Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 556
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَوَى مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْهُ . هَذَا نَصُّهُ بِحُرُوفِهِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْنُ الْفَضْلِ - مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ - عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مُعْتَرَكُ الْمَنَايَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ ) . وَبِهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( أَقَلُّ أُمَّتِي أَبْنَاءُ سَبْعِينَ ) . إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ . حَدِيثٌ آخَرُ فِي مَعْنَى ذَلِكَ : قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِئٍ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنْبِئْنَا بِأَعْمَارِ أُمَّتِكَ . قَالَ : ( مَا بَيْنَ الْخَمْسِينَ إِلَى السِّتِّينَ ) . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَأَبْنَاءُ السَّبْعِينَ ؟ قَالَ : ( قَلَّ مَنْ يَبْلُغُهَا مِنْ أُمَّتِي ، رَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ السَّبْعِينَ ، وَرَحِمَ اللَّهُ أَبْنَاءَ الثَّمَانِينَ ) . قَالَ الْبَزَّارُ : لَا يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ ، وَعُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ لَيْسَ بِقَوِيٍّ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَاشَ ثَلَاثَةً وَسِتِّينَ سَنَةً . وَقِيلَ : سِتِّينَ . وَقِيلَ : خَمْسًا وَسِتِّينَ سَنَةً . وَالْمَشْهُورُ الْأَوَّلُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَجَاءَكُمُ النَّذِيرُ ﴾ : رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَأَبِي جَعْفَرٍ الْبَاقِرِ ، وَقَتَادَةَ ، وَسُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّهُمْ قَالُوا : يَعْنِي : الشَّيْبَ . وَقَالَ السُّدِّيُّ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : يَعْنِي بِهِ الرَّسُولَ . وَقَرَأَ ابْنُ زَيْدٍ : ﴿ هَذَا نَذِيرٌ مِّنَ النُّذُرِ الْأُولَى ﴾ . وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْ قَتَادَةَ ، فِيمَا رَوَاهُ شَيْبَانُ ، عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ : احْتَجَّ عَلَيْهِمْ بِالْعُمْرِ وَالرُّسُلِ . وَهَذَا اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ ، وَهُوَ الْأَظْهَرُ ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ . لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ﴾ ، أَيْ : لَقَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَةِ الرُّسُلِ ، فَأَبَيْتُمْ وَخَالَفْتُمْ ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ رَسُولًا ﴾ ، وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ . قَالُوا بَلَى قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ ﴾ . وَقَوْلُهُ : ﴿ فَذُوقُوا فَمَا لِلظَّالِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴾ أَيْ : فَذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ جَزَاءً عَلَى مُخَالَفَتِكُمْ لِلْأَنْبِيَاءِ فِي مُدَّةِ أَعْمَالِكُمْ ، فَمَا لَكُمُ الْيَوْمَ نَاصِرٌ يُنْقِذُكُمْ مِمَّا أَنْتُمْ فِيهِ مِنَ الْعَذَابِ وَالنَّكَالِ وَالْأَغْلَالِ . إِنَّ اللَّهَ عَالِمُ غَيْبِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ . هُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَى مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْهُ
- He narrated it from more than one source.
- هَذَا نَصُّهُ بِحُرُوفِهِ فِي الْمَوْضِعَيْنِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ
- This is its text verbatim in both places, and Allah knows best.
- وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْنُ الْفَضْلِ - مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ - عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مُعْتَرَكُ الْمَنَايَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ
- Al-Hafiz Abu Ya'la said: Abu Musa al-Ansari narrated to us, Ibn Abi Fudayk narrated to us, Ibrahim ibn al-Fadl—a freedman of Banu Makhzum—narrated to me, from al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The battlefield of death is between sixty and seventy.'
…19 more translated lines, 21 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 65 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- وَجْه — aspect
- نَصّ — text
- حَرْف — letter