November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 56

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 56 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَالَ السُّدِّيُّ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ رَأْسِ الْمُنَافِقِينَ ، وَكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ تُدْعَى مُعَاذَةَ ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ أَرْسَلَهَا إِلَيْهِ لِيُوَاقِعَهَا ، إِرَادَةَ الثَّوَابِ مِنْهُ وَالْكَرَامَةِ لَهُ . فَأَقْبَلَتِ الْجَارِيَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَشَكَتْ إِلَيْهِ ذَلِكَ ، فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَأَمَرَهُ بِقَبْضِهَا . فَصَاحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ : مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُحَمَّدٍ ، يَغْلِبُنَا عَلَى مَمْلُوكَتِنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِمْ هَذَا . وَقَالَ مُقَاتِلُ بْنُ حَيَّانَ : بَلَغَنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ نَزَلَتْ فِي رَجُلَيْنِ كَانَا يُكْرِهَانِ أَمَتَيْنِ لَهُمَا ، إِحْدَاهُمَا اسْمُهَا مُسَيْكَةُ ، وَكَانَتْ لِلْأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَتْ أُمَيْمَةُ أُمُّ مُسَيْكَةَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ، وَكَانَتْ مُعَاذَةُ وَأَرْوَى بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ، فَأَتَتْ مُسَيْكَةُ وَأُمُّهَا النَّبِيَّ ﷺ ، فَذَكَرَتَا ذَلِكَ لَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ : { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ } يَعْنِي : الزِّنَا . وَقَوْلُهُ : { إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا } : هَذَا خَرَجَ مَخْرَجَ الْغَالِبِ ، فَلَا مَفْهُومَ لَهُ . وَقَوْلُهُ : { لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } أَيْ : مِنْ خَرَاجِهِنَّ وَمُهُورِهِنَّ وَأَوْلَادِهِنَّ . وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ - وَفِي رِوَايَةٍ : « مَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ ، وَكَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ » . وَقَوْلُهُ : { وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ } أَيْ : لَهُنَّ ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ عَنْ جَابِرٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَإِنْ فَعَلْتُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَهُنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَإِثْمُهُنَّ عَلَى مَنْ أَكْرَهَهُنَّ : وَكَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ وَالْأَعْمَشُ ، وَقَتَادَةُ . وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ : حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : { فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ } قَالَ : لَهُنَّ وَاللَّهِ . لَهُنَّ وَاللَّهِ . وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : غَفُورٌ لَهُنَّ مَا أُكْرِهْنَ عَلَيْهِ . وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ : غَفُورٌ رَحِيمٌ لِلْمُكْرَهَاتِ . حَكَاهُنَّ ابْنُ الْمُنْذِرِ فِي تَفْسِيرِهِ بِأَسَانِيدِهِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : « فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ لَهُنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَإِثْمُهُنَّ عَلَى مَنْ أَكْرَهَهُنَّ » . وَفِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأُ وَالنِّسْيَانُ ، وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ » .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ السُّدِّيُّ : أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ الْكَرِيمَةُ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ رَأْسِ الْمُنَافِقِينَ ، وَكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ تُدْعَى مُعَاذَةَ ، وَكَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ ضَيْفٌ أَرْسَلَهَا إِلَيْهِ لِيُوَاقِعَهَا ، إِرَادَةَ الثَّوَابِ مِنْهُ وَالْكَرَامَةِ لَهُ
(from previous page) ⟵ Tafsir Abd al-Razzaq: Al-Suddi said: This noble verse was revealed concerning Abdullah ibn Ubayy ibn Salul, the head of the hypocrites, who had a slave girl named Mu'adhah, and whenever a guest would visit him, he would send her to him to have intercourse with her, desiring reward from him and to honor him.
فَأَقْبَلَتِ الْجَارِيَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَشَكَتْ إِلَيْهِ ذَلِكَ ، فَذَكَرَهُ أَبُو بَكْرٍ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَأَمَرَهُ بِقَبْضِهَا
The slave girl came to Abu Bakr, may Allah be pleased with him, and complained to him about that, so Abu Bakr mentioned it to the Prophet (peace be upon him), and he ordered him to take custody of her.
فَصَاحَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ : مَنْ يَعْذِرُنِي مِنْ مُحَمَّدٍ ، يَغْلِبُنَا عَلَى مَمْلُوكَتِنَا
Abdullah ibn Ubayy shouted: 'Who will excuse me from Muhammad, who is taking our slave girl from us?'

…13 more translated lines, 27 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 46 nouns)