Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 345
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١٦ - ١٩) ابْنُ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ اللَّهَ لَيُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ ، كَمَا يُعْطِي الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يَغْدُو عَلَيْهِ الْأَجْرُ وَيَرُوحُ وَعَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ مَرْفُوعًا : إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا ، أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَنْزِلًا فِي الْجَنَّةِ مَسَاوِيكُمْ أَخْلَاقًا ، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ » (٢) وَعَنْ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا : ( أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْمَلِكُمْ إِيمَانًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا ، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ وَقَالَ اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : « مَا حَسُنَ خُلُقُ رَجُلٍ وَخُلُقُهُ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ » (٤) وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَالِبٍ الْحَدَّانِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَرْفُوعًا : ( خَصْلَتَانِ لَا تَجْتَمِعَانِ فِي مُؤْمِنٍ : الْبُخْلُ ، وَسُوءُ الْخُلُقِ » (٥) وَقَالَ مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ : ( مَا مِنْ ذَنْبٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ صَاحِبَهُ لَا يَخْرُجُ مِنْ ذَنْبٍ إِلَّا وَقَعَ فِي آخَرَ » (٦) حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ الْأَحْمَسِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( مَا مِنْ ذَنْبٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ سُوءِ الْخُلُقِ ؛ إِنَّ الْخُلُقَ الْحَسَنَ لَيُذِيبُ الذُّنُوبَ كَمَا تُذِيبُ الشَّمْسُ الْجَلِيدَ ، وَإِنَّ الْخُلُقَ السَّيِّئَ لَيُفْسِدُ الْعَمَلَ كَمَا يُفْسِدُ الْخَلُّ الْعَسَلَ » (٧). وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا : « إِنَّكُمْ لَا تَسَعُونَ النَّاسَ بِأَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَسَعُهُمْ مِنْكُمْ بَسْطُ وُجُوهٍ وَحُسْنُ خُلُقٍ » (٨) وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ : حُسْنُ الْخُلُقِ عَوْنٌ عَلَى الدِّينِ فَصْلٌ فِي ذَمِّ الْكِبْرِ قَالَ عَلْقَمَةُ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - رَفَعَهُ - : ( لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ فِي قَلْبِهِ (٩) مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ كِبْرٍ وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ إِيمَانٍ ) (١١) وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا : « مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ، أَكَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ » (١٢) حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا : « لَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَذْهَبُ بِنَفْسِهِ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الْجَبَّارِينَ ، فَيُصِيبُهُ مَا أَصَابَهُمْ مِنَ الْعَذَابِ (١٣) . وَقَالَ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ : رَكِبَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ ، عَلَيْهِمَا (١٤) السَّلَامُ ، ذَاتَ يَوْمٍ الْبِسَاطَ فِي مِائَتَيْ (١) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٦) (٢) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٧) (٣) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٨) (٤) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٨٠) (٥) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٨٢) (٦) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٨٣) . (٧) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٨٤) . (٨) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٩٠) . (٩) فِي ت ، ف ، أ : « ذَرَّة » (١١) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٩٢) (١٢) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٩٦) . (١٣) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٩٨) . (١٤) فِي ت : ( عَلَيْهِ ) (١٠) فِي ف ، أ : ( ذَرَّة »
Line-by-line translation · المعاني
- ابْنُ عَلِيٍّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( إِنَّ اللَّهَ لَيُعْطِي الْعَبْدَ مِنَ الثَّوَابِ عَلَى حُسْنِ الْخُلُقِ ، كَمَا يُعْطِي الْمُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، يَغْدُو عَلَيْهِ الْأَجْرُ وَيَرُوحُ
- Ibn Ali said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, Allah gives the servant a reward for good character just as He gives the mujahid (warrior) in the path of Allah, whose reward comes to him morning and evening.'
- وَعَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ مَرْفُوعًا : إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا ، أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَنْزِلًا فِي الْجَنَّةِ مَسَاوِيكُمْ أَخْلَاقًا ، الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ
- And from Makhul, from Abu Thalaba, in a marfu' (attributed) narration: 'Indeed, the most beloved of you to me and the closest of you to me in seating are those of you with the best character, and indeed the most hateful of you to me and the furthest of you from me in position in Paradise are those of you with the worst character: the chatterboxes, the loud-mouthed, and the arrogant.'
- وَعَنْ أَبِي أُوَيْسٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا : ( أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَكْمَلِكُمْ إِيمَانًا أَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا ، الْمُوَطَّئُونَ أَكْنَافًا ، الَّذِينَ يَأْلَفُونَ وَيُؤْلَفُونَ
- And from Abu Uways, from Muhammad ibn al-Munkadir, from Jabir, in a marfu' narration: 'Shall I not inform you of those of you with the most complete faith? They are those of you with the best character, those who are easy-going, who befriend others and are befriended by them.'
…11 more translated lines, 25 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 61 nouns)
- قَالَ — to say
- أَعْطَى — to give
- غَدَا — to go early
- ابْن — son
- رَسُول — messenger
- عَبْد — servant