Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 419
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٣٥)
فَأَخْفَاهَا ، حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ (١) . وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : ( وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ،
كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ ) (٢)
١ وَفِي التِّرْمِذِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، قَالَ : « إِنَّ الصَّدَقَةَ تُطْفِئُ
غَضَبَ الرَّبِّ وَتَدْفَعُ مِيتَةَ السُّوءِ )
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا سَيُكَلِّمُهُ
رَبُّهُ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ، فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ ، فَلَا يَرَى إِلَّا مَا قَدَّمَ ، وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ ، فَلَا يَرَى إِلَّا
مَا قَدَّمَ، وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَا يَرَى إِلَّا النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ . فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ »
وَفِي حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَ : سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَاذَا يُنْجِي الْعَبْدَ مِنَ النَّارِ ؟ قَالَ : « الْإِيمَانُ
بِاللَّهِ . قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَعَ الْإِيمَانِ عَمَلٌ ؟ قَالَ : ( تَرْضَخُ مِمَّا خَوَّلَكَ اللَّهُ » ، أَوْ : « تَرْضَخُ مِمَّا رَزَقَكَ
اللَّهُ » ؛ وَلِهَذَا لَمَّا خَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْعِيدِ قَالَ فِي خُطْبَتِهِ : « يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ
حُلِيِّكُنَّ ، فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ ) . وَكَأَنَّهُ حَثَّهُنَّ وَرَغَّبَهُنَّ عَلَى مَا يَفْدِينَ بِهِ أَنْفُسَهُنَّ مِنَ النَّارِ ، وَقَالَ
عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : ذُكِرَ لِي أَنَّ الْأَعْمَالَ تَتَبَاهَى ، فَتَقُولُ الصَّدَقَةُ : أَنَا أَفْضَلُكُمْ .
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ ، كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ
عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ ، أَوْ جَنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ . قَدِ اضْطَرَتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثَدْيَيْهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا ، فَجَعَلَ
الْمُتَصَدِّقُ ، كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ ، حَتَّى تَغْشَى أَنَامِلَهُ ، وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ، وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا
هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ ، وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ
هَكَذَا فِي جَيْبِهِ . فَلَوْ رَأَيْتُهُ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ . وَقَدْ قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ
الْمُفْلِحُونَ ﴾ [ التَّغَابُن : ١٦] . فَجُودُ الرَّجُلِ يُحَبِّبُهُ إِلَى أَضْدَادِهِ ، وَبُخْلُهُ يُبَغِّضُهُ إِلَى أَوْلَادِهِ . كَمَا قِيلَ :
وَيَظْهَرُ عَيْبُ الْمَرْءِ فِي النَّاسِ بُخْلُهُ وَتَسْتُرُهُ عَنْهُمْ جَمِيعاً سَخَاؤُهُ
تَعَطَّ بِأَثْوَابِ السَّخَاءِ فَإِنَّنِي أَرَى كُلَّ عَيْبٍ وَالسَّخَاءُ غِطَاؤُهُ] (٣)
وَالْأَحَادِيثُ فِي الْحَثِّ عَلَيْهَا كَثِيرَةٌ جِدّاً ، لَهُ مَوْضِعٌ بِذَاتِهِ
﴿ وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ ﴾ : فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ : « وَالصَّوْمُ زَكَاةُ الْبَدَنِ » أَيْ :
تُزَكِّيهِ وَتُطَهِّرُهُ وَتُنَقِّيهِ مِنَ الْأَخْلَاطِ الرَّدِيئَةِ طَبْعاً وَشَرْعاً .
قَالَ (٤) سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ، دَخَلَ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَالصَّائِمِينَ
وَالصَّائِمَاتِ ﴾ .
صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ
وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٠٣١)
هَذَا
(٢) رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٦١٤) مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَالَ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا
الْوَجْهِ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ ٣٢١/٣ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٦١٦) وَابْنُ
مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٩٧٣) مِنْ حَدِيثِ مُعَاذٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٣) زِيَادَةٌ مِنْ ت .
(٤) فِي أ : ( كَمَا قَالَ »
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
- (from previous page) ⟵ And the men who give charity and the women who give charity: Charity is doing good to the needy and weak people who have no means of earning and no provider, and they are given from surplus wealth in obedience to Allah and as an act of kindness to His creation. It has been established in the two Sahihs: 'Seven whom Allah will shade in His shade, on the day when there is no shade but His,' and he mentioned among them: 'And a man who gives charity so secretly that his left hand does not know what his right hand has given.'
- فَأَخْفَاهَا ، حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
- He concealed it, so that his left hand would not know what his right hand was spending (1).
- وَفِي الْحَدِيثِ الْآخَرِ : ( وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ، كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ
- In another hadith: 'And charity extinguishes sin, just as water extinguishes fire' (2).
…26 more translated lines, 45 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 73 nouns)
- أَخْفَى — to hide
- عَلِمَ — to know
- أَنْفَقَ — to spend
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah/chapter