November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 343

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 343 — original page scan

Arabic text · النص

الشَّرُّ - إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ - أَنْ يُشِيرَ النَّاسُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ . وَرُوِيَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا ، مِثْلَهُ . وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا نَحْوَهُ ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ : فَإِنَّهُ يُشَارُ إِلَيْكَ بِالْأَصَابِعِ ؟ فَقَالَ : إِنَّمَا الْمُرَادُ مَنْ يُشَارُ إِلَيْهِ فِي دِينِهِ بِالْبِدْعَةِ وَفِي دُنْيَاهُ بِالْفِسْقِ . وَعَنْ عَلِيٍّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : لَا تَبْدَأْ لِأَنْ تَشْتَهِرَ ، وَلَا تَرْفَعْ شَخْصَكَ لِتُذْكَرَ ، وَاكْتُمْ ، وَاصْمُتْ تَسْلَمْ ، تَسُرَّ الْأَبْرَارَ ، وَتَغِيظَ الْفُجَّارَ . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَدْهَمَ ، رَحِمَهُ اللَّهُ : مَا صَدَقَ اللَّهَ مَنْ أَحَبَّ الشُّهْرَةَ . وَقَالَ أَيُّوبُ : مَا صَدَقَ اللَّهَ عَبْدُهُ إِلَّا سَرَّهُ أَلَّا يُشْعَرَ بِمَكَانِهِ . وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ : مَنْ أَحَبَّ اللَّهَ أَحَبَّ أَلَّا يَعْرِفَهُ النَّاسُ . وَقَالَ سِمَاكُ بْنُ سَلَمَةَ : إِيَّاكَ وَكَثْرَةَ الْأَخِلَّاءِ . وَقَالَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ : إِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ يَسْلَمَ لَكَ دِينُكَ فَأَقِلَّ مِنَ الْمَعَارِفِ ؛ كَانَ أَبُو الْعَالِيَةِ إِذَا جَلَسَ إِلَيْهِ أَكْثَرُ مِنْ ثَلَاثَةٍ نَهَضَ وَتَرَكَهُمْ . وَقَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ : رَأَى طَلْحَةُ قَوْمًا يَمْشُونَ مَعَهُ ، فَقَالَ : ذُبَابُ طَمَعٍ ، وَفِرَاشُ النَّارِ . وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ ، عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَنْظَلَةَ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ حَوْلَ أُبَيٍّ إِذْ عَلَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالدِّرَّةِ وَقَالَ : إِنَّهَا مَذَلَّةٌ لِلتَّابِعِ ، وَفِتْنَةٌ لِلْمَتْبُوعِ . وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : خَرَجَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَاتَّبَعَهُ أُنَاسٌ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أُغْلِقَ عَلَيْهِ بَابِي ، مَا اتَّبَعَنِي مِنْكُمْ رَجُلَانِ . وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ : كُنَّا إِذَا مَرَرْنَا عَلَى الْمَجْلِسِ ، وَمَعَنَا أَيُّوبُ ، فَسَلَّمَ ، رَدُّوا رَدًّا شَدِيدًا ، فَكَانَ ذَلِكَ يَغُمُّهُ . وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ : كَانَ أَيُّوبُ يُطِيلُ قَمِيصَهُ ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : إِنَّ الشُّهْرَةَ فِيمَا مَضَى كَانَتْ فِي طُولِ الْقَمِيصِ ، وَالْيَوْمَ فِي تَشْمِيرِهِ . وَاصْطَنَعَ مَرَّةً نَعْلَيْنِ عَلَى حَذْوِ نَعْلَيِ النَّبِيِّ ، فَلَبِسَهُمَا أَيَّامًا ثُمَّ خَلَعَهُمَا ، وَقَالَ : لَمْ أَرَ النَّاسَ يَلْبَسُونَهُمَا . وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ : لَا تَلْبَسْ مِنَ الثِّيَابِ مَا يُشْهَرُ فِي الْفُقَهَاءِ ، وَلَا مَا يَزْدَرِيكَ السُّفَهَاءُ . وَقَالَ الثَّوْرِيُّ : كَانُوا يَكْرَهُونَ مِنَ الثِّيَابِ الْجِيَادَ الَّتِي يُشْتَهَرُ بِهَا ، وَيَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ . وَالثِّيَابَ الرَّدِيئَةَ الَّتِي يُحْتَقَرُ فِيهَا ، وَيُسْتَذَلُّ دِينُهُ .

Line-by-line translation · المعاني

الشَّرُّ - إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ - أَنْ يُشِيرَ النَّاسُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فِي دِينِهِ وَدُنْيَاهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَكِنْ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ
The evil—except for those whom God protects—is for people to point fingers at someone regarding his religion and his worldly life, for God does not look at your appearances, but rather at your hearts and your deeds.
وَرُوِيَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ الْبُهْلُولِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ الْأَخْنَسِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ مَرْفُوعًا ، مِثْلَهُ
It was narrated from Ishaq ibn al-Buhlul, from Ibn Abi Fudayk, from Muhammad ibn Abd al-Wahid al-Akhnasi, from Abd al-Wahid ibn Abi Kathir, from Jabir ibn Abd Allah, in a marfu' (elevated) report, the same.
وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا نَحْوَهُ ، فَقِيلَ لِلْحَسَنِ : فَإِنَّهُ يُشَارُ إِلَيْكَ بِالْأَصَابِعِ
It was narrated from al-Hasan in a mursal (disconnected) report similar to it, so it was said to al-Hasan: 'But people point fingers at you?'

…16 more translated lines, 39 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 45 nouns)