Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 254
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
حَقًّا ، وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَآتِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْقَصَصِ : الْآيَةُ (٧٨)
وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ) أَيْ : أَحْسِنْ إِلَى خَلْقِهِ كَمَا أَحْسَنَ هُوَ إِلَيْكَ ، وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي
الْأَرْضِ أَيْ : لَا تَكُنْ هِمَّتُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ أَنْ تُفْسِدَ بِهِ الْأَرْضَ (١) ، وَتُسِيءَ إِلَى خَلْقِ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ
﴿إِنَّ
لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ ﴾ .
هُوَ
قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي أَوَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِنَ الْقُرُونِ مَنْ
وَ
أَشَدُّ مِنْهُ قُوَّةً وَأَكْثَرُ جَمْعًا وَلَا يُسْأَلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ (٧٨)
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ جَوَابِ قَارُونَ لِقَوْمِهِ ، حِينَ نَصَحُوهُ وَأَرْشَدُوهُ إِلَى الْخَيْرِ ، ﴿ قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ
عَلَى عِلْمٍ عِندِي ﴾ أَيْ : أَنَا لَا أَفْتَقِرُ إِلَى مَا تَقُولُونَ ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى إِنَّمَا أَعْطَانِي هَذَا الْمَالَ لِعِلْمِهِ بِأَنِّي
أَسْتَحِقُّهُ ، وَلِمَحَبَّتِهِ لِي فَتَقْدِيرُهُ : إِنَّمَا أُعْطِيتُهُ لِعِلْمِ اللَّهِ فِي أَنِّي أَهْلٌ لَهُ ، وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَإِذَا(٢)
مَسَّ الْإِنسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَاهُ نِعْمَةً مِنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ ﴾ [ الزُّمَرُ : ٤٩ ] . أَيْ : عَلَى عِلْمِ
اللَّهِ بِي ، وَكَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَلَئِنْ أَذَقْنَاهُ رَحْمَةً مِنَّا مِن بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِي ﴾ [فُصِّلَتْ : ٥٠]
مِنْ
أَيْ : هَذَا أَسْتَحِقُّهُ
وَقَدْ رُوِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ أَنَّهُ أَرَادَ : ﴿إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَى عِلْمٍ عِندِي ﴾ أَيْ : إِنَّهُ كَانَ يُعَانِي عِلْمَ الْكِيمِيَاءِ:
وَهَذَا الْقَوْلُ ضَعِيفٌ ؛ لِأَنَّ عِلْمَ الْكِيمِيَاءِ فِي نَفْسِهِ عِلْمٌ بَاطِلٌ ؛ لِأَنَّ قَلْبَ الْأَعْيَانِ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَيْهَا
إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، قَالَ اللَّهُ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسْتَمِعُوا لَهُ إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَن
يَخْلُقُوا ذُبَابًا وَلَوِ اجْتَمَعُوا لَهُ ﴾ [ الْحَجُّ : ٧٣ ] ، وَفِي الصَّحِيحِ عَنِ النَّبِيِّ (٣) أَنَّهُ قَالَ : « يَقُولُ
اللَّهُ تَعَالَى : وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي ، فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً ، فَلْيَخْلُقُوا شَعِيرَةً » (٤) . وَهَذَا وَرَدَ
فِي الْمُصَوِّرِينَ الَّذِينَ يُشَبِّهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ فِي مُجَرَّدِ الصُّورَةِ الظَّاهِرَةِ أَوِ الشَّكْلِ ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَدَّعِي أَنَّهُ
يُحِيلُ مَاهِيَّةَ هَذِهِ الذَّاتِ إِلَى مَاهِيَّةِ ذَاتٍ أُخْرَى ، هَذَا زُورٌ وَمُحَالٌ ، وَجَهْلٌ وَضَلَالٌ . وَإِنَّمَا يَقْدِرُونَ
