Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 506
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
طَرَائِقُ. سَيَمْلِكُ بَعْدَنَا مُلْكًا عَظِيمًا نَبِيٌّ لَا يُرَخِّصُ فِي الْحَرَامِ. يَدِينُونَ الْعِبَادَ بِغَيْرِ ذَمٍّ. وَيَمْلِكُ بَعْدَهُ مِنْهُمْ مُلُوكٌ. وَيَمْلِكُ بَعْدَهُمْ مِنَّا مُلُوكٌ يَصِيرُ الْمُلْكُ فِينَا بِاقْتِسَامٍ. وَيَمْلِكُ بَعْدَ قَحْطَانَ نَبِيٌّ تَقِيٌّ خَبِيَّةُ خَيْرِ الْأَنَامِ. وَسَمَّى أَحْمَدًا يَا لَيْتَ أَنِّي أُعَمَّرُ بَعْدَ مَبْعَثِهِ بِعَامٍ. فَأَعْضُدُهُ وَأَحْبُوهُ بِنَصْرِي بِكُلِّ مُدَجَّجٍ وَبِكُلِّ رَامٍ. مَتَى يَظْهَرْ فَكُونُوا نَاصِرِيهِ وَمَنْ يَلْقَاهُ يُبْلِغْهُ سَلَامِي. ذَكَرَ ذَلِكَ الْهَمْدَانِيُّ فِي كِتَابِ «الْإِكْلِيلِ». وَاخْتَلَفُوا فِي قَحْطَانَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْوَالٍ: أَحَدُهَا: أَنَّهُ مِنْ سُلَالَةِ إِرَمَ بْنِ سَامِ بْنِ نُوحٍ، وَاخْتَلَفُوا فِي كَيْفِيَّةِ اتِّصَالِ نَسَبِهِ بِهِ عَلَى ثَلَاثٍ. وَالثَّانِي: أَنَّهُ مِنْ سُلَالَةِ عَابِرَ، وَهُوَ هُودٌ، عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَاخْتَلَفُوا فِي كَيْفِيَّةِ اتِّصَالِ نَسَبِهِ بِهِ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ أَيْضًا. وَالثَّالِثُ: أَنَّهُ مِنْ سُلَالَةِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْخَلِيلِ، عَلَيْهِمَا السَّلَامُ، وَاخْتَلَفُوا فِي كَيْفِيَّةِ اتِّصَالِ نَسَبِهِ بِهِ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ أَيْضًا. وَقَدْ ذَكَرَ ذَلِكَ مُسْتَقْصًى الْإِمَامُ الْحَافِظُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ النَّمَرِيُّ، رَحِمَهُ اللَّهُ، فِي كِتَابِهِ [الْمُسَمَّى]: (الْإِنْبَاهُ عَلَى ذِكْرِ أُصُولِ الْقَبَائِلِ الرُّوَاةِ). وَمَعْنَى قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ: (كَانَ رَجُلًا مِنَ الْعَرَبِ) يَعْنِي: الْعَرَبَ الْعَارِبَةَ الَّذِينَ كَانُوا قَبْلَ الْخَلِيلِ عَلَيْهِ السَّلَامُ، مِنْ سُلَالَةِ سَامِ بْنِ نُوحٍ. وَعَلَى الْقَوْلِ الثَّالِثِ: كَانَ مِنْ سُلَالَةِ الْخَلِيلِ، عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَلَيْسَ هَذَا بِالْمَشْهُورِ عِنْدَهُمْ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ (أَسْلَمَ) يَنْتَضِلُونَ، فَقَالَ: (ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا). فَأَسْلَمُ قَبِيلَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَالْأَنْصَارُ أَوْسُهَا وَخَزْرَجُهَا مِنْ غَسَّانَ مِنْ عَرَبِ الْيَمَنِ مِنْ سَبَأٍ، نَزَلُوا بِيَثْرِبَ لَمَّا تَفَرَّقَتْ سَبَأٌ فِي الْبِلَادِ، حِينَ بَعَثَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ، وَنَزَلَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ بِالشَّامِ، وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُمْ: غَسَّانُ بِمَاءٍ نَزَلُوا عَلَيْهِ قِيلَ: بِالْيَمَنِ. وَقِيلَ: إِنَّهُ قَرِيبٌ مِنَ الْمُشَلَّلِ، كَمَا قَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ: إِمَّا سَأَلْتَ فَإِنَّا مَعْشَرٌ نُجُبُ، الْأَزْدُ نِسْبَتُنَا، وَالْمَاءُ غَسَّانُ. وَمَعْنَى قَوْلِهِ: (وُلِدَ لَهُ عَشَرَةٌ مِنَ الْعَرَبِ) أَيْ: كَانَ مِنْ نَسْلِهِ هَؤُلَاءِ الْعَشَرَةُ الَّذِينَ يَرْجِعُ.
Line-by-line translation · المعاني
- طَرَائِقُ.
- Ways.
- سَيَمْلِكُ بَعْدَنَا مُلْكًا عَظِيمًا نَبِيٌّ لَا يُرَخِّصُ فِي الْحَرَامِ.
- After us, a prophet will possess a great kingdom who does not permit what is forbidden.
- يَدِينُونَ الْعِبَادَ بِغَيْرِ ذَمٍّ.
- They judge the servants without blame.
…18 more translated lines, 19 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 56 nouns)
- مَلَكَ — to rule
- رَخَّصَ — to permit
- دَانَ — to judge
- طَرِيقَة — way
- مُلْك — kingdom
- عَظِيم — great