November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 318

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 318 — original page scan

Arabic text · النص

( ٣٨ - ٤٠ ) خَيْرًا لَهُ ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ (١) فَكَانَ خَيْرًا لَهُ» (٢) . صَبْرٌ وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ﴾ أَيْ : هُوَ الْمُتَصَرِّفُ الْفَاعِلُ لِذَلِكَ بِحِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ ، فَيُوَسِّعُ عَلَى قَوْمٍ وَيُضَيِّقُ عَلَى آخَرِينَ ، ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾ . فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٣) وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ (٤) اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ . يَقُولُ تَعَالَى آمِرًا بِإِعْطَاءِ ذِي الْقُرْبَى حَقَّهُ ﴾ أَيْ : مِنَ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ ، وَالْمِسْكِينَ ﴾ وَهُوَ : الَّذِي لَا شَيْءَ لَهُ يُنْفَقُ عَلَيْهِ ، أَوْ لَهُ شَيْءٌ لَا يَقُومُ بِكِفَايَتِهِ ، وَابْنَ السَّبِيلِ ﴾ وَهُوَ الْمُسَافِرُ الْمُحْتَاجُ إِلَى نَفَقَةٍ وَمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ فِي سَفَرِهِ ، ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ ﴾ أَيْ : النَّظَرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَهُوَ الْغَايَةُ الْقُصْوَى ، وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴾ أَيْ : فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ (٥) ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ﴾ أَيْ : مَنْ أَعْطَى عَطِيَّةً يُرِيدُ أَنْ يَرُدَّ النَّاسُ عَلَيْهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَهْدَى لَهُمْ ، فَهَذَا لَا ثَوَابَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ - بِهَذَا فَسَّرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَقَتَادَةُ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَالشَّعْبِيُّ - وَهَذَا الصَّنِيعُ مُبَاحٌ ، وَإِنْ كَانَ لَا ثَوَابَ فِيهِ (٦) ، إِلَّا أَنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، خَاصَّةً ، قَالَهُ الضَّحَّاكُ ، وَاسْتَدَلَّ بِقَوْلِهِ : ﴿ وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ ﴾ [الْمُدَّثِّرُ : ٦] أَيْ : لَا تُعْطِ الْعَطَاءَ تُرِيدُ أَكْثَرَ مِنْهُ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : الرِّبَا رِبَاءَانِ ، فَرِبًا لَا يَصِحُّ ، يَعْنِي : رِبَا الْبَيْعِ ، وَرِبًا لَا بَأْسَ بِهِ ، وَهُوَ هَدِيَّةُ الرَّجُلِ يُرِيدُ فَضْلَهَا (٧) وَأَضْعَافَهَا . ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿ وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ ﴾ . وَإِنَّمَا الثَّوَابُ عِنْدَ اللَّهِ فِي الزَّكَاةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ ﴾ أَيْ : الَّذِينَ يُضَاعِفُ اللَّهُ لَهُمُ الثَّوَابَ وَالْجَزَاءَ ، كَمَا [ جَاءَ ] (٨) فِي الصَّحِيحِ : « وَمَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ إِلَّا أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ ، فَيُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فُلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ ، حَتَّى تَصِيرَ التَّمْرَةُ أَعْظَمَ مِنْ أُحُدٍ » (٩) (١) فِي ت : ( الضَّرَّاءُ ) (٢) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٩٩٩) مِنْ حَدِيثِ صُهَيْبٍ الرُّومِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٣) فِي ت ، ف : ( الْأُخْرَى ) (٤) فِي ت : ( فَسَّرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَغَيْرُهُ ) (٥) فِي ت : ( بِهِ ) (٦) فِي ت : ( لَا يَصْلُحُ ) (٧) فِي أ : ( أَفْضَلَهَا ) (٨) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٩) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٤١٠) .

Line-by-line translation · المعاني

خَيْرًا لَهُ ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ (١) فَكَانَ خَيْرًا لَهُ» (٢) . صَبْرٌ
good for him, and if adversity befalls him (1), it is good for him." (2). Patience.
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ﴾ أَيْ : هُوَ الْمُتَصَرِّفُ الْفَاعِلُ لِذَلِكَ بِحِكْمَتِهِ وَعَدْلِهِ ، فَيُوَسِّعُ عَلَى قَوْمٍ وَيُضَيِّقُ عَلَى آخَرِينَ ، ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
And His saying, the Exalted: "Do they not see that Allah extends the provision for whom He wills and restricts it?" means: He is the Disposer and the Doer of that by His wisdom and justice, so He expands it for some people and restricts it for others, "Indeed, in that are signs for a people who believe."
فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (٣) وَمَا آتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَ فِي أَمْوَالِ النَّاسِ فَلَا يَرْبُو عِندَ اللَّهِ وَمَا آتَيْتُم مِّن زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ (٤) اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ هَلْ مِن شُرَكَائِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَيْءٍ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ
So give the relative his right, as well as the needy and the traveler; that is best for those who desire the countenance of Allah, and it is they who are the successful. And whatever you give for interest to increase within the wealth of people will not increase with Allah. But what you give in zakah, desiring the countenance of Allah - those are the multipliers. It is Allah who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will bring you to life; are there any of your 'partners' who does anything of that? Exalted is He and high above what they associate with Him.

…4 more translated lines, 38 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 51 nouns)