Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 462
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٥٦).
بُنْيَانَهُ (١) ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ . وَأَتْمِمْ (٢) لَهُ نُورَهُ ، وَاجْزِهِ مِنْ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ ، مَرْضِيَّ
الْمَقَالَةِ ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ ، وَخُطَّةِ فَصْلٍ ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ
هَذَا مَشْهُورٌ مِنْ كَلَامِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَدْ تَكَلَّمَ عَلَيْهِ ابْنُ قُتَيْبَةَ فِي مُشْكِلِ الْحَدِيثِ ، وَكَذَا
أَبُو الْحُسَيْنِ أَحْمَدُ بْنُ فَارِسٍ اللُّغَوِيُّ فِي جُزْءٍ جَمَعَهُ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، إِلَّا أَنَّ فِي إِسْنَادِهِ
نَظَرًا .
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ : سَلَامَةُ (٤) الْكِنْدِيُّ هَذَا لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ ، وَلَمْ يُدْرِكْ عَلِيًّا (٥) . كَذَا
قَالَ . وَقَدْ رَوَى الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ هَذَا الْأَثَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الصَّائِغِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ
مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ سَلَامَةَ الْكِنْدِيِّ قَالَ كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يُعَلِّمُنَا الصَّلَاةَ عَلَى
النَّبِيِّ ﷺ فَيَقُولُ : ( اللَّهُمَّ ، دَاحِيَ الْمَدْحُوَّاتِ ) وَذَكَرَهُ (٦)
حَدِيثٌ آخَرُ مَوْقُوفٌ : قَالَ ابْنُ مَاجَهْ : [ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ بَيَانٍ ] (٧) ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا
الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَحْسِنُوا الصَّلَاةَ عَلَيْهِ ؛ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ
لَعَلَّ ذَلِكَ يُعْرَضُ عَلَيْهِ . قَالَ : فَقَالُوا لَهُ : فَعَلِّمْنَا . قَالَ : قُولُوا : اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ
وَبَرَكَاتِكَ عَلَى سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ ، وَإِمَامِ الْمُتَّقِينَ ، وَخَاتَمِ النَّبِيِّينَ ، مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ ، إِمَامِ الْخَيْرِ وَقَائِدِ
الْخَيْرِ ، وَرَسُولِ الرَّحْمَةِ . اللَّهُمَّ ابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى
مُحَمَّدٍ [ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ] (٩) ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ ، إِنَّكَ حَمِيدٌ
مَجِيدٌ (١٠)
وَهَذَا مَوْقُوفٌ ، وَقَدْ رَوَى إِسْمَاعِيلُ الْقَاضِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - أَوْ : عُمَرَ - عَلَى الشَّكِّ مِنْ
الرَّاوِي قَرِيبًا مِنْ هَذَا (١١)
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ (١٢) قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو
(١) فِي أ : ( اللَّهُمَّ عَلَّ بِنَاءَ النَّاسِ بِنَاءَهُ ) .
(٢) فِي أ : ( وَأَتِمَّ )
(٣) رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي عَوَالِي سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ بِرَقْمِ (١٨) فَقَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
فَذَكَرَهُ ، وَرَوَاهُ الْحَنَّائِيُّ فِي الْفَوَائِدِ (١٦٢/١٠ / ب ) - كَمَا فِي حَاشِيَةِ الْعَوَالِي - مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، بِهِ
(٤) فِي ف : ( سَلَامٌ ) .
(٥) سَلَامَةُ الْكِنْدِيُّ ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ (٤ / ١٩٥) وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ (٤/ ٣٠٠) وَأَشَارَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ إِلَى هَذَا
الْحَدِيثِ وَقَالَ : ( مُرْسَلٌ ) .
(٦) الْمُعْجَمُ الْأَوْسَطُ بِرَقْمِ
مُجَمَّعِ الْبَحْرَيْنِ ، لَكِنْ فِيهِ : ( حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ( فَلَعَلَّ الْحَافِظَ نَقَلَهُ هُنَا
مِنْ مُسْنَدِ الْعَشَرَةِ
(٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَابْنِ مَاجَهْ
(٨) فِي ت : « وَرَوَى ابْنُ مَاجَهْ بِإِسْنَادِهِ »
(٩) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَابْنِ مَاجَهْ
(١٠) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٩٠٦) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٣١١/١) : ( هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ الْمَسْعُودِيَّ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ
عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ اخْتَلَطَ بِآخِرِهِ ، وَلَمْ يَتَمَيَّزْ حَدِيثُهُ الْأَوَّلُ بِالْآخِرِ ، فَاسْتَحَقَّ التَّرْكَ . قَالَهُ ابْنُ حِبَّانَ »
(١١) فَضْلُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِرَقْمِ (٦٢)
(١٢) فِي ت : ( وَرَوَى )
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
- Part Six - Surah Al-Ahzab: Verse (56).
- بُنْيَانَهُ (١) ، وَأَكْرِمْ مَثْوَاهُ لَدَيْكَ وَنُزُلَهُ
- His structure, and honor his abode and his lodging with You.
- وَأَتْمِمْ (٢) لَهُ نُورَهُ ، وَاجْزِهِ مِنْ ابْتِعَاثِكَ لَهُ مَقْبُولَ الشَّهَادَةِ ، مَرْضِيَّ الْمَقَالَةِ ، ذَا مَنْطِقٍ عَدْلٍ ، وَخُطَّةِ فَصْلٍ ، وَحُجَّةٍ وَبُرْهَانٍ عَظِيمٍ
- And perfect his light for him, and reward him for Your commissioning of him with a testimony that is accepted, a statement that is pleasing, possessing just speech, a decisive plan, and a great argument and proof.
…11 more translated lines, 19 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 52 nouns)
- أَكْرَمَ — to honor
- أَتَمَّ — to complete
- جَزَى — to reward
- بُنْيَان — structure
- مَثْوًى — abode
- نُزُل — lodging