Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 217
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٨٧ - ٩٠) (٢) الْأَجْسَادُ عَنْ أَمْرِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ٥٢ ] ، وَقَالَ : ﴿ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴾ [ الرُّومِ : ٢٥ ] . وَفِي حَدِيثِ الصُّورِ : أَنَّهُ فِي النَّفْخَةِ الثَّالِثَةِ يَأْمُرُ اللَّهُ الْأَرْوَاحَ ، فَتُوضَعُ فِي ثَقْبٍ (١) فِي الصُّورِ ، ثُمَّ يَنْفُخُ إِسْرَافِيلُ فِيهِ بَعْدَ مَا تَنْبُتُ فِي قُبُورِهَا وَأَمَاكِنِهَا ، فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ طَارَتِ الْأَرْوَاحُ ، تَتَوَهَّجُ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ نُورًا ، وَأَرْوَاحُ الْكَافِرِينَ ظُلْمَةً ، فَيَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَتَرْجِعَنَّ كُلُّ رُوحٍ (٣) إِلَى جَسَدِهَا . فَتَجِيءُ الْأَرْوَاحُ إِلَى أَجْسَادِهَا ، فَتَدِبُّ فِيهَا كَمَا يَدِبُّ السُّمُّ فِي اللَّدِيغِ ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيَنْفُضُونَ التُّرَابَ عَنْ قُبُورِهِمْ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَى نُصُبٍ يُوفِضُونَ ﴾ [ الْمَعَارِجِ : ٤٣ ] . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ﴾ أَيْ : تَرَاهَا كَأَنَّهَا ثَابِتَةٌ بَاقِيَةٌ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ ، وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ، أَيْ : تَزُولُ عَنْ أَمَاكِنِهَا ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَيَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا . وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا ﴾ [ الطُّورِ : ٩ ، ١٠ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّي نَسَفًا . فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا . لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ﴾ [ طه : ١٠٥ - ١٠٧ ] ، وَقَالَ تَعَالَى : ﴿ وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً ﴾ [ الْكَهْفِ : ٤٧ ] . وَقَوْلُهُ : ﴿ صُنْعَ اللَّهِ الَّذِي أَتْقَنَ كُلَّ شَيْءٍ ﴾ أَيْ : يَفْعَلُ ذَلِكَ بِقُدْرَتِهِ الْعَظِيمَةِ الَّذِي قَدْ أَتْقَنَ كُلَّ مَا خَلَقَ ، وَأَوْدَعَ فِيهِ (٤) مِنَ الْحِكْمَةِ مَا أَوْدَعَ ، ﴿ إِنَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَفْعَلُونَ ﴾ أَيْ : هُوَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُ عِبَادُهُ مِنَ خَيْرٍ وَشَرٍّ فَيُجَازِيهِمْ عَلَيْهِ . ثُمَّ بَيَّنَ تَعَالَى حَالَ السُّعَدَاءِ وَالْأَشْقِيَاءِ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ : ﴿ مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ خَيْرٌ مِّنْهَا ﴾ - قَالَ قَتَادَةُ : بِالْإِخْلَاصِ . وَقَالَ زَيْنُ الْعَابِدِينَ : هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ - وَقَدْ بَيَّنَ فِي الْمَكَانِ (٥) الْآخَرِ (٦) أَنَّ لَهُ عَشْرَ أَمْثَالِهَا . ﴿ وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ آمِنُونَ ﴾ ، كَمَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى : ﴿ لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ ﴾ [ الْأَنْبِيَاءِ : ١٠٣ ] ، وَقَالَ : ﴿ أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ﴾ [ فُصِّلَتْ : ٤٠ ] ، وَقَالَ : ﴿ وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ ﴾ [ سَبَأٍ : ٣٧ ] . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ ﴾ أَيْ : مَنْ لَقِيَ اللَّهَ مُسِيئًا لَا حَسَنَةَ لَهُ ، أَوْ : قَدْ رَجَحَتْ سَيِّئَاتُهُ عَلَى حَسَنَاتِهِ ، كُلٌّ بِحَسَبِهِ (٧) ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، وَعَطَاءٌ ، وَسَعِيدُ ابْنُ جُبَيْرٍ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَإِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ ، وَأَبُو وَائِلٍ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ ، وَزَيْدُ ابْنُ أَسْلَمَ ، وَالزُّهْرِيُّ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَابْنُ زَيْدٍ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَن جَاءَ (١) فِي أ : « نَقْبٍ » (٤) فِي ف : « بِهِ » (٢) فِي أ : « مَا نَبَتَتْ » . (٥) فِي أ : « الْمَوْضِعُ » (٣) فِي ف : « كُلُّ رِيحٍ » (٦) يُشِيرُ ابْنُ كَثِيرٍ - رَحِمَهُ اللَّهُ - إِلَى الْآيَةِ : ١٦٠ مِنْ سُورَةِ الْأَنْعَامِ ، وَهِيَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا وَمَن جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴾ (٧) فِي أ : « الْحَسَنَةُ »
Line-by-line translation · المعاني
- (٢) الْأَجْسَادُ
- (2) The Bodies.
- عَنْ أَمْرِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ ﴾ [ الْإِسْرَاءِ : ٥٢ ] ، وَقَالَ : ﴿ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ﴾ [ الرُّومِ
- At His command, as the Almighty said: 'On the day He calls you, and you will respond with His praise' [Al-Isra: 52], and He said: 'Then when He calls you with a single call from the earth, behold, you will emerge' [Ar-Rum: 25].
- وَفِي حَدِيثِ الصُّورِ : أَنَّهُ فِي النَّفْخَةِ الثَّالِثَةِ يَأْمُرُ اللَّهُ الْأَرْوَاحَ ، فَتُوضَعُ فِي ثَقْبٍ (١) فِي الصُّورِ ، ثُمَّ يَنْفُخُ إِسْرَافِيلُ فِيهِ بَعْدَ مَا تَنْبُتُ فِي قُبُورِهَا وَأَمَاكِنِهَا ، فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ طَارَتِ الْأَرْوَاحُ ، تَتَوَهَّجُ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ نُورًا ، وَأَرْوَاحُ الْكَافِرِينَ ظُلْمَةً ، فَيَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : وَعِزَّتِي وَجَلَالِي لَتَرْجِعَنَّ كُلُّ رُوحٍ (٣) إِلَى جَسَدِهَا
- In the Hadith of the Trumpet: It is stated that in the third blast, Allah commands the souls, and they are placed in a hole in the Trumpet, then Israfil blows into it after they have sprouted in their graves and places; when the Trumpet is blown, the souls fly out, the souls of the believers glowing with light, and the souls of the disbelievers with darkness, and Allah, the Almighty and Majestic, says: 'By My Might and My Majesty, every soul shall return to its body.'
…7 more translated lines, 36 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 80 nouns)
- دَعَا — to call
- اِسْتَجَابَ — to respond
- خَرَجَ — to exit
- أَمْر — matter
- يَوْم — day
- حَمْد — praise