Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 339
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَاتُ (١٦ - ١٩)
وَالصَّوَابُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ
قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَأَصْلُ الصَّعَرِ : دَاءٌ يَأْخُذُ الْإِبِلَ فِي أَعْنَاقِهَا أَوْ رُؤُوسِهَا ، حَتَّى تَلَفَّتَ (١) أَعْنَاقُهَا
عَنْ رُؤُوسِهَا ، فَشُبِّهَ بِهِ الرَّجُلُ الْمُتَكَبِّرُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ حُنَيٍّ التَّغْلِبِيِّ :
وَكُنَّا إِذَا الْجَبَّارُ صَعَّرَ خَدَّهُ أَقَمْنَا لَهُ مِنْ مَيْلِهِ فَتَقَوَّمَا (٢)
وَقَالَ أَبُو طَالِبٍ فِي شِعْرِهِ :
وَكُنَّا قَدِيمًا لَا نُقِرُّ ظُلَامَةً إِذْ مَا ثَنَوْا صَعْرَ الرُّؤُوسِ تُقِيمُهَا (٣)
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ﴾ أَيْ : جَذِلًا مُتَكَبِّرًا جَبَّارًا عَنِيدًا ، لَا تَفْعَلْ ذَلِكَ يُبْغِضْكَ
اللَّهُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴾ أَيْ : مُخْتَالٍ مُعْجَبٌ فِي نَفْسِهِ ، فَخُورٌ : أَيْ
عَلَى غَيْرِهِ ، وَقَالَ تَعَالَى (٤) : ﴿ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَنْ تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَنْ تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا ﴾
[الْإِسْرَاءُ : ٣٧ ] ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي مَوْضِعِهِ
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ
ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى (٥) ، عَنْ
ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ قَالَ : ذُكِرَ الْكِبْرُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَشَدَّدَ فِيهِ ، فَقَالَ : « إِنَّ اللَّهَ لَا
يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ » . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ : وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَغْسِلُ ثِيَابِي فَيُعْجِبُنِي بَيَاضُهَا ،
وَيُعْجِبُنِي شِرَاكُ نَعْلِي ، وَعَلَاقَةُ سَوْطِي ، فَقَالَ : « لَيْسَ ذَلِكَ الْكِبْرُ ، إِنَّمَا الْكِبْرُ أَنْ تَسْفَهَ الْحَقَّ
وَتَغْمِطَ (٦) النَّاسَ » (٧) .
وَرَوَاهُ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى بِمِثْلِهِ ، وَفِيهِ قِصَّةٌ طَوِيلَةٌ ، وَمَقْتَلُ ثَابِتٍ وَوَصِيَّتُهُ بَعْدَ مَوْتِهِ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاقْصِدْ فِي مَشْيِكَ ﴾ أَيْ : امْشِ مَشْيًا مُقْتَصِدًا لَيْسَ بِالْبَطِيءِ الْمُتَثَبِّطِ ، وَلَا بِالسَّرِيعِ
الْمُفْرِطِ ، بَلْ عَدْلًا وَسَطًا بَيْنَ بَيْنَ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاغْضُضْ مِنْ صَوْتِكَ ﴾ أَيْ : لَا تُبَالِغْ فِي الْكَلَامِ ، وَلَا تَرْفَعْ صَوْتَكَ فِيمَا لَا فَائِدَةَ فِيهِ ؛
وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ أَنْكَرَ الْأَصْوَاتِ لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ : إِنَّ أَقْبَحَ الْأَصْوَاتِ
لَصَوْتُ الْحَمِيرِ ، أَيْ : غَايَةُ مَنْ رَفَعَ صَوْتَهُ أَنَّهُ يُشَبَّهُ بِالْحَمِيرِ فِي عُلُوِّهِ وَرَفْعِهِ ، هَذَا
مَعَ هُوَ بَغِيضٌ
إِلَى اللَّهِ تَعَالَى . وَهَذَا التَّشْبِيهُ فِي هَذَا بِالْحَمِيرِ يَقْتَضِي تَحْرِيمَهُ وَذَمَّهُ غَايَةَ الذَّمِّ ؛ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
قَالَ : « لَيْسَ لَنَا مَثَلُ السَّوْءِ ، الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ »
وَقَالَ النَّسَائِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ
رَبِيعَةَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ [ أَنَّهُ ] (١٠) قَالَ : « إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ
(١) فِي ت : « تَلْتَفِتُ » ، وَفِي أ : « بَلَغَتْ »
(٢) الْبَيْتُ فِي مَجَازِ الْقُرْآنِ لِأَبِي عُبَيْدَةَ (١٢٧/٢)
(٣) الْبَيْتُ فِي السِّيرَةِ النَّبَوِيَّةِ لِابْنِ هِشَامٍ (٢٦٩/١) .
(٤) فِي أ : « وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى »
(٥) [سَقَطَ]
(٦) فِي ت ، ف : « تَغْمِصُ » .
(٧) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٦٩/٢) وَفِيهِ انْقِطَاعٌ بَيْنَ ابْنِ أَبِي لَيْلَى وَثَابِتٍ .
(٨) فِي ت : « وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ » .
(٩) فِي ت : « وَرَوَى النَّسَائِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ بِإِسْنَادِهِ »
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ أ
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ لُقْمَانَ : الْآيَاتُ
- Part Six - Surah Luqman: Verses (16-19).
- وَالصَّوَابُ الْقَوْلُ الْأَوَّلُ
- The correct view is the first opinion.
- قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَأَصْلُ الصَّعَرِ : دَاءٌ يَأْخُذُ الْإِبِلَ فِي أَعْنَاقِهَا أَوْ رُؤُوسِهَا ، حَتَّى تَلَفَّتَ (١) أَعْنَاقُهَا عَنْ رُؤُوسِهَا ، فَشُبِّهَ بِهِ الرَّجُلُ الْمُتَكَبِّرُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ عَمْرِو بْنِ حُنَيٍّ التَّغْلِبِيِّ
- Ibn Jarir said: The root of 'sa'ar' (arrogant turning away) is a disease that affects camels in their necks or heads, until their necks twist away from their heads; thus, the arrogant man is likened to it, and from this is the saying of Amr ibn Hunayy al-Taghlibi:
…11 more translated lines, 31 more verbs and 64 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 67 nouns)
- أَخَذَ — to seize/afflict
- تَلَفَّتَ — to turn one's head
- اِلْتَفَتَ — to turn
- صَوَاب — correctness
- قَوْل — saying
- أَصْل — origin