November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 368

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 368 — original page scan

Arabic text · النص

(١٥ - ١٧) قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُنِيرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ ابْنُ خَيْثَمَةَ ، عَنْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَامِرٍ (١) بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ؟ فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ . فَيَمْكُثُ مَعَهَا سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا الَّتِي (٢) قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ ﴾ . وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : تَدْخُلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ فِي مِقْدَارِ كُلِّ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، تُتْحِفُهُمُ اللَّهُ مِنْ جَنَّاتِ عَدْنٍ مَا لَيْسَ فِي جَنَّاتِهِمْ وَذَلِكَ قَوْلُهُ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ ﴾ ، وَيُخْبِرُونَهُمْ أَنَّ اللَّهَ مَعَهُمْ رَاضٍ (٣) . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي الْيَمَانِ الْهَوْزَنِيِّ - أَوْ غَيْرِهِ - قَالَ : الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ ، أَوَّلُهَا دَرَجَةُ فِضَّةٍ وَأَرْضُهَا فِضَّةٌ ، وَمَسَاكِنُهَا فِضَّةٌ ، [ وَآنِيَتُهَا فِضَّةٌ ] (٤) وَتُرَابُهَا الْمِسْكُ . وَالثَّانِيَةُ ذَهَبٌ ، وَأَرْضُهَا ذَهَبٌ ، وَمَسَاكِنُهَا وَآنِيَتُهَا ذَهَبٌ ، وَآنِيَتُهَا ذَهَبٌ ، وَتُرَابُهَا الْمِسْكُ . وَالثَّالِثَةُ لُؤْلُؤٌ ، وَأَرْضُهَا لُؤْلُؤٌ ، وَمَسَاكِنُهَا اللُّؤْلُؤُ وَآنِيَتُهَا اللُّؤْلُؤُ ، وَتُرَابُهَا الْمِسْكُ وَسَبْعٌ وَتِسْعُونَ بَعْدَ ذَلِكَ ، مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ ، وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ . ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴾ (٥) . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ الْغِطْرِيفِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ، عَنِ الرُّوحِ الْأَمِينِ قَالَ : «يُؤْتَى بِحَسَنَاتِ الْعَبْدِ وَسَيِّئَاتِهِ ، يَنْقُصُ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ، فَإِنْ بَقِيَتْ حَسَنَةٌ [ وَاحِدَةٌ ] (٧) وَسَّعَ اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ » ، قَالَ : فَدَخَلْتُ عَلَى « يَزْدَادَ » فَحَدَّثَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ : فَقُلْتُ : فَأَيْنَ ذَهَبَتِ الْحَسَنَةُ؟ قَالَ : ﴿ أُولَئِكَ الَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّئَاتِهِمْ فِي أَصْحَابِ الْجَنَّةِ وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ ﴾ [الْأَحْقَافِ : ١٦ ] . قُلْتُ : قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ ﴾ ، قَالَ : الْعَبْدُ يَعْمَلُ سِرًّا أَسَرَّهُ إِلَى اللَّهِ ، لَمْ يُعْلَمْ بِهِ النَّاسُ ، فَأَسَرَّ اللَّهُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قُرَّةَ أَعْيُنٍ (٨) . أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُونَ (١٨) أَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ جَنَّاتُ الْمَأْوَى نُزُلًا بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ . وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا فَمَأْوَاهُمُ النَّارُ كُلَّمَا أَرَادُوا أَن يَخْرُجُوا مِنْهَا أُعِيدُوا فِيهَا وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا عَذَابَ النَّارِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (٢٠) (١) فِي ت : ( وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عَنْ عَبَّاسٍ ) (٢) فِي أ : « أَنَا مِنَ الَّذِينَ » (٣) فِي ت : ( عَلَيْهِمْ ) . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ ، وَالطَّبَرِيِّ (٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٦/٢١) . (٦) فِي ت : " وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ بِإِسْنَادِهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ " . (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ ، وَالطَّبَرِيِّ (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٧/٢١) .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُنِيرٍ الْمَدَائِنِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ ابْنُ خَيْثَمَةَ ، عَنْ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ ، عَنْ عَامِرٍ (١) بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ
Ibn Abi Hatim said: Ja'far ibn Munir al-Mada'ini narrated to us, Abu Badr Shuja' ibn al-Walid narrated to us, Ziyad ibn Khaythamah narrated to us, from Muhammad ibn Juhadah, from 'Amir ibn 'Abd al-Wahid, who said: It has reached me that a man from the people of Paradise remains in his place for seventy years, then he turns and finds a woman more beautiful than what he was in, and she says to him: 'Has the time not come for us to have a share of you?'
فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا مِنَ الْمَزِيدِ
He says: 'Who are you?' She says: 'I am from the Increase (al-Mazid).'
فَيَمْكُثُ مَعَهَا سَبْعِينَ سَنَةً ، ثُمَّ يَلْتَفِتُ فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ أَحْسَنَ مِمَّا كَانَ فِيهِ ، فَتَقُولُ لَهُ : قَدْ آنَى لَكَ أَنْ يَكُونَ لَنَا مِنْكَ نَصِيبٌ ، فَيَقُولُ : مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ : أَنَا الَّتِي (٢) قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَّا أُخْفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعْيُنٍ
He remains with her for seventy years, then he turns and finds a woman more beautiful than what he was in, and she says to him: 'Has the time not come for us to have a share of you?' He says: 'Who are you?' She says: 'I am the one about whom Allah said: "No soul knows what has been hidden for them of comfort for eyes."'

…10 more translated lines, 29 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 48 nouns)