Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 344
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ١٦ - ١٩) وَحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي حَسَنَةَ - صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ - قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي قِلَابَةَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَكْسِيَةٌ ، فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَهَذَا الْحِمَارَ النَّهَّاقَ وَقَالَ الْحَسَنُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : إِنَّ قَوْمًا جَعَلُوا الْكِبْرَ فِي قُلُوبِهِمْ ، وَالتَّوَاضُعَ فِي ثِيَابِهِمْ ، فَصَاحِبُ الْكِسَاءِ بِكِسَائِهِ أَعْظَمُ مِنْ صَاحِبِ الْمِطْرَفِ بِمِطْرَفِهِ (١) مَالَهُمْ تَفَاقَدُوا وَفِي بَعْضِ الْأَخْبَارِ أَنَّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، قَالَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ : مَا لَكُمْ تَأْتُونِي عَلَيْكُمْ ثِيَابُ الرُّهْبَانِ ، وَقُلُوبُكُمْ قُلُوبُ الذِّئَابِ ، الْبَسُوا ثِيَابَ الْمُلُوكِ ، وَأَلِينُوا قُلُوبَكُمْ بِالْخَشْيَةِ فَصْلٌ فِي حُسْنِ الْخُلُقِ قَالَ أَبُو التَّيَّاحِ ، عَنْ أَنَسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ خُلُقًا (٢) وَعَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ ؟ قَالَ : « أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا » (٣). وَعَنْ نُوحِ بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا : ( إِنَّ الْعَبْدَ لَيَبْلُغُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَاتِ الْآخِرَةِ وَشَرَفَ الْمَنَازِلِ ، وَإِنَّهُ لَضَعِيفُ الْعِبَادَةِ . وَإِنَّهُ لَيَبْلُغُ بِسُوءِ خُلُقِهِ دَرَكَ جَهَنَّمَ وَهُوَ عَابِدٌ (٤) . وَعَنْ سِنَانِ بْنِ هَارُونَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا : « ذَهَبَ حُسْنُ الْخُلُقِ بِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ » (٥) وَعَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا : « إِنَّ الْعَبْدَ لَيَبْلُغُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ قَائِمِ اللَّيْلِ وَصَائِمِ النَّهَارِ » (٦) . وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا : حَدَّثَنِي أَبُو مُسْلِمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، أَخْبَرَنِي أَبِي وَعَمِّي ، عَنْ جَدِّي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ الْجَنَّةَ ، فَقَالَ : « تَقْوَى اللَّهِ وَحُسْنُ الْخُلُقِ . وَسُئِلَ عَنْ أَكْثَرِ مَا يُدْخِلُ النَّاسَ النَّارَ ، فَقَالَ : « الْأَجْوَفَانِ : الْفَمُ وَالْفَرْجُ » (٧) وَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ شَرِيكٍ : كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَجَاءَتْهُ الْأَعْرَابُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الْإِنْسَانُ ؟ قَالَ : « حُسْنُ الْخُلُقِ » (٨) سِمَاكٌ (٩) وَقَالَ يَعْلَى بْنُ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ - يَبْلُغُ بِهِ - قَالَ : « مَا [ مِنْ ] (١٠) شَيْءٍ أَثْقَلُ فِي الْمِيزَانِ مِنْ حُسْنِ الْخُلُقِ » (١١) ، وَكَذَا رَوَاهُ عَطَاءٌ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ بِهِ وَعَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَرْفُوعًا : ( إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلَاقًا ) (١٣) . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَدْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَارَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ (١) فِي ت ، أ : ( الْمَطْرَقُ بِمَطْرَقِهِ ) . (٢) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٦٣) (٣) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٦٤) . (٤) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٦٨). (٥) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٦٩) . (٦) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٦٦) . (٧) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٠) (٨) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧١) . (٩) فِي ت ، أ ، ف ، هـ : ( سِمَاكٌ ) وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنْ كُتُبِ الرِّجَالِ (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (١١) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٢) (١٢) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٣) (١٣) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ بِرَقْمِ (١٧٤) (١٤) فِي ت ، ف : ( عُنَيْنٌ ) ، وَفِي أ : ( عِيسَى ) وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ التَّوَاضُعِ وَالْخُمُولِ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا ، وَكُتُبِ الرِّجَالِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَحَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي حَسَنَةَ - صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ - قَالَ : كُنَّا عِنْدَ أَبِي قِلَابَةَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ عَلَيْهِ أَكْسِيَةٌ ، فَقَالَ : إِيَّاكُمْ وَهَذَا الْحِمَارَ النَّهَّاقَ
- Khalid ibn Khidash narrated to us: Hammad narrated to us, from Abu Hasana - the companion of al-Ziyadi - who said: We were with Abu Qilaba when a man wearing cloaks entered upon him, and he said: 'Beware of this braying donkey.'
- وَقَالَ الْحَسَنُ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : إِنَّ قَوْمًا جَعَلُوا الْكِبْرَ فِي قُلُوبِهِمْ ، وَالتَّوَاضُعَ فِي ثِيَابِهِمْ ، فَصَاحِبُ الْكِسَاءِ بِكِسَائِهِ أَعْظَمُ مِنْ صَاحِبِ الْمِطْرَفِ بِمِطْرَفِهِ
- Al-Hasan, may Allah have mercy on him, said: 'There are people who have placed arrogance in their hearts and humility in their clothes; thus, the owner of the cloak is more arrogant in his cloak than the owner of the fine garment is in his fine garment.'
- مَالَهُمْ تَفَاقَدُوا
- What is wrong with them? May they be lost.
…13 more translated lines, 16 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 58 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- قَالَ — to say
- كَانَ — to be
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- آيَةٌ — verse