November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 231

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 231 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٥ - ٢٨) حَرَجٌ عَلَى مَعَ أَنَّ الكَامِلَ - وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا لَكِنَّهُ فَاضِلٌ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى ، بِدَلِيلٍ مِنْ خَارِجٍ . كَمَا قَالَ [ اللهُ ](١) تَعَالَى : ﴿ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ﴾ [ البَقَرَةِ : ٢٠٣ ] . وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ، وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ - فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ » (٢) مَعَ أَنَّ فِعْلَ الصِّيَامِ رَاجِحٌ مِنْ دَلِيلٍ آخَرَ . هَذَا وَقَدْ دَلَّ الدَّلِيلُ عَلَى أَنَّ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، إِنَّمَا فَعَلَ أَكْمَلَ الأَجَلَيْنِ وَأَتَمَّهُمَا ؛ قَالَ البُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الحِيرَةِ : أَيَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ فَقُلْتُ : لَا أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ العَرَبِ فَأَسْأَلَهُ . فَقَدِمْتُ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ إِذَا قَالَ فَعَلَ . هَكَذَا رَوَاهُ البُخَارِيُّ وَهَكَذَا رَوَاهُ حَكِيمُ بْنُ جُبَيْرٍ وَغَيْرُهُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . وَوَقَعَ فِي « حَدِيثِ الفُتُونِ » ، مِنْ رِوَايَةِ القَاسِمِ ابْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ؛ أَنَّ الَّذِي سَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّصْرَانِيَّةِ . وَالأَوَّلُ أَشْبَهُ ، وَاللهُ أَعْلَمُ ، وَقَدْ رُوِيَ مِنْ (٤) حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا ، قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطُّوسِيُّ ، حَدَّثَنَا الحُمَيْدِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى ابْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنِ الحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : « سَأَلْتُ جِبْرِيلَ : أَيَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ؟ قَالَ : أَكْمَلَهُمَا وَأَتَمَّهُمَا » (٥) وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الحُمَيْدِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ - وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ - حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ ابْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ - وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِي أَوْ أَصْغَرَ مِنِّي - فَذَكَرَهُ . قُلْتُ : وَإِبْرَاهِيمُ هَذَا لَيْسَ بِمَعْرُوفٍ . وَرَوَاهُ البَزَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبَانَ القُرَشِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَعْيَنَ ، عَنِ الحَكَمِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَذَكَرَهُ . ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْرِفُهُ مَرْفُوعًا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ . وَقَالَ (٧) ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : قُرِئَ عَلَى يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ الحَارِثِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الحَضْرَمِيِّ ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ تِيرَحَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ : أَيَّ (١) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٢) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٤٩٣/٣) وَالنَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ (١٨٥/٤) (٣) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٦٨٤) (٤) فِي ت : رَوَى طُرُقًا مُرْسَلَةً مِنْ » (٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٤٤/٢٠) (٦) قَالَ الحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي لِسَانِ المِيزَانِ (١/ ١٢٤) : « إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَحْيَى العَدَنِيُّ عَنِ الحَكَمِ بْنِ أَبَانَ وَعَنْهُ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِخَبَرٍ مُنْكَرٍ وَالرَّجُلُ نَكِرَةٌ ، وَحَدِيثُهُ عَنِ الحُمَيْدِيِّ وَمَتْنُهُ : سَأَلَ النَّبِيُّ ﷺ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَيَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى ، انْتَهَى . وَهَذَا الرَّجُلُ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ . وَقَالَ الأَزْدِيُّ : لَا يُتَابَعُ فِي حَدِيثِهِ ، وَأَخْرَجَ الحَاكِمُ حَدِيثَهُ المَذْكُورَ فِي المُسْتَدْرَكِ » . (٧) فِي ف : « ثُمَّ قَالَ »

Line-by-line translation · المعاني

حَرَجٌ عَلَى مَعَ أَنَّ الكَامِلَ - وَإِنْ كَانَ مُبَاحًا لَكِنَّهُ فَاضِلٌ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى ، بِدَلِيلٍ مِنْ خَارِجٍ
There is no restriction, even though the complete [act]—if it is permissible—is superior from another perspective, based on external evidence.
كَمَا قَالَ [ اللهُ ](١) تَعَالَى : ﴿ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ﴾ [ البَقَرَةِ
Just as [Allah] the Exalted said: 'But whoever hastens [his departure] in two days, there is no sin upon him; and whoever delays [until the third], there is no sin upon him' [Al-Baqarah: 203].
وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِحَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ ، وَسَأَلَهُ عَنِ الصَّوْمِ فِي السَّفَرِ - فَقَالَ : « إِنْ شِئْتَ فَصُمْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ » (٢) مَعَ أَنَّ فِعْلَ الصِّيَامِ رَاجِحٌ مِنْ دَلِيلٍ آخَرَ
The Messenger of Allah (peace be upon him) said to Hamzah ibn Amr al-Aslami, may Allah be pleased with him, who used to fast frequently and asked him about fasting while traveling: 'If you wish, fast, and if you wish, break your fast,' even though the act of fasting is preferred based on other evidence.

…13 more translated lines, 23 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 29 nouns)