November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 420

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 420 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٣٥) وَلَمَّا كَانَ الصَّوْمُ مِنْ أَكْبَرِ الْعَوْنِ عَلَى كَسْرِ الشَّهْوَةِ - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ » (١) - نَاسَبَ أَنْ يُذْكَرَ بَعْدَهُ : ﴿ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ ﴾ أَيْ : عَنِ الْمَحَارِمِ وَالْمَآثِمِ إِلَّا عَنِ الْمُبَاحِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ . فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ : ٥ - ٧] . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ﴾ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ ، كُتِبَا (٣) تِلْكَ اللَّيْلَةَ مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ » وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ [ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ] (٤) عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، بِمِثْلِهِ (٥) وَقَالَ (٦) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْعِبَادِ أَفْضَلُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : « الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ » قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمِنَ الْغَازِي فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؟ قَالَ : « لَوْ ضَرَبَ بِسَيْفِهِ فِي الْكُفَّارِ وَالْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَنْكَسِرَ وَيَخْتَضِبَ دَمًا لَكَانَ الذَّاكِرُونَ اللَّهَ أَفْضَلَ مِنْهُ » (٧) وَقَالَ (٨) الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْعَلَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَسِيرُ فِي طَرِيقِ مَكَّةَ ، فَأَتَى عَلَى جُمْدَانَ فَقَالَ : « هَذَا جُمْدَانُ ، سِيرُوا فَقَدْ سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ » . قَالُوا : وَمَا الْمُفَرِّدُونَ (٩) ؟ قَالَ : « الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا (١٠) » ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ » . قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : « اللَّهُمَّ ، اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ » قَالُوا : وَالْمُقَصِّرِينَ ؟ قَالَ : « وَالْمُقَصِّرِينَ » تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ دُونَ آخِرِهِ (١١) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمٍ ... وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ (١٤٠٠) . (٢) فِي ت : « رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ » . (٣) فِي ت ، أ : « كَانَا » . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، وَسُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ . (٥) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمٍ (١٣٠٩) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمٍ (١١٤٠٦) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمٍ (١٣٣٥) . (٦) فِي ت : « وَرَوَى » . (٧) الْمُسْنَدُ (٧٥/٣) وَدَرَّاجٌ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ضَعِيفٌ . (٨) فِي ت : « وَرَوَى » . (٩) فِي ف ، أ : « وَمَا الْمُفَرِّدُونَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ » . (١٠) فِي ف ، أ : « الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ » . (١١) الْمُسْنَدُ (٤١١/٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ (١٣٠٢) وَإِنَّمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ دُونَ أَوَّلِهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
Part Six - Surah Al-Ahzab: Verse (35)
وَلَمَّا كَانَ الصَّوْمُ مِنْ أَكْبَرِ الْعَوْنِ عَلَى كَسْرِ الشَّهْوَةِ - كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ ، فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ » (١) - نَاسَبَ أَنْ يُذْكَرَ بَعْدَهُ : ﴿ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ ﴾ أَيْ : عَنِ الْمَحَارِمِ وَالْمَآثِمِ إِلَّا عَنِ الْمُبَاحِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ . فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ [الْمُؤْمِنُونَ
Since fasting is one of the greatest aids in breaking desire—as the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O assembly of youth, whoever among you can afford marriage, let him marry, for it is more effective in lowering the gaze and guarding the private parts; and whoever cannot, then he must fast, for it is a shield for him'—it was appropriate to mention after it: 'And the men who guard their private parts and the women who guard [them],' meaning: from forbidden things and sins, except for what is permissible, as the Almighty said: 'And they who guard their private parts, except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed. But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors' [Al-Mu'minun: 5-7].
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ ﴾ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْأَغَرِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِذَا أَيْقَظَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ ، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ ، كُتِبَا (٣) تِلْكَ اللَّيْلَةَ مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
Regarding His saying: 'And the men who remember Allah often and the women who do so,' Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Hisham ibn Ubayd Allah narrated to us, Muhammad ibn Jabir narrated to us, from Ali ibn al-Aqmar, from Abu Muslim al-Agharr, from Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If a man wakes his wife at night and they pray two rak'ahs, they are both recorded that night among the men who remember Allah often and the women who do so.'

…9 more translated lines, 20 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 46 nouns)