November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 307

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 307 — original page scan

Arabic text · النص

( ١٧ - ١٩ ) ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴾ ، قَالَ قَتَادَةُ : هِيَ ـ وَاللَّهِ ـ الْفُرْقَةُ الَّتِي لَا اجْتِمَاعَ بَعْدَهَا ، يَعْنِي : إِذَا رُفِعَ هَذَا إِلَى عِلِّيِّينَ ، وَخُفِضَ هَذَا إِلَى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ، فَذَاكَ آخِرُ الْعَهْدِ بَيْنَهُمَا ؛ وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : يُنَعَّمُونَ . وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ : يَعْنِي سَمَاعَ الْغِنَاءِ . وَالْحِبْرَةُ أَعَمُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ، قَالَ الْعَجَّاجُ : الْحَمْدُ (١) لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَى الْخَبَرْ مَوَالِيَ الْحَقِّ إِنَّ الْمَوْلَى شَكَرْ (٢) وَقَالَ : ﴿ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ﴾ ﴿ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴾ ﴿ يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ ﴾ (١٩) هَذَا تَسْبِيحٌ مِنْهُ تَعَالَى لِنَفْسِهِ الْمُقَدَّسَةِ ، وَإِرْشَادٌ لِعِبَادِهِ إِلَى تَسْبِيحِهِ وَتَحْمِيدِهِ ، فِي هَذِهِ الْأَوْقَاتِ الْمُتَعَاقِبَةِ الدَّالَّةِ عَلَى كَمَالِ قُدْرَتِهِ وَعَظِيمِ سُلْطَانِهِ : عِنْدَ الْمَسَاءِ ، وَهُوَ إِقْبَالُ اللَّيْلِ بِظَلَامِهِ ، وَعِنْدَ الصَّبَاحِ وَهُوَ إِسْفَارُ النَّهَارِ عَنْ ضِيَائِهِ ثُمَّ اعْتَرَضَ بِحَمْدِهِ ، مُنَاسَبَةً لِلتَّسْبِيحِ وَهُوَ التَّحْمِيدُ ، فَقَالَ : ﴿ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ﴾ أَيْ : هُوَ الْمَحْمُودُ عَلَى مَا خَلَقَ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ﴾ ، فَالْعَشَاءُ (٣) هُوَ : شِدَّةُ الظَّلَامِ ، وَالْإِظْهَارُ : قُوَّةُ الضِّيَاءِ . فَسُبْحَانَ خَالِقِ هَذَا وَهَذَا ، فَالِقِ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلِ اللَّيْلِ سَكَنًا ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ﴾ [ الشَّمْسِ : ٣ ، ٤ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ﴾ [ اللَّيْلِ : ١ ، ٢ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾ [ الضُّحَى : ١ ، ٢ ] ، وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَسَنٌ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنَا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ ابْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ (٤) ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، أَنَّهُ قَالَ: « أَلَا أُخْبِرُكُمْ لِمَ سَمَّى اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَهُ الَّذِي وَفَّى ؟ لِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كُلَّمَا أَصْبَحَ وَأَمْسَى : سُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ، وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ » (٥) وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ (٦) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ : ﴿ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ . (١) فِي ت : « فَالْحَمْدُ » (٢) الْبَيْتُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (١٩/٢١) ، وَلِسَانِ الْعَرَبِ لِابْنِ مَنْظُورٍ مَادَّةَ ( حَبَرَ ) (٣) فِي ت : « فَالْعَشِيُّ » (٤) فِي ت : « وَرَوَى الْإِمَامُ أَحْمَدُ بِإِسْنَادِهِ عَنْ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ » (٥) الْمُسْنَدُ (٤٣٩/٣) . (٦) فِي ت : « وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادِهِ » .

Line-by-line translation · المعاني

ثُمَّ قَالَ : ﴿ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ ﴾ ، قَالَ قَتَادَةُ : هِيَ ـ وَاللَّهِ ـ الْفُرْقَةُ الَّتِي لَا اجْتِمَاعَ بَعْدَهَا ، يَعْنِي : إِذَا رُفِعَ هَذَا إِلَى عِلِّيِّينَ ، وَخُفِضَ هَذَا إِلَى أَسْفَلِ السَّافِلِينَ ، فَذَاكَ آخِرُ الْعَهْدِ بَيْنَهُمَا
Then He said: 'And on the Day the Hour is established, that Day they will be separated.' Qatadah said: 'It is, by Allah, the separation after which there is no reunion,' meaning: when one is raised to 'Illiyyun (the highest place) and the other is lowered to the lowest of the low, that is the final parting between them.
وَلِهَذَا قَالَ: ﴿ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ﴾ قَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : يُنَعَّمُونَ
For this reason, He said: 'As for those who believed and did righteous deeds, they will be in a garden, being delighted.' Mujahid and Qatadah said: 'They will be in bliss.'
وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ : يَعْنِي سَمَاعَ الْغِنَاءِ . وَالْحِبْرَةُ أَعَمُّ مِنْ هَذَا كُلِّهِ ، قَالَ الْعَجَّاجُ : الْحَمْدُ (١) لِلَّهِ الَّذِي أَعْطَى الْخَبَرْ مَوَالِيَ الْحَقِّ إِنَّ الْمَوْلَى شَكَرْ
Yahya ibn Abi Kathir said: 'It means listening to singing.' But 'al-hibrah' (delight) is more general than all of this. Al-Ajjaj said: 'Praise be to Allah who gave the news; the masters of truth, indeed the Master is grateful.'

…7 more translated lines, 24 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 63 nouns)