November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 505

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 505 — original page scan

Arabic text · النص

ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِإِفْرِيقِيَّةَ فَقَالَ يَوْمًا : مَا أَظُنُّ قَوْمًا بِأَرْضٍ إِلَّا هُمْ مِنْ أَهْلِهَا . فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ رَبَاحٍ : كَلَّا ، قَدْ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيَّ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ سَبَأً قَوْمٌ كَانَ لَهُمْ عِزٌّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَرْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ ، أَفَأُقَاتِلُهُمْ ؟ فَقَالَ : مَا أُمِرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ بَعْدُ . فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسَاكِنِهِمْ آيَةٌ ﴾ الْآيَاتُ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا سَبَأٌ ؟ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ سَبَأٍ مَا هُوَ ؟ أَبَلَدٌ ، أَمْ رَجُلٌ ، أَمِ امْرَأَةٌ ؟ قَالَ : « بَلْ رَجُلٌ ، وَلَدَ عَشَرَةً فَسَكَنَ الْيَمَنَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ ، وَالشَّامَ أَرْبَعَةٌ ، أَمَّا الْيَمَانِيُّونَ : فَمَذْحِجٌ ، وَكِنْدَةُ ، وَالْأَزْدُ ، وَالْأَشْعَرِيُّونَ ، وَأَنْمَارٌ ، وَحِمْيَرُ غَيْرُ مَا حَلَّهَا . وَأَمَّا الشَّامُ : فَلَخْمٌ ، وَجُذَامٌ ، وَغَسَّانُ ، وَعَامِلَةُ » . فِيهِ غَرَابَةٌ مِنْ حَيْثُ ذِكْرُ نُزُولِ الْآيَةِ بِالْمَدِينَةِ ، وَالسُّورَةُ مَكِّيَّةٌ كُلُّهَا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ الْحَكَمِ : حَدَّثَنَا أَبُو سَبْرَةَ النَّخَعِيُّ ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيِّ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي عَنْ سَبَأٍ : مَا هُوَ ؟ أَرْضٌ ، أَمِ امْرَأَةٌ ؟ قَالَ : « لَيْسَ بِأَرْضٍ وَلَا امْرَأَةٍ ، وَلَكِنَّهُ رَجُلٌ وَلَدَ عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، فَتَيَامَنَ سِتَّةٌ وَتَشَاءَمَ أَرْبَعَةٌ ، فَأَمَّا الَّذِينَ تَشَاءَمُوا : فَلَخْمٌ وَجُذَامٌ وَعَامِلَةٌ وَغَسَّانُ ، وَأَمَّا الَّذِينَ تَيَامَنُوا : فَكِنْدَةُ : وَالْأَشْعَرِيُّونَ ، وَالْأَزْدُ ، وَمَذْحِجٌ ، وَحِمْيَرُ وَأَنْمَارٌ » . فَقَالَ رَجُلٌ : مَا أَنْمَارٌ ؟ قَالَ : « الَّذِينَ مِنْهُمْ خَثْعَمٌ وَبَجِيلَةُ » . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ وَعَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، فَذَكَرَهُ أَبْسَطَ مِنْ هَذَا ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَالَ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سُفْيَانَ ، حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَصْبَغَ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ - هُوَ عُثْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ - عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ ؛ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ سَبَأٍ ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ، فَقَوَّى هَذَا الْحَدِيثَ وَحَسَّنَهُ . قَالَ عُلَمَاءُ النَّسَبِ ، مِنْهُمْ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ : اسْمُ سَبَأٍ : عَبْدُ شَمْسِ بْنِ يَشْجُبَ بْنِ يَعْرُبَ بْنِ قَحْطَانَ . وَإِنَّمَا سُمِّيَ سَبَأً لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَبَأَ فِي الْعَرَبِ ، وَكَانَ يُقَالُ لَهُ : الرَّائِشُ ؛ لِأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ غَنِمَ فِي الْغَزْوِ فَأَعْطَى قَوْمَهُ ، فَسُمِّيَ الرَّائِشُ ، وَالْعَرَبُ تُسَمِّي الْمَالَ : رِيشًا وَرِيَاشًا . وَذَكَرُوا أَنَّهُ بُشِّرَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي زَمَانِهِ الْمُتَقَدِّمِ ، وَقَالَ فِي ذَلِكَ شِعْرًا :

Line-by-line translation · المعاني

ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِإِفْرِيقِيَّةَ فَقَالَ يَوْمًا : مَا أَظُنُّ قَوْمًا بِأَرْضٍ إِلَّا هُمْ مِنْ أَهْلِهَا
(from previous page) ⟵ Another path for this hadith: Ibn Abi Hatim said: Yunus ibn Abd al-A'la narrated to us, Ibn Wahb narrated to us, from Abd al-Aziz ibn Yahya that he informed him, saying: We were with Ubaydah. Ibn Lahi'ah narrated to me, from Tawbah, from Tawbah ibn Namir ibn Abd al-Rahman in Ifriqiya, who said one day: I do not think there is a people in a land but that they are of its people.
فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ رَبَاحٍ : كَلَّا ، قَدْ حَدَّثَنِي فُلَانٌ أَنَّ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْغُطَيْفِيَّ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ سَبَأً قَوْمٌ كَانَ لَهُمْ عِزٌّ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَرْتَدُّوا عَنِ الْإِسْلَامِ ، أَفَأُقَاتِلُهُمْ
Ali ibn Rabah said: 'Not at all, for so-and-so told me that Farwa ibn Musayk al-Ghutayfi came to the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah, the Saba' are a people who had glory in the pre-Islamic era, and I fear they might apostatize from Islam, so shall I fight them?'
فَقَالَ : مَا أُمِرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ بَعْدُ
He said: 'I have not been commanded anything regarding them yet.'

…13 more translated lines, 25 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 45 nouns)