November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 253

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 253 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : ﴿ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَى ﴾ ، قَالَ : كَانَ ابْنَ عَمِّهِ . وَهَكَذَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ ، وَغَيْرُهُمْ : أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَمِّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ . قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : هُوَ قَارُونُ بْنُ يَصْهَرَ بْنِ قَاهِثَ ، وَمُوسَى بْنُ عِمْرَانَ بْنِ قَاهِثَ . وَزَعَمَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ : أَنَّ قَارُونَ كَانَ عَمَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ . قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَأَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ عَلَى أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَمِّهِ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ قَتَادَةُ بْنُ دِعَامَةَ : كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَمِّ مُوسَى ، وَكَانَ يُسَمَّى الْمُنَوِّرَ لِحُسْنِ صَوْتِهِ بِالتَّوْرَاةِ وَلَكِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ نَافَقَ كَمَا نَافَقَ السَّامِرِيُّ ، فَأَهْلَكَهُ الْبَغْيُ لِكَثْرَةِ مَالِهِ . وَقَالَ شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ : زَادَ فِي ثِيَابِهِ شِبْرًا طُولًا ، تَرَفُّعًا عَلَى قَوْمِهِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَآتَيْنَاهُ مِنَ الْكُنُوزِ ﴾ أَيْ : مِنَ الْأَمْوَالِ ﴿ مَا إِنَّ مَفَاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالْعُصْبَةِ أُولِي الْقُوَّةِ ﴾ أَيْ : لَيُثْقِلُ حَمْلُهَا الْفِئَامَ مِنَ النَّاسِ لِكَثْرَتِهَا . قَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ خَيْثَمَةَ : كَانَتْ مَفَاتِيحُ كُنُوزِ قَارُونَ مِنْ جُلُودٍ ، كُلُّ مِفْتَاحٍ مِثْلُ الْإِصْبَعِ ، كُلُّ مِفْتَاحٍ عَلَى خِزَانَةٍ عَلَى حِدَتِهِ ، فَإِذَا رَكِبَ حُمِلَتْ عَلَى سِتِّينَ بَغْلًا أَغَرَّ مُحَجَّلًا . وَقِيلَ : غَيْرُ ذَلِكَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ لَا تَفْرَحْ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ﴾ أَيْ : وَعَظُوهُ فِيمَا هُوَ فِيهِ صَالِحُ قَوْمِهِ ، فَقَالُوا عَلَى سَبِيلِ النُّصْحِ وَالْإِرْشَادِ : لَا تَفْرَحْ بِمَا أَنْتَ فِيهِ ، يَعْنُونَ : لَا تَبْطَرْ بِمَا أَنْتَ فِيهِ مِنَ الْأَمْوَالِ ﴿ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَرِحِينَ ﴾ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : يَعْنِي : الْمَرِحِينَ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : يَعْنِي : الْأَشِرِينَ الْبَطِرِينَ ، الَّذِينَ لَا يَشْكُرُونَ اللَّهَ عَلَى مَا أَعْطَاهُمْ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَابْتَغِ فِيمَا آتَاكَ اللَّهُ الدَّارَ الْآخِرَةَ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ﴾ أَيْ : اِسْتَعْمِلْ مَا وَهَبَكَ اللَّهُ هَذَا الْمَالَ الْجَزِيلَ وَالنِّعْمَةَ الطَّائِلَةَ ، فِي طَاعَةِ رَبِّكَ وَالتَّقَرُّبِ إِلَيْهِ بِأَنْوَاعِ الْقُرُبَاتِ ، الَّتِي يَحْصُلُ لَكَ بِهَا الثَّوَابُ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ . ﴿ وَلَا تَنْسَ نَصِيبَكَ مِنَ الدُّنْيَا ﴾ أَيْ : مِمَّا أَبَاحَ اللَّهُ فِيهَا مِنَ الْمَآكِلِ وَالْمَشَارِبِ وَالْمَلَابِسِ وَالْمَسَاكِنِ وَالْمَنَاكِحِ ، فَإِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، وَلِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا .

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : ﴿ إِنَّ قَارُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَى ﴾ ، قَالَ : كَانَ ابْنَ عَمِّهِ
Al-A'mash narrated from al-Minhal ibn 'Amr, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn 'Abbas, who said regarding the verse: 'Indeed, Qarun was from the people of Musa,' that he was his cousin.
وَهَكَذَا قَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، وَسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَمَالِكُ بْنُ دِينَارٍ ، وَابْنُ جُرَيْجٍ ، وَغَيْرُهُمْ : أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَمِّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ
Ibrahim al-Nakha'i, 'Abdullah ibn al-Harith ibn Nawfal, Simak ibn Harb, Qatadah, Malik ibn Dinar, Ibn Jurayj, and others said the same: that he was the cousin of Musa, peace be upon him.
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : هُوَ قَارُونُ بْنُ يَصْهَرَ بْنِ قَاهِثَ ، وَمُوسَى بْنُ عِمْرَانَ بْنِ قَاهِثَ
Ibn Jurayj said: He is Qarun ibn Yashar ibn Qahith, and Musa is the son of 'Imran ibn Qahith.

…12 more translated lines, 24 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 57 nouns)