Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 230
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٥ - ٢٨) وَقَوْلُهُ : ( عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ) أَيْ : عَلَى أَنْ تَرْعَى عَلَى ثَمَانِي سِنِينَ ، فَإِنْ تَبَرَّعْتَ بِزِيَادَةِ سَنَتَيْنِ فَهُوَ إِلَيْكَ ، وَإِلَّا فَفِي ثَمَانٍ كِفَايَةٌ ، ﴿ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ أَيْ : لَا أَشُقُّكَ ، وَلَا أُؤَاذِيكَ وَلَا أُمَارِيكَ وَقَدِ اسْتَدَلُّوا بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ لِمَذْهَبِ الْأَوْزَاعِيِّ ، فِيمَا إِذَا قَالَ : « بِعْتُكَ هَذَا بِعَشَرَةٍ نَقْدًا ، أَوْ بِعِشْرِينَ نَسِيئَةً » أَنَّهُ يَصِحُّ ، وَيَخْتَارُ الْمُشْتَرِي بِأَيِّهِمَا أَخَذَهُ صَحَّ . وَحَمَلَ الْحَدِيثَ الْمَرْوِيَّ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ : « مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ، فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا » (٢) عَلَى هَذَا الْمَذْهَبِ . وَفِي الِاسْتِدْلَالِ بِهَذِهِ الْآيَةِ وَهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى هَذَا الْمَذْهَبِ نَظَرٌ ، لَيْسَ هَذَا مَوْضِعَ بَسْطِهِ لِطُولِهِ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ ثُمَّ قَدِ اسْتَدَلَّ أَصْحَابُ الْإِمَامِ أَحْمَدَ وَمَنْ تَبِعَهُمْ ، فِي صِحَّةِ (٣) اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ بِالطُّعْمَةِ وَالْكِسْوَةِ بِهَذِهِ الْآيَةِ ، وَاسْتَأْنَسُوا فِي ذَلِكَ بِمَا رَوَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَاجَهْ فِي كِتَابِهِ السُّنَنِ ، حَيْثُ قَالَ : « بَابُ اسْتِئْجَارِ الْأَجِيرِ عَلَى طَعَامِ بَطْنِهِ » : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ مُسْلِمَةَ (٤) بْنِ عَلِيٍّ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ قَالَ : سَمِعْتُ (٥) عُتْبَةَ بْنَ النَّدْرِ (٦) يَقُولُ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَرَأَ طسم ، حَتَّى إِذَا بَلَغَ قِصَّةَ مُوسَى قَالَ : إِنَّ مُوسَى أَجَّرَ نَفْسَهُ ثَمَانِيَ سِنِينَ - أَوْ : عَشْرَ (٨) سِنِينَ - عَلَى عِفَّةِ فَرْجِهِ وَطَعَامِ بَطْنِهِ (٩) وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ضَعِيفٌ (١٠) ؛ لِأَنَّ مُسْلِمَةَ (١١) بْنَ عَلِيٍّ وَهُوَ الْخُشَنِيُّ الدِّمَشْقِيُّ الْبَلَاطِيُّ ضَعِيفُ الرِّوَايَةِ عِنْدَ الْأَئِمَّةِ ، وَلَكِنْ قَدْ رُوِيَ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ ، وَفِيهِ نَظَرٌ أَيْضًا وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ النَّدْرِ السُّلَمِيَّ - صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « إِنَّ مُوسَى آجَرَ نَفْسَهُ بِعِفَّةِ فَرْجِهِ ، وَطُعْمَةِ بَطْنِهِ » (١٣) وَقَوْلُهُ تَعَالَى إِخْبَارًا عَنْ مُوسَى ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : ﴿ قَالَ ذَلِكَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ وَاللَّهُ عَلَى مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ﴾ ، يَقُولُ : إِنَّ مُوسَى قَالَ لِصِهْرِهِ : الْأَمْرُ عَلَى مَا قُلْتَ مِنْ أَنَّكَ اسْتَأْجَرْتَنِي عَلَى ثَمَانِ سِنِينَ ، فَإِنْ أَتْمَمْتُ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِي ، فَأَنَا مَتَى فَعَلْتُ أَقَلَّهُمَا [ فَقَدْ ] (١٤) بَرِئْتُ مِنَ الْعَهْدِ ، وَخَرَجْتُ مِنَ الشَّرْطِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أَيَّمَا الْأَجَلَيْنِ قَضَيْتُ فَلَا عُدْوَانَ عَلَيَّ ﴾ أَيْ : فَلَا (١) فِي ت : « لَكَ » . (٢) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٤٦١) (٣) فِي أ : « حُجَّةٌ » (٤) فِي أ : « سَلَمَةُ » (٥) فِي ت : « ثُمَّ رَوَى بِإِسْنَادِهِ عَنْ » . (٦) فِي هـ ، ت : « الْمُنْذِرُ » ، وَالْمُثْبَتُ مِنْ ف ، وَسُنَنِ ابْنِ مَاجَهْ (٧) فِي ت : « طس » . (٨) فِي ت : « أَوْ عَشْرَةٌ » (٩) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٤٤٤) وَضَعَّفَهُ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢/ ٢٦٠) لِتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ (١٠) فِي ت : « وَهَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ ضَعْفٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ » (١١) فِي أ : « سَلَمَةُ » (١٢) فِي أ : « فَقَالَ » . (١٣) وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ بِرَقْمِ (١٤٩٥) كَشْفُ الْأَسْتَارِ ) مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ بِأَطْوَلَ مِنْهُ ، وَفِي إِسْنَادِهِ ابْنُ لَهِيعَةَ وَهُوَ ضَعِيفٌ (١٤) زِيَادَةٌ مِنْ أ
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ : ( عَلَى أَنْ تَأْجُرَنِي ثَمَانِيَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِنْدِكَ ) أَيْ : عَلَى أَنْ تَرْعَى عَلَى ثَمَانِي سِنِينَ ، فَإِنْ تَبَرَّعْتَ بِزِيَادَةِ سَنَتَيْنِ فَهُوَ إِلَيْكَ ، وَإِلَّا فَفِي ثَمَانٍ كِفَايَةٌ ، ﴿ وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ﴾ أَيْ : لَا أَشُقُّكَ ، وَلَا أُؤَاذِيكَ وَلَا أُمَارِيكَ
- His saying: '(On the condition that you serve me for eight years, but if you complete ten, it will be of your own accord)' means: on the condition that you herd for eight years, and if you volunteer an additional two years, that is up to you, otherwise eight is sufficient; 'And I do not wish to put you in difficulty. You will find me, if Allah wills, among the righteous,' meaning: I will not burden you, nor will I harm you, nor will I dispute with you.
- وَقَدِ اسْتَدَلُّوا بِهَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ لِمَذْهَبِ الْأَوْزَاعِيِّ ، فِيمَا إِذَا قَالَ : « بِعْتُكَ هَذَا بِعَشَرَةٍ نَقْدًا ، أَوْ بِعِشْرِينَ نَسِيئَةً » أَنَّهُ يَصِحُّ ، وَيَخْتَارُ الْمُشْتَرِي بِأَيِّهِمَا أَخَذَهُ صَحَّ
- They have used this noble verse as evidence for the school of Al-Awza'i, in the case where one says: 'I sell you this for ten in cash, or for twenty on credit,' that it is valid, and the buyer chooses whichever of the two he takes, and it is valid.
- وَحَمَلَ الْحَدِيثَ الْمَرْوِيَّ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ : « مَنْ بَاعَ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ، فَلَهُ أَوْكَسُهُمَا أَوِ الرِّبَا » (٢) عَلَى هَذَا الْمَذْهَبِ
- He interpreted the hadith narrated in Sunan Abi Dawud: 'Whoever sells two sales in one sale, he shall have the lesser of the two or [it is] usury' according to this school.
…6 more translated lines, 24 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 49 nouns)
- أَجَرَ — to hire
- أَتَمَّ — to complete
- رَعَى — to graze
- قَوْل — saying
- حِجَّة — year
- سَنَة — year