November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 155

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 155 — original page scan

Arabic text · النص

الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الشُّعَرَاءِ : الْآيَاتُ ( ١٤١ - ١٥٢ ) دِمَاغَهُ ، وَذَلِكَ أَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ تَأْتِي الرَّجُلَ مِنْهُمْ فَتَقْتَلِعُهُ وَتَرْفَعُهُ فِي الْهَوَاءِ ، ثُمَّ تَنْكِسُهُ عَلَى أُمِّ رَأْسِهِ فَتَشْدَخُ وَتَكْسِرُ رَأْسَهُ ، وَتُلْقِيهِ ، كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ . وَقَدْ كَانُوا تَحَصَّنُوا فِي الْجِبَالِ وَالْكُهُوفِ وَالْمَغَارَاتِ ، وَحَفَرُوا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ إِلَى أَنْصَافِهِمْ ، فَلَمْ يُغْنِ عَنْهُمْ ذَلِكَ (١) مِنْ أَمْرِ اللَّهِ شَيْئًا ، ﴿ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ﴾ [ نُوحٍ : ٤ ] ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ فَكَذَّبُوهُ فَأَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ . وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴾ كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ (١٤١) إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ (١٤٢) إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ (١٤٣) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٤٤) وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ (١٤٥) حِينَ وَهَذَا إِخْبَارٌ مِنَ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، عَنْ عَبْدِهِ وَرَسُولِهِ صَالِحٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : أَنَّهُ بَعَثَهُ إِلَى قَوْمِ ثَمُودَ ، وَكَانُوا عَرَبًا يَسْكُنُونَ مَدِينَةَ الْحِجْرِ ، الَّتِي بَيْنَ وَادِي الْقُرَى وَبِلَادِ الشَّامِ ، وَمَسَاكِنُهُمْ مَعْرُوفَةٌ مَشْهُورَةٌ . وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي ( سُورَةِ الْأَعْرَافِ ) (٢) الْأَحَادِيثَ الْمَرْوِيَّةَ فِي مُرُورِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِهِمْ أَرَادَ غَزْوَ الشَّامِ ، فَوَصَلَ (٣) إِلَى تَبُوكَ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمَدِينَةِ لِيَتَأَهَّبَ لِذَلِكَ . وَقَدْ كَانُوا بَعْدَ عَادٍ وَقَبْلَ الْخَلِيلِ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ . فَدَعَاهُمْ نَبِيُّهُمْ صَالِحٌ إِلَى اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، أَنْ يَعْبُدُوهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنْ يُطِيعُوهُ فِيمَا بَلَّغَهُمْ مِنَ الرِّسَالَةِ ، فَأَبَوْا عَلَيْهِ وَكَذَّبُوهُ وَخَالَفُوهُ . فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ لَا يَبْتَغِي بِدَعْوَتِهِمْ أَجْرًا مِنْهُمْ ، وَإِنَّمَا يَطْلُبُ ثَوَابَ ذَلِكَ مِنَ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ ذَكَّرَهُمْ آلَاءَ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فَقَالَ : ﴿ أَتُتْرَكُونَ فِي مَا هَاهُنَا آمِنِينَ (١٤٦) فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ (١٤٧) وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ (١٤٨) وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ (١٤٩) فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ (١٥٠) وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ (١٥١) الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ (١٥٢) ﴾. يَقُولُ لَهُمْ وَاعِظًا لَهُمْ وَمُحَذِّرًا إِيَّاهُمْ نِقَمَ (٤) اللَّهِ أَنْ تَحِلَّ بِهِمْ ، وَمُذَكِّرًا بِأَنْعُمِ اللَّهِ عَلَيْهِمْ فِيمَا رَزَقَهُمْ مِنَ الْأَرْزَاقِ الدَّارَّةِ ، وَجَعَلَهُمْ فِي أَمْنٍ مِنَ الْمَحْذُورَاتِ . وَأَنْبَتَ لَهُمْ مِنَ الْجَنَّاتِ . وَأَنْبَعَ لَهُمْ مِنَ الْعُيُونِ الْجَارِيَاتِ ، وَأَخْرَجَ لَهُمْ مِنَ الزُّرُوعِ وَالثَّمَرَاتِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ . قَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَيْنَعَ وَبَلَغَ ، فَهُوَ هَضِيمٌ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ يَقُولُ : مُعْشِبَةٌ [وَ] قَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو - وَقَدْ أَدْرَكَ الصَّحَابَةَ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ قَالَ : إِذَا رَطُبَ وَاسْتَرْخَى . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، قَالَ : وَرُوِيَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ نَحْوُ هَذَا (١) فِي ف ، أ : « لَمْ يُغْنِ عَنْهُمْ ذَلِكَ » . (٢) عِنْدَ الْآيَاتِ : ٧٣ - ٧٨ . (٣) فِي أ : « فَدَخَلَ » (٤) فِي ف ، أ : « نِقْمَةٌ » . (٥) فِي أ : ( الْحَبَّاتِ ) (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ .

Line-by-line translation · المعاني

الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الشُّعَرَاءِ : الْآيَاتُ
(from previous page) ⟵ We have previously stated that Allah the Almighty did not send the wind upon them except in the amount of a bull's nostril, yet it defied the keepers, so Allah permitted it to do so, and it traveled and pelted their lands, destroying everything they had, as the Almighty said: 'Destroying everything by the command of its Lord, so they became such that nothing could be seen except their dwellings' [Al-Ahqaf: 25], and the Almighty said: 'As for 'Ad, they were destroyed by a screaming, violent wind. He imposed it upon them for seven nights and eight days in succession' [Al-Haqqah: 6-7], meaning: complete, 'so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees' [Al-Haqqah: 7], meaning: they remained as bodies without heads.
وَذَلِكَ أَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ تَأْتِي الرَّجُلَ مِنْهُمْ فَتَقْتَلِعُهُ وَتَرْفَعُهُ فِي الْهَوَاءِ ، ثُمَّ تَنْكِسُهُ عَلَى أُمِّ رَأْسِهِ فَتَشْدَخُ وَتَكْسِرُ رَأْسَهُ ، وَتُلْقِيهِ ، كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ
This is because the wind would come to a man among them, uproot him, and lift him into the air, then turn him upside down onto the crown of his head, crushing his brain, breaking his head, and casting him down, as if they were trunks of uprooted palm trees.
﴿يَغْفِرْ لَكُمْ مِنْ ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ [ نُوحٍ : ٤ ]
Allah will forgive you of your sins and delay you for a specified term. Indeed, the time [set by] Allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "

…14 more translated lines, 47 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (50 verbs · 64 nouns)