Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 570
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الآيَاتُ : ( ٢٠ - ٢٥ ) وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) أَيْ : عُقُوبَةٌ شَدِيدَةٌ . فَقَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ : ﴿ طَائِرُكُم مَّعَكُم ﴾ أَيْ : مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي قَوْمِ فِرْعَوْنَ : ﴿ فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ الْأَعْرَافِ : ١٣١ ] . وَقَالَ قَوْمُ صَالِحٍ : ﴿ اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ النَّمْلِ : ٤٧ ] . وَقَالَ قَتَادَةُ ، وَوَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : أَيْ أَعْمَالُكُمْ مَعَكُمْ . وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَقُولُوا هَذِهِ مِنْ عِندِكَ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ اللَّهِ فَمَالِ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ حَدِيثًا ﴾ [ النِّسَاءِ : ٧٨ ] . وَقَوْلُهُ : ﴿ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴾ أَيْ : مِنْ أَجْلِ أَنَّا ذَكَّرْنَاكُمْ وَأَمَرْنَاكُمْ بِتَوْحِيدِ اللَّهِ وَإِخْلَاصِ الْعِبَادَةِ لَهُ ، قَابَلْتُمُونَا بِهَذَا الْكَلَامِ ، وَتَوَعَّدْتُمُونَا وَتَهَدَّدْتُمُونَا ؟ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ . وَقَالَ قَتَادَةُ : أَيْ إِنْ ذَكَّرْنَاكُمْ بِاللَّهِ تَطَيَّرْتُمْ بِنَا ، بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ . ﴿ وَجَاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَى قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ٢٠ اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ٢١ وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ٢٢ أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ ٢٣ إِنِّي إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ٢٤ إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ ٢٥ ﴾ . قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ - فِيمَا بَلَغَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَكَعْبِ الْأَحْبَارِ وَوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ - : إِنَّ أَهْلَ الْقَرْيَةِ هَمُّوا بِقَتْلِ رُسُلِهِمْ فَجَاءَهُمْ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ يَسْعَى ، أَيْ : لِيَنْصُرَهُمْ مِنْ قَوْمِهِ - قَالُوا : وَهُوَ حَبِيبٌ ، وَكَانَ رَجُلًا سَقِيمًا قَدْ أَسْرَعَ فِيهِ الْجُذَامُ ، وَكَانَ كَثِيرَ الصَّدَقَةِ ، وَكَانَ يَعْمَلُ الْجَرِيرَ - وَهُوَ الْحِبَالُ - وَيَتَصَدَّقُ بِنِصْفِ كَسْبِهِ ، مُسْتَقِيمَ النَّظْرَةِ . وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ سَمَّاهُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ - أَوْ : عَنْ مُجَاهِدٍ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : [ كَانَ ] اسْمُ صَاحِبِ يس حَبِيبًا ، وَكَانَ الْجُذَامُ قَدْ أَسْرَعَ فِيهِ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ : كَانَ اسْمُهُ حَبِيبَ بْنَ مُرِّي . وَقَالَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ [ أَيْضًا ] قَالَ : اسْمُ صَاحِبِ يس النَّجَّارُ ، فَقَتَلَهُ قَوْمُهُ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : كَانَ قَصَّارًا . وَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْحَكَمِ : كَانَ إِسْكَافًا . وَقَالَ قَتَادَةُ : كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي غَارٍ هُنَاكَ . ﴿ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ ﴾ : يَحُضُّ قَوْمَهُ عَلَى اتِّبَاعِ الرُّسُلِ الَّذِينَ أَتَوْهُمْ ، ﴿ اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا ﴾ أَيْ : عَلَى إِبْلَاغِ الرِّسَالَةِ ، وَهُم مُّهْتَدُونَ فِي مَا يَدْعُونَكُمْ إِلَيْهِ ، مِنْ عِبَادَةِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ يس : الآيَاتُ : ( ٢٠ - ٢٥ ) وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ ) أَيْ : عُقُوبَةٌ شَدِيدَةٌ
- Part Six - Surah Ya-Sin: Verses (20-25): "And a painful punishment will surely touch you from us," meaning: a severe penalty.
- فَقَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ : ﴿ طَائِرُكُم مَّعَكُم ﴾ أَيْ : مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى فِي قَوْمِ فِرْعَوْنَ : ﴿ فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَن مَّعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ الْأَعْرَافِ
- Their messengers said to them: "Your omen is with you," meaning: it is returned upon you, like His saying, the Exalted, regarding the people of Pharaoh: "But when good came to them, they said, 'This is ours,' and if an evil afflicted them, they saw an evil omen in Moses and those with him. Unquestionably, their omen is with Allah" [Al-A'raf: 131].
- وَقَالَ قَوْمُ صَالِحٍ : ﴿ اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ اللَّهِ ﴾ [ النَّمْلِ
- They said, "We consider you a bad omen, you and those with you." He said, "Your omen is with Allah. Rather, you are a people being tested."
…14 more translated lines, 37 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 43 nouns)
- مَسَّ — to touch
- قَالَ — to say
- رَدَّ — to return
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah