ظَاهِرٍ ضَاحٍ لِلشَّمْسِ ، تَفْرَعُهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِلَى آخِرِهِ ، لِيَكُونَ ذَلِكَ أَصْفَى لِزِينَتِهَا وَأَلْطَفَ ، كَمَا قَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِمَّنْ تَقَدَّمَ ؛ وَلَهَذَا قَالَ : ﴿ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ ﴾ . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : يَعْنِي : لِضَوْءِ إِشْرَاقِ الزَّيْتِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ نُورٌ عَلَى نُورٍ ﴾ قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : يَعْنِي بِذَلِكَ إِيمَانَ الْعَبْدِ وَعَمَلَهُ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالسُّدِّيُّ : يَعْنِي نُورَ النَّارِ وَنُورَ الزَّيْتِ . وَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : ﴿ نُورٌ عَلَى نُورٍ ﴾ : فَهُوَ يَتَقَلَّبُ فِي خَمْسَةٍ مِنَ النُّورِ ، فَكَلَامُهُ نُورٌ ، وَعَمَلُهُ نُورٌ ، وَمَدْخَلُهُ نُورٌ ، وَمَخْرَجُهُ نُورٌ ، وَمَصِيرُهُ إِلَى النُّورِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ . وَقَالَ شَمِرُ بْنُ عَطِيَّةَ : جَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِلَى كَعْبِ الْأَحْبَارِ فَقَالَ : حَدِّثْنِي عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ﴿ يَكَادُ ﴾

Line-by-line translation · المعاني

( ٣٥ ) الْمَشْرِقُ ، وَلَا غَرْبِيَّةٌ يَحُوزُهَا الْمَغْرِبُ دُونَ الْمَشْرِقِ ، وَلَكِنَّهَا عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ ، أَوْ فِي صَحْرَاءَ ، تُصِيبُهَا الشَّمْسُ النَّهَارَ كُلَّهُ
(35) The East, and it is not Western, possessed by the West to the exclusion of the East, but rather it is on the top of a mountain, or in a desert, where the sun reaches it all day long.
وَقِيلَ : الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ : إِنَّهَا فِي وَسَطِ الشَّجَرِ ، وَلَيْسَتْ بَادِيَةً لِلْمَشْرِقِ وَلَا لِلْمَغْرِبِ
It was said: The meaning of His saying: 'An olive tree, neither of the east nor of the west' is that it is in the midst of the trees, and is not exposed to the east nor to the west.
وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ زَيْتُونَةٍ لَا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ ﴾ قَالَ : فَهِيَ خَضْرَاءُ نَاعِمَةٌ ، لَا تُصِيبُهَا الشَّمْسُ عَلَى أَيِّ حَالٍ لَا إِذَا طَلَعَتْ وَلَا إِذَا غَرَبَتْ
Abu Ja'far al-Razi said, on the authority of al-Rabi' ibn Anas, on the authority of Abu al-'Aliyah, on the authority of Ubayy ibn Ka'b, regarding the saying of Allah the Exalted: 'An olive tree, neither of the east nor of the west,' he said: It is green and soft, and the sun does not strike it in any state, neither when it rises nor when it sets.

…14 more translated lines, 22 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 64 nouns)