Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 416
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَيْتُهُ ، فَقَرَابَتُهُ أَحَقُّ بِهَذِهِ التَّسْمِيَةِ ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ : « وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ » . وَهَذَا يُشْبِهُ مَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ ، فَقَالَ : « هُوَ مَسْجِدِي هَذَا » . فَهَذَا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ؛ فَإِنَّ الْآيَةَ إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، كَمَا وَرَدَ فِي الْأَحَادِيثِ الْأُخَرِ . وَلَكِنْ إِذَا كَانَ ذَاكَ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ ، فَمَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ أَوْلَى بِتَسْمِيَتِهِ بِذَلِكَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ : إِنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ اسْتُخْلِفَ حِينَ قُتِلَ عَلِيٌّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي إِذْ وَثَبَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ بِخَنْجَرٍ وَزَعَمَ حُصَيْنٌ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الَّذِي طَعَنَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، وَحَسَنٌ سَاجِدٌ قَالَ : فَيَزْعُمُونَ أَنَّ الطَّعْنَةَ وَقَعَتْ فِي وَرِكِهِ ، فَمَرِضَ مِنْهَا أَشْهُرًا ، ثُمَّ بَرَأَ فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالَ : يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ ، اتَّقُوا اللَّهَ فِينَا ، فَإِنَّا أُمَرَاؤُكُمْ وَضَيْفَانُكُمْ ، وَنَحْنُ أَهْلُ الْبَيْتِ الَّذِي قَالَ اللَّهُ : ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ قَالَ : فَمَا زَالَ يَقُولُهَا حَتَّى مَا بَقِيَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ إِلَّا وَهُوَ يَحِنُّ بُكَاءً . وَقَالَ السُّدِّيُّ ، عَنْ أَبِي الدَّيْلَمِ قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : أَمَا قَرَأْتَ فِي الْأَحْزَابِ : ﴿ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ﴾ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَلَأَنْتُمْ هُمْ ؟ قَالَ : نَعَمْ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾ أَيْ : بِلُطْفِهِ بِكُنَّ بَلَّغَكُنَّ هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ ، وَبِخِبْرَتِهِ بِكُنَّ وَأَنَّكُنَّ أَهْلٌ لِذَلِكَ ، أَعْطَاكُنَّ ذَلِكَ وَخَصَّكُنَّ بِذَلِكَ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : وَاذْكُرْنَ نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُنَّ بِأَنْ جَعَلَكُنَّ فِي بُيُوتٍ تُتْلَى فِيهَا آيَاتُ اللَّهِ وَالْحِكْمَةُ ، فَاشْكُرْنَ اللَّهَ عَلَى ذَلِكَ وَاحْمَدْنَهُ . ﴿ وَإِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾ أَيْ : ذَا لُطْفٍ بِكُنَّ ، إِذْ جَعَلَكُنَّ فِي الْبُيُوتِ الَّتِي تُتْلَى فِيهَا آيَاتُهُ وَالْحِكْمَةُ . وَهِيَ السُّنَّةُ ، خَبِيرًا بِكُنَّ إِذْ اخْتَارَكُنَّ لِرَسُولِهِ أَزْوَاجًا . وَقَالَ قَتَادَةُ : ﴿ وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ ﴾ قَالَ : يَمُنُّ عَلَيْهِنَّ بِذَلِكَ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ فِي قَوْلِهِ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾ يَعْنِي : لَطِيفٌ بِاسْتِخْرَاجِهَا ، خَبِيرٌ بِمَوْضِعِهَا . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، ثُمَّ قَالَ : وَكَذَا رُوِيَ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ قَتَادَةَ . ﴿ إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْقَانِتِينَ وَالْقَانِتَاتِ وَالصَّادِقِينَ وَالصَّادِقَاتِ وَالصَّابِرِينَ وَالصَّابِرَاتِ وَالْخَاشِعِينَ وَالْخَاشِعَاتِ وَالْمُتَصَدِّقِينَ وَالْمُتَصَدِّقَاتِ ﴾
Line-by-line translation · المعاني
- بَيْتُهُ ، فَقَرَابَتُهُ أَحَقُّ بِهَذِهِ التَّسْمِيَةِ ، كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْحَدِيثِ : « وَأَهْلُ بَيْتِي أَحَقُّ
- his house, then his relatives are more entitled to this designation, as has preceded in the Hadith: 'And my family are more entitled'.
- وَهَذَا يُشْبِهُ مَا ثَبَتَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا سُئِلَ عَنِ الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ ، فَقَالَ : « هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
- This resembles what is established in Sahih Muslim: that when the Messenger of Allah (peace be upon him) was asked about the mosque that was founded on piety from the first day, he said: 'It is this mosque of mine'.
- فَهَذَا مِنْ هَذَا الْقَبِيلِ ؛ فَإِنَّ الْآيَةَ إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ ، كَمَا وَرَدَ فِي الْأَحَادِيثِ الْأُخَرِ
- This is of that same category; for the verse was only revealed regarding the Mosque of Quba, as has been reported in other Hadiths.
…12 more translated lines, 38 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (41 verbs · 40 nouns)
- تَقَدَّمَ — to precede
- شَبَهَ — to resemble
- ثَبَتَ — to be established/proven
- بَيْت — house
- قَرَابَة — kinship
- أَحَقّ — more/most worthy