Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 308
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَ
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الرُّومِ : الْآيَتَانِ ( ٢٠ ، ٢١ )
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ) الْآيَةُ بِكَمَالِهَا ، أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَهَا
حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ » . إِسْنَادٌ جَيِّدٌ (١) ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ (٢).
وَقَوْلُهُ : يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ : هُوَ مَا نَحْنُ فِيهِ مِنْ قُدْرَتِهِ عَلَى خَلْقِ
الْأَشْيَاءِ الْمُتَقَابِلَةِ . وَهَذِهِ الْآيَاتُ الْمُتَتَابِعَةُ الْكَرِيمَةُ كُلُّهَا مِنْ هَذَا النَّمَطِ ، فَإِنَّهُ يَذْكُرُ فِيهَا خَلْقَهُ الْأَشْيَاءَ
وَأَضْدَادَهَا ، لِيَدُلَّ خَلْقَهُ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ ، فَمِنْ ذَلِكَ إِخْرَاجُ النَّبَاتِ مِنَ الْحَبِّ ، وَالْحَبِّ مِنَ النَّبَاتِ ،
وَالْبَيْضِ مِنَ الدَّجَاجِ ، وَالدَّجَاجِ مِنَ الْبَيْضِ ، وَالْإِنْسَانِ مِنَ النُّطْفَةِ ، وَالنُّطْفَةِ مِنَ الْإِنْسَانِ
مِنَ الْإِنْسَانِ ، وَالْمُؤْمِنِ
مِنَ الْكَافِرِ ، وَالْكَافِرِ مِنَ الْمُؤْمِنِ
ة.
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ﴾ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا
فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ . وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ﴾ [يس : ٣٣ ، ٣٤ ] ، .
وَقَالَ: ﴿ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ . ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ
هُوَ
الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي
الْقُبُورِ ﴾ [ الْحَجِّ : ٥ - ٧ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَهُوَ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ حَتَّىٰ إِذَا أَقَلَّتْ
سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَاهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ الْمَاءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِ مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ كَذَلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴾
[الْأَعْرَافِ : ٥٧] ؛ وَلِهَذَا قَالَ هَهُنَا : ﴿ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ﴾ .
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم
مِّنْ
أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ
عُمُرُهُ
تَكَامَلَتْ
يَتَفَكَّرُونَ ﴾ .
ـ
يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ ﴾ الدَّالَّةِ عَلَى عَظَمَتِهِ وَكَمَالِ قُدْرَتِهِ أَنَّهُ خَلَقَ أَبَاكُمْ آدَمَ مِنْ تُرَابٍ ، ﴿ ثُمَّ
إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ﴾ ، فَأَصْلُكُمْ مِنْ تُرَابٍ ، ثُمَّ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ، ثُمَّ تَصَوَّرَ فَكَانَ عَلَقَةً ، ثُمَّ مُضْغَةً ،
ثُمَّ صَارَ عِظَامًا ، شَكَّلَهُ عَلَى شَكْلِ الْإِنْسَانِ ، ثُمَّ كَسَا اللَّهُ تِلْكَ الْعِظَامَ لَحْمًا ، ثُمَّ نَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ ، فَإِذَا
هُوَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ . ثُمَّ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ صَغِيرًا ضَعِيفَ الْقُوَى وَالْحَرَكَةِ ، ثُمَّ كُلَّمَا طَالَ
قُوَاهُ وَحَرَكَاتُهُ حَتَّى آلَ بِهِ الْحَالُ إِلَى أَنْ صَارَ يَبْنِي الْمَدَائِنَ وَالْحُصُونَ ، وَيُسَافِرُ فِي أَقْطَارِ الْأَقَالِيمِ
وَيَرْكَبُ مَتْنَ الْبُحُورِ ، وَيَدُورُ أَقْطَارَ الْأَرْضِ وَيَتَكَسَّبُ وَيَجْمَعُ الْأَمْوَالَ ، وَلَهُ فِكْرَةٌ وَغَوْرٌ ، وَدَهَاءٌ
وَمَكْرٌ ، وَرَأْيٌ وَعِلْمٌ ، وَاتِّسَاعٌ فِي أُمُورِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ كُلٌّ بِحَسَبِهِ . فَسُبْحَانَ مَنْ أَقْدَرَهُمْ وَسَيَّرَهُمْ
وَسَخَّرَهُمْ وَصَرَّفَهُمْ فِي فُنُونِ الْمَعَايِشِ وَالْمَكَاسِبِ ، وَفَاوَتَ بَيْنَهُمْ فِي الْعُلُومِ وَالْفِكْرَةِ ، وَالْحُسْنِ وَالْقُبْحِ ،
وَالْغِنَى وَالْفَقْرِ ، وَالسَّعَادَةِ وَالشَّقَاوَةِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم
(١) فِي أ : « إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ » ، وَهُوَ الصَّوَابُ
(٢) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (١٢/٢٣٩) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٥٠٧٦)
Line-by-line translation · المعاني
- السَّادِسُ - سُورَةُ الرُّومِ : الْآيَتَانِ
- Part Six - Surah Ar-Rum: Verses (20, 21).
- وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ) الْآيَةُ بِكَمَالِهَا ، أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِ
- "And to Him belongs all praise in the heavens and the earth, and in the evening, and when you are at midday" - the verse in its entirety; whoever says it [in the morning] will attain what he missed during his day, and whoever says it when he enters the evening will attain what he missed during his night."
- إِسْنَادٌ جَيِّدٌ (١) ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ
- It has a good chain of narration (1), and Abu Dawud narrated it in his Sunan (2).
…11 more translated lines, 45 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 101 nouns)
- أَدْرَكَ — to realize/attain
- فَاتَ — to miss/escape
- أَظْهَرَ — to reveal
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- حَمْدٌ — praise