Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 417
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ (٣٥)
وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ٣٥﴾.
قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا (١)
عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ : مَا لَنَا لَا نُذْكَرُ فِي
الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ ؟ قَالَتْ (٢) : فَلَمْ يَرُعْنِي مِنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَّا وَنِدَاؤُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ ، قَالَتْ : وَأَنَا أُسَرِّحُ
شَعْرِي ، فَلَفَفْتُ شَعْرِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى حُجْرَةٍ مِنْ حُجَرِ بَيْتِي ، فَجَعَلْتُ سَمْعِي عِنْدَ الْجَرِيدِ، فَإِذَا هُوَ
يَقُولُ عِنْدَ الْمِنْبَرِ : ( يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ : إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ » إِلَى آخِرِ
الْآيَةِ
وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ ، بِهِ مِثْلَهُ (٣)
طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْهَا : قَالَ النَّسَائِيُّ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ
شَرِيكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا لِي
أَسْمَعُ الرِّجَالَ يُذْكَرُونَ فِي الْقُرْآنِ ، وَالنِّسَاءُ لَا يُذْكَرْنَ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ
وَالْمُؤْمِنَاتِ ﴾ (٤)
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ :
أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ
اللَّهِ ، أَيُذْكَرُ الرِّجَالُ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَلَا نُذْكَرُ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ: ﴿ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ﴾ الْآيَةَ (٥)
طَرِيقٌ أُخْرَى : قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ :
يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يُذْكَرُ الرِّجَالُ وَلَا نُذْكَرُ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ﴾ الْآيَةَ
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَيَّارُ بْنُ مَظَاهِرٍ الْعَنَزِيُّ (٦) ، حَدَّثَنَا
يَحْيَى بْنُ الْمُهَلَّبِ ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ ﷺ
: مَا لَهُ يَذْكُرُ الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَذْكُرُ الْمُؤْمِنَاتِ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ﴾ الْآيَةَ (٧)
وَحَدَّثَنَا بِشْرٌ (٨) ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ (٩) ؛ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ : دَخَلَ نِسَاءٌ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ
، فَقُلْنَ : قَدْ ذَكَرَكُنَّ اللَّهُ فِي الْقُرْآنِ ، وَلَمْ نُذْكَرْ بِشَيْءٍ ، أَمَا فِينَا مَا يُذْكَرُ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ،
عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ ﴾ الْآيَةَ (١٠)
(١) فِي ت : ( وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ ) .
(٢) فِي ف : « قَالَ »
(٣) الْمُسْنَدُ (٣٠٥/٦) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٤٠٥) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٩/٢٢) .
(٤) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٤٠٤)
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٨/٢٢)
(٦) فِي ف ، أ : « سِنَانُ بْنُ مَظَاهِرٍ الْعُمَرِيُّ »
(٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٨/٢٢)
(٨) فِي ف ، أ : « بَشِيرٌ » .
(٩) فِي ف ، أ : « سَعْدٌ » .
(١٠) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٨/٢٢) .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْأَحْزَابِ : الْآيَةُ
- Part Six - Surah Al-Ahzab: Verse (35)
- وَالصَّائِمِينَ وَالصَّائِمَاتِ وَالْحَافِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَالْحَافِظَاتِ وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا
- And the fasting men and the fasting women, and the men who guard their private parts and the women who guard them, and the men who remember Allah often and the women who remember Him—Allah has prepared for them forgiveness and a great reward (35).
- قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا (١) عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ : مَا لَنَا لَا نُذْكَرُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ
- Imam Ahmad said: Affan narrated to us, Abd al-Wahid ibn Ziyad narrated to us, Uthman ibn Hakim narrated to us, Abd al-Rahman ibn Shaybah narrated to us, saying: I heard Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace be upon him), say: I said to the Prophet (peace be upon him): Why are we not mentioned in the Quran as men are mentioned?
…7 more translated lines, 13 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 40 nouns)
- أَعَدَّ — to prepare
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- جُزْء — part
- سَادِس — sixth
- سُورَة — surah