Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 57
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَلَمَّا فَصَّلَ تَعَالَى هَذِهِ الْأَحْكَامَ وَبَيَّنَهَا قَالَ : ﴿ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ ﴾ يَعْنِي : الْقُرْآنَ فِيهِ آيَاتٌ وَاضِحَاتٌ مُفَسِّرَاتٌ ، ﴿ وَمَثَلاً مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ ﴾ أَيْ : خَبَراً عَنِ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ ، وَمَا حَلَّ بِهِمْ فِي مُخَالَفَتِهِمْ أَوَامِرَ اللَّهِ تَعَالَى كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفاً وَمَثَلاً لِّلْآخِرِينَ ﴾ [ الزُّخْرُف : ٥٦ ] . وَمَوْعِظَةً أَيْ : زَاجِراً عَنِ ارْتِكَابِ الْمَآئِمِ وَالْمَحَارِمِ لِلْمُتَّقِينَ أَيْ : لِمَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَخَافَهُ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فِي صِفَةِ الْقُرْآنِ : فِيهِ حُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ ، وَخَبَرُ مَا قَبْلَكُمْ ، وَنَبَأُ مَا بَعْدَكُمْ ، وَهُوَ الْفَصْلُ لَيْسَ بِالْهَزْلِ ، مَنْ تَرَكَهُ مِنْ جَبَّارٍ قَصَمَهُ اللَّهُ ، وَمَنِ ابْتَغَى الْهُدَى مِنْ غَيْرِهِ أَضَلَّهُ اللَّهُ . ﴿ اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونَةٍ لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ نُّورٌ عَلَى نُورٍ يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ مَن يَشَاءُ وَيَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﴾ . قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ يَقُولُ : هَادِي أَهْلِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قَالَ مُجَاهِدٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ : يُدَبِّرُ الْأَمْرَ فِيهِمَا ، نُجُومَهُمَا وَشَمْسَهُمَا وَقَمَرَهُمَا . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ فَرْقَدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : إِنَّ إِلَهِي يَقُولُ : نُورِي هُدَايَ . وَاخْتَارَ هَذَا الْقَوْلَ ابْنُ جَرِيرٍ ، رَحِمَهُ اللَّهُ . وَقَالَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ﴿ اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ قَالَ : هُوَ الْمُؤْمِنُ الَّذِي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ الْإِيمَانَ وَالْقُرْآنَ فِي صَدْرِهِ ، فَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلَهُ فَقَالَ : ﴿ اللَّهُ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ ، فَبَدَأَ بِنُورِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ ذَكَرَ نُورَ الْمُؤْمِنِ فَقَالَ : مَثَلُ نُورِ مَنْ آمَنَ بِهِ . قَالَ : فَكَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَقْرَؤُهَا : « مَثَلُ نُورِ مَنْ آمَنَ بِهِ » ، فَهُوَ الْمُؤْمِنُ جَعَلَ الْإِيمَانَ وَالْقُرْآنَ فِي صَدْرِهِ . وَهَكَذَا قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَرَأَهَا كَذَلِكَ : « نُورُ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ » . وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : « اللَّهُ نَوَّرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ » . وَعَنِ الضَّحَّاكِ : « اللَّهُ نَوَّرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ » .
Line-by-line translation · المعاني
- وَلَمَّا فَصَّلَ تَعَالَى هَذِهِ الْأَحْكَامَ وَبَيَّنَهَا قَالَ : ﴿ وَلَقَدْ أَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ آيَاتٍ مُبَيِّنَاتٍ
- And when He, the Exalted, detailed these rulings and clarified them, He said: 'And We have certainly sent down to you distinct verses.'
- يَعْنِي : الْقُرْآنَ فِيهِ آيَاتٌ وَاضِحَاتٌ مُفَسِّرَاتٌ
- Meaning: The Quran, in it are clear, explanatory verses.
- وَمَثَلاً مِّنَ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِكُمْ ﴾ أَيْ : خَبَراً عَنِ الْأُمَمِ الْمَاضِيَةِ
- 'And an example from those who passed away before you,' meaning: news about the past nations.
…15 more translated lines, 28 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 53 nouns)
- فَصَّلَ — to detail
- تَعَالَى — to be exalted
- بَيَّنَ — to clarify
- حُكْمٌ — ruling
- آيَةٌ — sign
- قُرْآنٌ — Quran