Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٣٢ - ٣٤ ) [ ذِكْرُ الْآثَارِ (١) الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ ] (٢) : (١) قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو اللَّخْمِيُّ - يَعْنِي : مُحَمَّدَ بْنَ الْحَجَّاجِ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَتْ جَارِيَةٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ ، يُقَالُ لَهَا : مُعَاذَةُ ، يُكْرِهُهَا عَلَى الزِّنَا فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ نَزَلَتْ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ (٣) وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾ قَالَ : نَزَلَتْ فِي أَمَةٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا : مُسَيْكَةُ ، كَانَ يُكْرِهُهَا عَلَى الْفُجُورِ - وَكَانَتْ لَا بَأْسَ بِهَا - فَتَأْبَى . فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، هَذِهِ الْآيَةَ إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ وَمَن يُكْرِهَهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ (٥) وَرَوَى النَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ نَحْوَهُ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، حَدَّثَنِي أَبُو سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ جَارِيَةٌ يُقَالُ لَهَا : مُسَيْكَةُ ، وَكَانَ يُكْرِهُهَا عَلَى الْبِغَاءِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿ وَمَن يُكْرِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ صَرَّحَ الْأَعْمَشُ بِالسَّمَاعِ مِنْ أَبِي سُفْيَانَ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، فَدَلَّ عَلَى بُطْلَانِ قَوْلِ مَنْ قَالَ : « لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ ، إِنَّمَا هُوَ صَحِيفَةٌ » حَكَاهُ الْبَزَّارُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ كَانَتْ تَزْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَوَلَدَتْ أَوْلَادًا مِنَ الزِّنَا ، فَقَالَ لَهَا : مَا لَكِ لَا تَزْنِينَ؟ قَالَتْ : لَا ، وَاللَّهِ لَا أَزْنِي . فَضَرَبَهَا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا ﴾ (٧) وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ : أَنَّ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ أُسِرَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَكَانَ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ أَسِيرًا ، وَكَانَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ جَارِيَةٌ يُقَالُ لَهَا : مُعَاذَةُ ، وَكَانَ الْقُرَشِيُّ الْأَسِيرُ يُرِيدُهَا عَلَى نَفْسِهَا ، وَكَانَتْ مُسْلِمَةً (٨) ، وَكَانَتْ تَمْتَنِعُ مِنْهُ لِإِسْلَامِهَا ، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ يُكْرِهُهَا عَلَى ذَلِكَ وَيَضْرِبُهَا ، رَجَاءَ أَنْ تَحْمِلَ لِلْقُرَشِيِّ ، فَيَطْلُبَ فِدَاءَ وَلَدِهِ ، فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا ﴾ (٩) (١) فِي أ : « الْأَحَادِيثُ » (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٣) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ ( ٢٢٤٠ ) ( كَشْفُ الْأَسْتَارِ ) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (١٧/ ٨٣ ) : ( فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ اللَّخْمِيُّ وَهُوَ كَذَّابٌ . (٤) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ ( ١٨ / ١٠٣ ) مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ بِهِ (٥) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ ( ١١٣٦٥ ) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، بِهِ . (٦) فِي ف : « فَقَالَتْ » (٧) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ ( ١١ / ٢٨٤) مِنْ طَرِيقِ أَبِي دَاوُدَ الطَّيَالِسِيِّ ، بِهِ . (٨) فِي أ : ( تَسْلَمُ ) . (٩) تَفْسِيرُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ( ٢ / ٥٠ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- ذِكْرُ الْآثَارِ (١) الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ
- [Mention of the reports (1) narrated regarding that] (2): (1)
- قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ ابْنُ دَاوُدَ الْوَاسِطِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو اللَّخْمِيُّ - يَعْنِي : مُحَمَّدَ بْنَ الْحَجَّاجِ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : كَانَتْ جَارِيَةٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ سَلُولَ ، يُقَالُ لَهَا : مُعَاذَةُ ، يُكْرِهُهَا عَلَى الزِّنَا فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ نَزَلَتْ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : ﴿فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ
- The Hafiz Abu Bakr Ahmad ibn Amr ibn Abd al-Khaliq al-Bazzar, may Allah have mercy on him, said in his Musnad: Ahmad ibn Dawud al-Wasiti narrated to us, Abu Amr al-Lakhmi—meaning Muhammad ibn al-Hajjaj—narrated to us, Muhammad ibn Ishaq narrated to us, from al-Zuhri, who said: There was a slave girl belonging to Abdullah ibn Ubayy ibn Salul called Mu'adhah, whom he used to force into adultery; when Islam came, the verse was revealed: 'And do not force your slave girls to prostitution,' up to His saying: 'Then indeed, Allah, after their being forced, is Forgiving and Merciful' (3).
- وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ
- Al-A'mash said, from Abu Sufyan, from Jabir, regarding this verse: 'And do not force your slave girls to prostitution.'
…17 more translated lines, 22 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 43 nouns)
- وَرَدَ — to arrive
- قَالَ — to say
- رَحِمَ — to have mercy
- ذِكْرٌ — mention
- أَثَرٌ — tradition
- وَارِدٌ — reported