Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ قَالَ : هُوَ الْمُذَنَّبُ مِنَ الرُّطَبِ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ الَّذِي إِذَا كُبِسَ تَهَشَّمَ وَتَفَتَّتَ وَتَنَاثَرَ. وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْكَرِيمِ أَبَا أُمَيَّةَ قَالَ : حِينَ يَطْلُعُ تَقْبِضُ عَلَيْهِ فَتَهْضِمُهُ ، فَهُوَ مِنَ الرُّطَبِ الْهَضِيمِ ، وَمِنَ الْيَابِسِ الْهَشِيمِ ، تَقْبِضُ عَلَيْهِ فَتَهْشِمُهُ. وَقَالَ عِكْرِمَةُ ، وَقَتَادَةُ : الْهَضِيمُ : الرُّطَبُ اللَّيِّنُ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ : إِذَا كَثُرَ حَمْلُ الثَّمَرَةِ ، وَرَكِبَ بَعْضُهُ بَعْضًا ، فَهُوَ هَضِيمٌ. وَقَالَ مُرَّةُ : هُوَ الطَّلْعُ حِينَ يَتَفَرَّقُ وَيَخْضَرُّ عَنْهُ الْكِمُّ ، فَتَرَى الطَّلْعَ قَدْ لَصِقَ بَعْضُهُ بِبَعْضٍ. وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : هُوَ الَّذِي لَا نَوَى لَهُ. وَقَالَ أَبُو صَخْرٍ : مَا رَأَيْتُ الطَّلْعَ حِينَ يَشُقُّ فَهُوَ الْهَضِيمُ ، وَقَوْلُهُ : ﴿ وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ ﴾ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ : يَعْنِي : حَاذِقِينَ. وَفِي رِوَايَةٍ عَنْهُ : شَرِهِينَ أَشِرِينَ. وَهُوَ اخْتِيَارُ مُجَاهِدٍ وَجَمَاعَةٍ. وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَهُمَا ؛ فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَتَّخِذُونَ تِلْكَ الْبُيُوتَ الْمَنْحُوتَةَ فِي الْجِبَالِ أَشَرًا وَبَطَرًا وَعَبَثًا ، مِنْ غَيْرِ حَاجَةٍ إِلَى سُكْنَاهَا ، وَكَانُوا حَاذِقِينَ مُتْقِنِينَ لِنَحْتِهَا وَنَقْشِهَا ، كَمَا هُوَ الْمُشَاهَدُ مِنْ حَالِهِمْ لِمَنْ رَأَى مَنَازِلَهُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴾ أَيْ : أَقْبِلُوا عَلَى عَمَلِ مَا يَعُودُ نَفْعُهُ عَلَيْكُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، مِنْ عِبَادَةِ رَبِّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ لِتُوَحِّدُوهُ وَتَعْبُدُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ، وَلَا تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ. الَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ. يَعْنِي : رُؤَسَاءَهُمْ وَكُبَرَاءَهُمُ ، الدُّعَاةَ لَهُمْ إِلَى الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ ، وَمُخَالَفَةِ الْحَقِّ. ﴿ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ * مَا أَنْتَ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُنَا فَأْتِ بِآيَةٍ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ * قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ * وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيمٍ * فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ * فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ * وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ ﴾ يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ ثَمُودَ فِي جَوَابِهِمْ لِنَبِيِّهِمْ صَالِحٍ ، عَلَيْهِ السَّلَامُ ، حِينَ دَعَاهُمْ إِلَى عِبَادَةِ رَبِّهِمْ ﴿ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴾. قَالَ مُجَاهِدٌ ، وَقَتَادَةُ : يَعْنُونَ مِنَ الْمَسْحُورِينَ. وَرُوِيَ أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ﴾ : يَعْنِي مِنَ الْمَخْلُوقِينَ ، وَاسْتَشْهَدَ بَعْضُهُمْ عَلَى هَذَا الْقَوْلِ بِمَا قَالَ الشَّاعِرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ قَالَ : هُوَ الْمُذَنَّبُ مِنَ الرُّطَبِ.
- Abu Ishaq said, on the authority of Abu al-Ala: 'And palm trees with soft, layered fruit' (26:148). He said: It is the ripened part of the fresh dates.
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ : هُوَ الَّذِي إِذَا كُبِسَ تَهَشَّمَ وَتَفَتَّتَ وَتَنَاثَرَ.
- Mujahid said: It is that which, when pressed, crushes, crumbles, and scatters.
- وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُ : ﴿ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ ﴾ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْكَرِيمِ أَبَا أُمَيَّةَ قَالَ : حِينَ يَطْلُعُ تَقْبِضُ عَلَيْهِ فَتَهْضِمُهُ ، فَهُوَ مِنَ الرُّطَبِ الْهَضِيمِ ، وَمِنَ الْيَابِسِ الْهَشِيمِ ، تَقْبِضُ عَلَيْهِ فَتَهْشِمُهُ.
- Ibn Jurayj said: I heard Mujahid saying: 'And palm trees with soft, layered fruit' (26:148). I heard Abd al-Karim Abu Umayyah say: When it emerges, you grasp it and it softens; it is from the soft fresh dates, and from the dry crushed ones, you grasp it and crush it.
…13 more translated lines, 36 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (39 verbs · 73 nouns)
- قَالَ — to say
- كَبَسَ — to press
- تَهَشَّمَ — to be crushed
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- آيَةٌ — verse