Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 123
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٦٣- ٦٧) وَقَوْلُهُ : ( وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ) أَيْ : فِي عِبَادَتِهِ وَطَاعَتِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : ( كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ . وَبِالأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾ [ الذَّارِيَاتِ : ١٧ ، ١٨ ] ، وَقَالَ : ﴿ تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴾ [السَّجْدَةِ : ١٦ ] وَقَالَ : ﴿ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ﴾ الآيَة [الزُّمَرِ : ٩ ] ، وَلِهَذَا قَالَ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ) أَيْ : مُلازِمًا دَائِمًا ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ(١): إِنْ يُعَذَّبْ يَكُنْ غَرَامًا ، وَإِنْ يُعْطَ جَزِيلاً ، فَإِنَّهُ لا يُبَالَى وَلِهَذَا قَالَ الْحَسَنُ فِي قَوْلِهِ : (إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴾ : كُلُّ شَيْءٍ يُصِيبُ ابْنَ آدَمَ وَيَزُولُ عَنْهُ فَلَيْسَ بِغَرَامٍ، وَإِنَّمَا الْغَرَامُ اللازِمُ مَا دَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالأَرْضُ . وَكَذَا قَالَ سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ ] (٢) : ﴿ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ﴾ يَعْنِي : مَا نَعِمُوا فِي الدُّنْيَا ؛ إِنَّ اللَّهَ سَأَلَ الْكُفَّارَ عَنِ النِّعْمَةِ فَلَمْ يَرُدُّوهَا إِلَيْهِ ، فَأَغْرَمَهُمْ فَأَدْخَلَهُمُ النَّارَ إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ) أَيْ : بِئْسَ الْمَنْزِلُ مَنْظَرًا ، وَبِئْسَ الْمَقِيلُ مَقَامًا مَالِكٌ [وَ] (٣) قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ عِنْدَ قَوْلِهِ : ( إِنَّهَا سَاءَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ) : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ابْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : إِذَا طُرِحَ الرَّجُلُ فِي النَّارِ هَوَى فِيهَا ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى بَعْضِ أَبْوَابِهَا قِيلَ لَهُ : مَكَانَكَ حَتَّى تُتْحَفَ ، قَالَ : فَيُسْقَى كَأْسًا الأَسَاوِدُ وَالْعَقَارِبُ ، قَالَ : فَيُمَيَّزُ الْجِلْدُ عَلَى حِدَةٍ ، وَالشَّعْرُ عَلَى حِدَةٍ ، وَالْعَصَبُ عَلَى حِدَةٍ ، مُجَاهِدٌ الدَّلَمُ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ سَمِّ وَالْعُرُوقُ عَلَى حِدَةٍ وَقَالَ أَيْضًا : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ : إِنَّ فِي النَّارِ لَجِبَابًا فِيهَا حَيَّاتٌ أَمْثَالُ الْبُخْتِ ، وَعَقَارِبُ أَمْثَالُ الْبِغَالِ (٤) ، فَإِذَا قُذِفَ بِهِمْ فِي النَّارِ خَرَجَتْ إِلَيْهِمْ مِنْ أَوْطَانِهَا فَأَخَذَتْ بِشِفَاهِهِمْ وَأَبْشَارِهِمْ وَأَشْعَارِهِمْ، فَكَشَطَتْ لُحُومَهُمْ إِلَى أَقْدَامِهِمْ ، فَإِذَا وَجَدَتْ حَرَّ النَّارِ رَجَعَتْ وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا سَلامٌ - يَعْنِي ابْنَ مِسْكِينٍ - عَنْ أَبِي ظِلالٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ - عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : ( إِنَّ عَبْدًا فِي جَهَنَّمَ لَيُنَادِي أَلْفَ سَنَةٍ : يَا حَنَّانُ ، يَا مَنَّانُ . فَيَقُولُ اللَّهُ لِجِبْرِيلَ : اذْهَبْ فَأْتِنِي بِعَبْدِي هَذَا فَيَنْطَلِقُ جِبْرِيلُ فَيَجِدُ أَهْلَ النَّارِ مُنْكَبِّينَ (٥) يَبْكُونَ ، فَيَرْجِعُ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُخْبِرُهُ ، فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ائْتِنِي بِهِ فَإِنَّهُ فِي مَكَانِ كَذَا وَكَذَا . فَيَجِيءُ بِهِ فَيُوقِفُهُ عَلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَيَقُولُ لَهُ : يَا عَبْدِي ، كَيْفَ وَجَدْتَ مَكَانَكَ وَمَقِيلَكَ ؟ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ شَرَّ مَكَانٍ ، شَرَّ مَقِيلٍ . فَيَقُولُ : رُدُّوا عَبْدِي شَرَّ مَقِيلٍ . فَيَقُولُ : رُدُّوا عَبْدِي . فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، مَا كُنْتُ أَرْجُو إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ تَرُدَّنِي فِيهَا ! فَيَقُولُ : دَعُوا عَبْدِي وَقَوْلُهُ : ( وَالَّذِينَ إِذَا أَنفَقُوا لَمْ يُسْرِفُوا وَلَمْ يَقْتُرُوا وَكَانَ بَيْنَ ذَلِكَ قَوَامًا ) أَيْ : لَيْسُوا بِمُبَذِّرِينَ فِي (١) هُوَ الأَعْشَى - مَيْمُونُ بْنُ قَيْسٍ - وَالْبَيْتُ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ (٢٣/١٩) ا. (٤) فِي أ : « الدَّهْمُ » (٥) فِي أ : « مُكِبِّينَ » (٢) ، (٣) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٦) الْمُسْنَدُ (٣/ ٢٣٠) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ ( ١٠ / ٣٨٤) : ( رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي ظِلالٍ وَضَعَّفَهُ الْجُمْهُورُ ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- كَانُوا قَلِيلاً مِّنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ . وَبِالأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﴾ [ الذَّارِيَاتِ
- They used to sleep but little of the night, And in the hours before dawn they would ask forgiveness,
- تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﴾ [السَّجْدَةِ
- They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
- وَقَوْلُهُ : ( وَالَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَامًا ) أَيْ : فِي عِبَادَتِهِ وَطَاعَتِهِ ، كَمَا قَالَ تَعَالَى : [ الذَّارِيَاتِ : ١٧ ، ١٨ ] ، وَقَالَ : [السَّجْدَةِ : ١٦ ] وَقَالَ : ﴿ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ ﴾ الآيَة [الزُّمَرِ : ٩ ] ، وَلِهَذَا قَالَ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ) أَيْ : مُلازِمًا دَائِمًا ، كَمَا قَالَ الشَّاعِرُ(١): إِنْ يُعَذَّبْ يَكُنْ غَرَامًا ، وَإِنْ يُعْطَ جَزِيلاً ، فَإِنَّهُ لا يُبَالَى
- His saying: 'And those who spend the night prostrating and standing before their Lord,' means in His worship and obedience, as the Almighty said: [Adh-Dhariyat: 17, 18], and He said: [As-Sajdah: 16], and He said: 'Is one who is devoutly obedient during periods of the night, prostrating and standing [in prayer], fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord?' [Az-Zumar: 9]. For this reason, He said: 'And those who say, "Our Lord, avert from us the punishment of Hell. Indeed, its punishment is ever adhering [to its victim]."' This means constant and permanent, as the poet said: If he is punished, it is a constant burden, and if he is given much, he is not concerned.
…8 more translated lines, 41 more verbs and 68 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 71 nouns)
- بَاتَ — to spend the night
- هَجَعَ — to sleep
- اسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- عِبَادَة — worship
- طَاعَة — obedience
- قَانِت — devout