Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 260
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ﴾: إِلَى الْمَوْتِ. وَلِهَذَا طُرُقٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَفِي بَعْضِهَا: لَرَادُّكَ إِلَى مَعْدِنِكَ مِنَ الْجَنَّةِ.
وَقَالَ مُجَاهِدٌ : يُحْيِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . وَكَذَا رَوَى عَنْ عِكْرِمَةَ ، وَعَطَاءٍ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَأَبِي قَرَعَةَ ، وَأَبِي مَالِكٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : أَيْ وَاللَّهِ ، إِنَّ لَهُ لَمَعَادًا .
يَوْمُ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ، يَبْعَثُهُ اللَّهُ. وَقَدْ رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ ذَلِكَ، كَمَا قَالَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ صَحِيحِهِ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَنْبَأَنَا يَعْلَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: (لَرَادُكَ إِلَى مَعَادٍ) قَالَ: إِلَى مَكَّةَ. وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي تَفْسِيرِ سُنَنِهِ، وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ حَدِيثِ يَعْلَى - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ -
وَهَكَذَا رَوَى الْعَوْفِيُّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَرَادُكَ إِلَى مَعَادٍ أَيْ: لَرَادُكَ ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ﴾ إِلَى مَكَّةَ كَمَا أَخْرَجَكَ مِنْهَا. وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ فِي قَوْلِهِ: لَرَادُكَ إِلَى مَعَادٍ: إِلَى مَوْلِدِكَ بِمَكَّةَ. قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَالضَّحَّاكِ، وَعَطِيَّةَ، نَحْوَ ذَلِكَ. وَحَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ: قَالَ سُفْيَانُ: فَسَمِعْنَاهُ مِنْ مُقَاتِلٍ مُنْذُ سَبْعِينَ سَنَةً، عَنْ.
الضَّحَّاكُ (٥) قَالَ : لَمَّا خَرَجَ النَّبِيُّ لَهُ مِنْ مَكَّةَ ، فَبَلَغَ الْجُحْفَةَ ، اِشْتَاقَ إِلَى مَكَّةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ : ﴿إِنَّ الَّذِي فَرَضَ عَلَيْكَ الْقُرْآنَ لَرَادُكَ إِلَى مَعَادٍ﴾ . وَهَذَا مِنْ كَلَامِ الضَّحَّاكِ يَقْتَضِي أَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ مَدَنِيَّةٌ ، وَإِنْ كَانَ مَجْمُوعُ السُّورَةِ مَكِّيًّا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَدْ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ فِي قَوْلِهِ : (لَرَادُكَ إِلَى مَعَادٍ) قَالَ : هَذِهِ مِمَّا كَانَ
ابْنُ عَبَّاسٍ يَكْتُمُهَا، وَقَدْ رَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدِهِ عَنْ نُعَيْمٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ فِي قَوْلِهِ: لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ قَالَ: إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ. وَهَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - يَرْجِعُ إِلَى قَوْلِ مَنْ فَسَّرَ ذَلِكَ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ؛ لِأَنَّ بَيْتَ الْمَقْدِسِ هُوَ أَرْضُ الْمَحْشَرِ وَالْمَنْشَرِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ لِلصَّوَابِ. وَوَجْهُ الْجَمْعِ بَيْنَ هَذِهِ الْأَقْوَالِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَّرَ ذَلِكَ تَارَةً بِرُجُوعِهِ إِلَى مَكَّةَ، وَهُوَ الْفَتْحُ الَّذِي عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَمَارَةٌ عَلَى اقْتِرَابِ أَجَلِهِ، صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، كَمَا فَسَّرَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ﴿لَرَادُّكَ إِلَى مَعَادٍ﴾: إِلَى الْمَوْتِ.
- (from previous page) ⟵ Al-Hakam ibn Aban said, on the authority of Ikrimah, on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: 'He who has ordained the Quran for you will surely bring you back to a place of return' (28:85), he said: 'To the Day of Resurrection.' Malik narrated it from al-Zuhri, and al-Thawri narrated from al-A'mash, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas: 'He who has ordained the Quran for you will surely bring you back to a place of return': 'To death.'
- وَلِهَذَا طُرُقٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَفِي بَعْضِهَا: لَرَادُّكَ إِلَى مَعْدِنِكَ مِنَ الْجَنَّةِ.
- And for this there are paths [of transmission] from Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both, and in some of them: 'He will return you to your origin from Paradise.'
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ : يُحْيِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
- Mujahid said: He will revive you on the Day of Resurrection.
…20 more translated lines, 22 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 73 nouns)
- قَالَ — to say
- رَضِيَ — to be pleased
- أَحْيَا — to revive
- ثَوْرِيٌّ — Thawri
- أَعْمَشُ — A'mash
- سَعِيدٌ — Sa'id