November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 555

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 555 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٦ ، ٣٧ ) عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ » . وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ الْمُقْرِئُ (١) ، بِهِ (٢) . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ خَلَفٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ . طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْفَرَجِ أَبُو عُتْبَةَ (٣) الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا الْمُطَّرِفُ بْنُ مَازِنٍ الْكِنَانِيُّ ، حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْغِفَارِيَّ يَقُولُ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، إِلَى صَاحِبِ السِّتِّينَ سَنَةً وَالسَّبْعِينَ » (٤) فَقَدْ صَحَّ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذِهِ الطُّرُقِ ، فَلَوْ لَمْ يَكُنْ (٥) إِلَّا الطَّرِيقُ الَّتِي ارْتَضَاهَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ شَيْخُ هَذِهِ الصِّنَاعَةِ لَكَفَتْ . وَقَوْلُ ابْنِ جَرِيرٍ : ( إِنَّ فِي رِجَالِهِ بَعْضَ مَنْ يَجِبُ التَّثَبُّتُ فِي أَمْرِهِ ) ، لَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ مَعَ تَصْحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَذَكَرَ بَعْضُهُمْ أَنَّ الْعُمُرَ الطَّبِيعِيَّ عِنْدَ الْأَطِبَّاءِ مِائَةٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً ، فَالْإِنْسَانُ لَا يَزَالُ فِي ازْدِيَادٍ إِلَى كَمَالِ السِّتِّينَ ، ثُمَّ يَشْرَعُ بَعْدَ هَذَا فِي النَّقْصِ وَالْهَرَمِ ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ : إِذَا بَلَغَ الْفَتَى سِتِّينَ عَامًا فَقَدْ ذَهَبَ الْمَسَرَّةُ وَالْفَتَاءُ (٦) وَلَمَّا كَانَ هَذَا هُوَ الْعُمُرُ الَّذِي يُعْذِرُ اللَّهُ إِلَى عِبَادِهِ بِهِ ، وَيُزِيحُ بِهِ عَنْهُمُ الْعِلَلَ ، كَانَ هُوَ الْغَالِبَ عَلَى أَعْمَارِ هَذِهِ الْأُمَّةِ ، كَمَا وَرَدَ بِذَلِكَ الْحَدِيثُ ، قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ » . وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ جَمِيعًا فِي كِتَابِ الزُّهْدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَرَفَةَ ، بِهِ . ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ (٧) وَهَذَا عَجَبٌ مِنَ التِّرْمِذِيِّ ، فَإِنَّهُ قَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَطَرِيقٍ أُخْرَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، حَيْثُ قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ (٨) بْنُ عُمَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ ، وَأَقَلُّهُمْ مَنْ يَجُوزُ ذَلِكَ » وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي كِتَابِ الزُّهْدِ أَيْضًا ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَبِيعَةَ ، بِهِ (٩) . ثُمَّ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ، مِنْ حَدِيثِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَقَدْ (١) فِي أ : « الْمَقْبُرِيُّ » (٢) الْمُسْنَدُ (٣٢٠/٢) (٣) فِي أ : ( أَبُو عُيَيْنَةَ ) (٤) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٩٣/٢٢) (٥) فِي س : ( لَمْ تَكُنْ ) (٦) الْبَيْتُ نَسَبَهُ أَبُو عُبَيْدَةَ لِلرَّبِيعِ بْنِ ضُبَعٍ الْفَزَارِيِّ مُسْتَفَادًا مِنْ حَاشِيَةِ طَبْعَةِ الشَّعْبِ (٧) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ ( ٣٥٥٠) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٣٦) . (٨) فِي أ : ( سُلَيْمٌ ) (٩) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٣١)

Line-by-line translation · المعاني

عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ أَتَتْ عَلَيْهِ سِتُّونَ سَنَةً فَقَدْ أَعْذَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ
Ajlan, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever reaches sixty years of age, Allah, the Almighty and Majestic, has left him no excuse regarding his lifespan.'
وَكَذَا رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ الْمُقْرِئُ (١) ، بِهِ
Imam Ahmad likewise narrated it from Abu Abd al-Rahman, who is al-Muqri, with the same chain.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ أَيْضًا عَنْ خَلَفٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
Ahmad also narrated it from Khalaf, from Abu Ma'shar, from Sa'id al-Maqburi.

…13 more translated lines, 25 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 44 nouns)