عَلَى الصَّبْغِ فِي الصُّورَةِ الظَّاهِرَةِ ، وَهُوَ كَذِبٌ وَزَغَلٌ وَتَمْوِيهٌ ، وَتَرْوِيجٌ أَنَّهُ صَحِيحٌ فِي نَفْسِ الْأَمْرِ ،
وَلَيْسَ كَذَلِكَ قَطْعًا لَا مَحَالَةَ ، وَلَمْ يَثْبُتْ بِطَرِيقٍ شَرْعِيٍّ أَنَّهُ صَحَّ مَعَ مَنِ النَّاسِ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقَةِ
الَّتِي يَتَعَانَاهَا هَؤُلَاءِ الْجَهَلَةُ الْفَسَقَةُ الْأَفَّاكُونَ فَأَمَّا مَا
يُجْرِيهِ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ خَرْقِ الْعَوَائِدِ عَلَى يَدَيْ
بَعْضِ الْأَوْلِيَاءِ مِنْ قَلْبِ بَعْضِ الْأَعْيَانِ ذَهَبًا أَوْ فِضَّةً أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ، فَهَذَا أَمْرٌ لَا يُنْكِرُهُ مُسْلِمٌ ، وَلَا يَرُدُّهُ
مُؤْمِنٌ ، وَلَكِنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ قَبِيلِ الصِّنَاعَاتِ وَإِنَّمَا هَذَا عَنْ مَشِيئَةِ رَبِّ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتِ ، وَاخْتِيَارِهِ
وَفِعْلِهِ ، كَمَا رُوِيَ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيِّ
اللَّهِ ، أَنَّهُ سَأَلَهُ سَائِلٌ ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ مَا
يُعْطِيهِ ، وَرَأَى ضَرُورَتَهُ ، فَأَخَذَ حَصَاةً مِنَ الْأَرْضِ فَأَجَالَهَا فِي كَفِّهِ ، ثُمَّ أَلْقَاهَا إِلَى ذَلِكَ السَّائِلِ فَإِذَا
رَحِمَهُ اللَّهُ
أَحَدٌ
هِيَ ذَهَبٌ أَحْمَرُ . وَالْأَحَادِيثُ وَالْآثَارُ [ فِي هَذَا ] (٦) كَثِيرَةٌ جِدًّا يَطُولُ ذِكْرُهَا
(١) فِي أ : ( فِي الْأَرْضِ )
(٢) فِي ت ، أ : « وَإِذَا » وَهُوَ خَطَأٌ
(٣) فِي ف : « رَسُولُ اللَّهِ »
(٤) صَحِيحٌ
الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٥٩٥٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢١١١)
(٥) فِي ت ، ف : « سُبْحَانَهُ »
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت ، ف ، أ
Line-by-line translation · المعاني
- حَقًّا ، وَلِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ، فَآتِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ
- (from previous page) ⟵ And do not forget your share of the world, meaning: from what Allah has permitted in it of food, drink, clothing, housing, and marriage; for your Lord has a right over you, your soul has a right over you, your family has a right over you, your visitor has a right over you, so give everyone who has a right their due right.
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْقَصَصِ : الْآيَةُ
- Part Six - Surah Al-Qasas: Verse (78).
- وَأَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ ) أَيْ : أَحْسِنْ إِلَى خَلْقِهِ كَمَا أَحْسَنَ هُوَ إِلَيْكَ ، وَلَا تَبْغِ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ أَيْ : لَا تَكُنْ هِمَّتُكَ بِمَا أَنْتَ فِيهِ أَنْ تُفْسِدَ بِهِ الْأَرْضَ (١) ، وَتُسِيءَ إِلَى خَلْقِ اللَّهِ ، إِنَّ اللَّهَ ﴿إِنَّ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ
- "And do good as Allah has done good to you," meaning: do good to His creation just as He has done good to you, "and do not desire corruption in the land," meaning: let not your concern in what you possess be to corrupt the earth with it and to do evil to the creation of Allah, for "indeed, Allah does not like the corrupters."
…12 more translated lines, 40 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 80 nouns)
- آتَى — to give
- أَحْسَنَ — to do good
- بَغَى — to seek
- حَقّ — right
- زَوْر — visitor
- جُزْء — part