Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 218
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِالسَّيِّئَةِ ) يَعْنِي : بِالشِّرْكِ
الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ ( ٩١ - ٩٣)
إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ
الْمُسْلِمِينَ ١ وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ
الْمُنذِرِينَ ٣ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ٢٣ ﴾. (
يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا رَسُولَهُ وَآمِرًا لَهُ أَنْ يَقُولَ : ( إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ
كُلُّ شَيْءٍ ) ، كَمَا قَالَ : ﴿ قُل (١) يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي شَكٍّ مِّن دِينِي فَلَا أَعْبُدُ الَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ
وَلَكِنْ أَعْبُدُ اللَّهَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ ﴾ [ يُونُسَ : ١٠٤ ] .
وَإِضَافَةُ الرُّبُوبِيَّةِ إِلَى الْبَلْدَةِ عَلَى سَبِيلِ التَّشْرِيفِ لَهَا وَالِاعْتِنَاءِ بِهَا ، كَمَا قَالَ : ( فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا
الْبَيْتِ . الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ ﴾ [ قُرَيْشٍ : ٣ ، ٤ ] .
وَقَوْلُهُ : الَّذِي حَرَّمَهَا ) أَيْ : الَّذِي إِنَّمَا صَارَتْ حَرَامًا قَدَرًا وَشَرْعًا ، بِتَحْرِيمِهِ لَهَا ، كَمَا ثَبَتَ فِي
الصَّحِيحَيْنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : « إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ
خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ ، فَهُوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، لَا يُعْضَدُ شَوْكُهُ ، وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهُ ،
وَلَا يُلْتَقَطُ لُقَطَتُهُ إِلَّا لِمَنْ عَرَفَهَا ، وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا » الْحَدِيثُ بِتَمَامِهِ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصِّحَاحِ وَالْحِسَانِ
وَالْمَسَانِيدِ مِنْ طُرُقِ جَمَاعَةٍ تُفِيدُ الْقَطْعَ كَمَا هُوَ مُبَيَّنٌ فِي مَوْضِعِهِ مِنْ(٣) كِتَابِ الْأَحْكَامِ ، وَلِلَّهِ
الْحَمْدُ
وَقَوْلُهُ : ( وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ ) : مِنْ بَابِ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ ، أَيْ : هُوَ رَبُّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ ، وَرَبُّ
كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكُهُ ، وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ) أَيْ : الْمُوَحِّدِينَ الْمُخْلِصِينَ الْمُنْقَادِينَ لِأَمْرِهِ الْمُطِيعِينَ
لَهُ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ ) أَيْ : عَلَى النَّاسِ أُبَلِّغُهُمْ إِيَّاهُ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ
وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ ﴾ [ آلِ عِمْرَانَ : ٥٨ ] ، وَكَقَوْلِهِ: ﴿ نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴾
[ الْقَصَصِ : ٣ ] أَيْ : أَنَا مُبَلِّغٌ وَمُنْذِرٌ ، فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ﴾
أَيْ : لِي سَوِيَّةُ الرُّسُلِ الَّذِينَ أَنْذَرُوا قَوْمَهُمْ ، وَقَامُوا بِمَا عَلَيْهِمْ مِنْ أَدَاءِ الرِّسَالَةِ إِلَيْهِمْ، وَخَلَصُوا مِنْ
عُهْدَتِهِمْ ، وَحِسَابُ أُمَمِهِمْ عَلَى اللَّهِ ، كَقَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ﴾ [الرَّعْدِ: ٤٠] ،
وَقَالَ: ﴿ إِنَّمَا أَنتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾ [ هُودٍ : ١٢]
وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا ) أَيْ : لِلَّهِ الْحَمْدُ الَّذِي لَا يُعَذِّبُ أَحَدًا إِلَّا بَعْدَ قِيَامِ الْحُجَّةِ
(١) فِي هـ : ( قَالَ ) وَالْمُثْبَتُ مِنْ ف ، أ .
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٨٣٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٣٥٣) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٠١٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٥٩٠) وَسُنَنُ
النَّسَائِيِّ (٢٠٣/٥) وَالْمُسْنَدُ (٢٥٩/١) .
(٣) فِي ف : " فِي " .
Line-by-line translation · المعاني
- بِالسَّيِّئَةِ ) يَعْنِي : بِالشِّرْكِ
- (from previous page) ⟵ Ibn Mas'ud, Abu Hurairah, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), Anas bin Malik, 'Ata', Sa'id bin Jubayr, 'Ikrimah, Mujahid, Ibrahim al-Nakha'i, Abu Wa'il, Abu Salih, Muhammad bin Ka'b, Zayd bin Aslam, al-Zuhri, al-Suddi, al-Dahhak, al-Hasan, Qatadah, and Ibn Zayd said regarding His saying: 'And whoever comes with an evil deed'—meaning: with shirk (polytheism).
- الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ النَّمْلِ : الْآيَاتُ
- Part Six - Surah An-Naml: Verses (91-93).
- إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَذِهِ الْبَلْدَةِ الَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُ كُلُّ شَيْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ١ وَأَنْ أَتْلُوَ الْقُرْآنَ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَن ضَلَّ فَقُلْ إِنَّمَا أَنَا مِنَ الْمُنذِرِينَ ٣ وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمْ آيَاتِهِ فَتَعْرِفُونَهَا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
- "I have only been commanded to worship the Lord of this city, He who has made it sacred and to Whom belongs everything, and I have been commanded to be of the Muslims. And to recite the Quran. So whoever is guided is only guided for his own soul, and whoever strays, say, 'I am only one of the warners.' And say, 'Praise be to Allah; He will show you His signs, and you will recognize them. And your Lord is not unaware of what you do.'"
…13 more translated lines, 24 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 63 nouns)
- عَنَى — to mean
- أَمَرَ — to command
- عَبَدَ — to worship
- سَيِّئَة — bad
- شِرْك — polytheism
- جُزْء — part