Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 367
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٥ - ١٧) رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ وَرَوَى وَرُوِيَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ : سَمِعْتُ (٣) سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ ، حَتَّى انْتَهَى ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ : « فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ [ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا ] (٤) ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : وَيَعْمَلُونَ ) . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ (٥) قَتَادَةَ مُطِيعٍ ، عَنْ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ رَبِّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ : « أَعْدَدْتُ لِعِبَادِيَ الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ وَقَالَ ، يُرْوَى عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » . لَمْ يُخَرِّجُوهُ (٦) مُسْلِمٌ أَيْضًا فِي صَحِيحِهِ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَغَيْرُهُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفُ بْنُ بْنِ سَعِيدٍ ، سَمِعَا الشَّعْبِيَّ يُخْبِرُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ : سَمِعْتُهُ عَلَى الْمِنْبَرِ - يَرْفَعُهُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : مَا أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً ؟ قَالَ : ، عَلَيْهِ السَّلَامُ مُوسَى طَرِيفٍ وَعَبْدِ الْمَلِكِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ - قَالَ : « سَأَلَ مَنْ هُوَ رَجُلٌ يَجِيءُ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ ، فَيُقَالُ لَهُ : ادْخُلِ الْجَنَّةَ . فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، كَيْفَ وَقَدْ نَزَلَ النَّاسُ مَنَازِلَهُمْ ، وَأَخَذُوا أَخَذَاتِهِمْ ؟ فَيُقَالُ لَهُ : أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ لَكَ مِثْلُ مُلْكِ مَلِكٍ مِنْ مُلُوكِ الدُّنْيَا ؟ فَيَقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ : لَكَ ذَلِكَ ، وَمِثْلُهُ ، وَمِثْلُهُ ، وَمِثْلُهُ ، وَمِثْلُهُ ، فَقَالَ فِي الْخَامِسَةِ : رَضِيتُ رَبِّ . فَيَقُولُ : هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ (٩) وَلَكَ مَا اشْتَهَتْ نَفْسُكَ وَلَذَّتْ عَيْنُكَ . فَيَقُولُ : رَضِيتُ رَبِّ . قَالَ : رَبِّ ، فَأَعْلَاهُمْ مَنْزِلَةً ؟ قَالَ : أُولَئِكَ الَّذِينَ أَرَدْتُ ، غَرَسْتُ كَرَامَتَهُمْ بِيَدِي ، وَخَتَمْتُ عَلَيْهَا ، فَلَمْ تَرَ عَيْنٌ ، وَلَمْ تَسْمَعْ (١٠) أُذُنٌ ، وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » ، قَالَ : وَمِصْدَاقُهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ . أَعْيُنٍ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَقَالَ : حَسَنٌ صَحِيحٌ ، قَالَ : وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ، وَالْمَرْفُوعُ أَصَحُّ (١) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٣٦) . (٢) فِي أ : « وَقَالَ » (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ (٥) الْمُسْنَدُ (٣٣٤/٥) ، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٢٥) (٣) فِي ت : ( وَرَوَى مُسْلِمٌ أَيْضًا عَنْ ) . (٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٧/٢١) (٧) فِي ت : وَرَوَى (٨) فِي ت : « (٩) فِي ف ، أ : ( وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ ) (١٠) فِي ف ( تَسْتَمِعُ صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٨٩) ، وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣١٩٨)
Line-by-line translation · المعاني
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ بِهِ
- Muslim narrated it through the hadith of Hammad ibn Salamah, with the same chain.
- وَرَوَى وَرُوِيَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ : سَمِعْتُ (٣) سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، يَقُولُ : شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ مَجْلِسًا وَصَفَ فِيهِ الْجَنَّةَ ، حَتَّى انْتَهَى ، ثُمَّ قَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ : « فِيهَا مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ [ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا ] (٤) ﴾ ، إِلَى قَوْلِهِ : وَيَعْمَلُونَ
- Imam Ahmad narrated: Harun told us, Ibn Wahb told us, Abu Sakhr told me, that Abu Hazim told him, saying: I heard Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, may Allah be pleased with him, say: I attended a gathering with the Messenger of Allah in which he described Paradise until he finished, then he said at the end of his hadith: 'In it is what no eye has seen, no ear has heard, and has not occurred to the heart of any human.' Then he recited this verse: 'Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope,' up to his saying: 'and they do.'
- وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ هَارُونَ بْنِ مَعْرُوفٍ ، وَهَارُونَ بْنِ سَعِيدٍ ، كِلَاهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ
- Muslim recorded it in his Sahih from Harun ibn Ma'ruf and Harun ibn Sa'id, both from Ibn Wahb, with the same chain.
…12 more translated lines, 29 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 34 nouns)
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- سَمِعَ — to hear
- حَدِيث — narration
- إِمَام — leader
- عَيْن — eye