November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 341

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 341 — original page scan

Arabic text · النص

(١٦ - ١٩ ) السُّودَانِ فَإِنَّ ثَلَاثَةً مِنْهُمْ مِنْ سَادَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ : لُقْمَانُ الْحَكِيمُ ، وَالنَّجَاشِيُّ ، وَبِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ » (١) قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : أَرَادَ الْحَبَشَ فَصْلٌ فِي الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ وَذَلِكَ مُتَعَلِّقٌ بِوَصِيَّةِ لُقْمَانَ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، لِابْنِهِ ، وَقَدْ جَمَعَ فِي ذَلِكَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا كِتَابًا مُفْرَدًا [ وَ ] (٢) نَحْنُ ، نَذْكُرُ مِنْهُ مَقَاصِدَهُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ مُوسَى الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ : «رُبَّ أَشْعَثَ ذِي طِمْرَيْنِ يُصْفَحُ عَنْ أَبْوَابِ النَّاسِ ، إِذَا (٣) أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ»(٤) . ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ فَذَكَرَهُ ، وَزَادَ ، مِنْهُمُ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ (٥) . ١ وَرَوَى أَيْضًا عَنْ أَنَسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( طُوبَى لِلْأَتْقِيَاءِ الْأَثْرِيَاءِ الَّذِينَ إِذَا حَضَرُوا لَمْ يُعْرَفُوا ، وَإِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا ، أُولَئِكَ مَصَابِيحُ مُجَرَّدُونَ مِنْ كُلِّ فِتْنَةٍ غَبْرَاءَ مَشِينَةٍ » ] (٦) وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ بِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ يَبْكِي عِنْدَ قَبْرِ رَسُولِ اللَّهِ ، فَقَالَ لَهُ : مَا يُبْكِيكَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ( إِنَّ الْيَسِيرَ مِنَ الرِّيَاءِ شِرْكٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْأَتْقِيَاءَ الْأَخْفِيَاءَ الْأَثْرِيَاءَ ، الَّذِينَ إِذَا غَابُوا لَمْ يُفْتَقَدُوا ، وَإِذَا حَضَرُوا لَمْ يُعْرَفُوا ، قُلُوبُهُمْ مَصَابِيحُ الْهُدَى ، يَنْجُونَ مِنْ كُلِّ غَبْرَاءَ مُظْلِمَةٍ » (٧) حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنَا عَنَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَطَاءٍ الْأَعْرَجِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « رُبَّ ذِي طِمْرَيْنِ لَا يُؤْبَهُ لَهُ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ ، لَوْ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ لَأَعْطَاهُ الْجَنَّةَ ، وَلَمْ يُعْطِهِ مِنَ الدُّنْيَا شَيْئًا » (٨) وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ مِنْ أُمَّتِي مَنْ لَوْ أَتَى بَابَ أَحَدِكُمْ يَسْأَلُهُ دِينَارًا أَوْ دِرْهَمًا أَوْ (١) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١١/١٩٨) ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٤/٢٣٥) : ( فِيهِ أَبِينُ بْنُ سُفْيَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ) (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف (٣) فِي ت ، ف: «لَوْ » (٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٥٠٥٤) ( مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ ) قَالَ : ( حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ - ثُمَّ قَالَ - : لَمْ يَرْوِهِ عَنْ حَفْصٍ إِلَّا أُسَامَةُ ) ، وَلَهُ شَاهِدٌ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٦٢٢) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَنْبِيهٌ : سَقَطَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ مَخْطُوطَةِ التَّوَاضُعِ وَالْخُمُولِ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا ، وَكَذَا الرِّوَايَةُ بَعْدَهُ (٥) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٨٥٤) مِنْ طَرِيقِ سَيَّارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بِهِ، وَقَالَ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ) (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، (٧) التَّوَاضُعُ وَالْخُمُولُ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا بِرَقْمِ (٨) (٨) سَقَطَ الْحَدِيثُ مِنْ مَخْطُوطَةِ التَّوَاضُعِ وَالْخُمُولِ ، وَرَوَاهُ الدَّيْلَمِيُّ فِي مُسْنَدِ الْفِرْدَوْسِ بِرَقْمِ (٣٢٤٦) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي الدُّنْيَا

Line-by-line translation · المعاني

السُّودَانِ فَإِنَّ ثَلَاثَةً مِنْهُمْ مِنْ سَادَاتِ أَهْلِ الْجَنَّةِ : لُقْمَانُ الْحَكِيمُ ، وَالنَّجَاشِيُّ ، وَبِلَالٌ الْمُؤَذِّنُ
The Sudanese, for three of them are among the masters of the people of Paradise: Luqman the Wise, the Negus, and Bilal the Muezzin."
قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : أَرَادَ الْحَبَشَ
Abu al-Qasim al-Tabarani said: He meant the Abyssinians.
فَصْلٌ فِي الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ
A chapter on obscurity and humility.

…7 more translated lines, 23 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 41 nouns)