November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 122

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 6: An-Nur–Ya-Sin (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 122 — original page scan

Arabic text · النص

ا الْجُزْءُ السَّادِسُ - سُورَةُ الْفُرْقَانِ : الْآيَاتُ ( ٦٣ - ٦٧ ) وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمْ يَمْشُونَ كَالْمَرْضَى مِنَ التَّصَانُعِ تَصَنُّعاً وَرِيَاءً ، فَقَدْ كَانَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ سَبَبٍ ، وَكَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ . وَقَدْ كَرِهَ بَعْضُ السَّلَفِ الْمَشْيَ بِتَضَعُّفٍ وَتَصَنُّعٍ ، حَتَّى رُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ رَأَى شَابّاً يَمْشِي رُوَيْدًا ، فَقَالَ : مَا بَالُكَ ؟ أَأَنْتَ مَرِيضٌ ؟ قَالَ : لَا ، يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ . فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةِ ، وَأَمَرَهُ أَنْ يَمْشِيَ بِقُوَّةٍ . وَإِنَّمَا (١) الْمُرَادُ بِالْهَوْنِ هَاهُنَا السَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ ، كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ ، وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا ، وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا » (٢) ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ بْنِ الْمُخْتَارِ ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَعِبَادُ الرَّحْمَنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا ﴾ قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ قَوْمٌ ذُلُلٌ ، ذَلَّتْ مِنْهُمْ - وَاللَّهِ - الْأَسْمَاعُ وَالْأَبْصَارُ وَالْجَوَارِحُ ، حَتَّى تَحْسَبَهُمْ مَرْضَى وَمَا بِالْقَوْمِ مِنْ مَرَضٍ ، وَإِنَّهُمْ لَأَصِحَّاءُ ، وَلَكِنَّهُمْ دَخَلَهُمْ مِنَ الْخَوْفِ مَا لَمْ يَدْخُلْ غَيْرَهُمْ ، وَمَنَعَهُمْ مِنَ الدُّنْيَا عِلْمُهُمْ بِالْآخِرَةِ ، فَقَالُوا : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ . أَمَا وَاللَّهِ مَا أَحْزَنَهُمْ حُزْنُ النَّاسِ ، وَلَا تَعَاظَمَ فِي نُفُوسِهِمْ شَيْءٌ طَلَبُوا بِهِ الْجَنَّةَ ، أَبْكَاهُمُ الْخَوْفُ مِنَ النَّارِ ، وَإِنَّهُ مَنْ لَمْ يَتَعَزَّ بِعَزَاءِ اللَّهِ تَقَطَّعَتْ نَفْسُهُ عَلَى الدُّنْيَا حَسَرَاتٍ عَلَى الدُّنْيَا حَسَرَاتٍ ، وَمَنْ لَمْ يَرَ نِعْمَةً إِلَّا فِي مَطْعَمٍ أَوْ فِي مَشْرَبٍ ، فَقَدْ قَلَّ عِلْمُهُ (٤) وَحَضَرَ عَذَابُهُ لِلَّهِ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا ﴾ أَيْ : إِذَا سَفِهَ عَلَيْهِمُ الْجُهَّالُ بِالسَّيِّئِ ، لَمْ يُقَابِلُوهُمْ عَلَيْهِ بِمِثْلِهِ ، بَلْ يَعْفُونَ وَيَصْفَحُونَ ، وَلَا يَقُولُونَ إِلَّا خَيْرًا ، كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تَزِيدُهُ شِدَّةُ الْجَهْلِ عَلَيْهِ إِلَّا حِلْمًا ، وَكَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ ﴾ [ الْقَصَصُ : ٥٥ ] وَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ [ وَسَبَّ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَهُ ، قَالَ : الْوَالِبِيُّ ، عَنِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الْمَسْبُوبُ يَقُولُ : عَلَيْكَ السَّلَامُ . قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَا ] (٥) إِنَّ مَلَكًا بَيْنَكُمَا يَذُبُّ عَنْكَ ، كُلَّمَا شَتَمَكَ هَذَا قَالَ لَهُ : بَلْ أَنْتَ وَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ . وَإِذَا قَالَ لَهُ : عَلَيْكَ السَّلَامُ قَالَ : لَا ، بَلْ عَلَيْكَ ، وَأَنْتَ أَحَقُّ بِهِ » . إِسْنَادٌ حَسَنٌ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (٦) وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ قَالُوا سَلَامًا ﴾ يَعْنِي : قَالُوا : سَدَادًا وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : رَدُّوا مَعْرُوفًا مِنَ الْقَوْلِ وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : قَالُوا [ سَلَامًا ، قَالَ : حُلَمَاءُ لَا يَجْهَلُونَ ] (٧) حَلُمُوا . يُصَاحِبُونَ عِبَادَ اللَّهِ نَهَارَهُمْ بِمَا تَسْمَعُونَ (٨) . ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ لَيْلَهُمْ خَيْرُ لَيْلٍ ، وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِمْ (١) فِي ف ، أ : ( وَأَمَّا ) . (٢) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٦٣٥) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٦٠٣) مِنْ حَدِيثِ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٥) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ ، وَالْمُسْنَدُ (٣) فِي ف ، أ : ( عُمَرُ ) (٤) فِي أ : « عَمَلُهُ » (٦) الْمُسْنَدُ (٥/ ٤٤٥) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٧٥/١٠) : « رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، غَيْرَ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ وَهُوَ ثِقَةٌ » (٧) زِيَادَةٌ مِنْ ف ، أ . (٨) فِي ف ، أ : « بِمَا يَسْمَعُونَ » .

Line-by-line translation · المعاني

وَلَيْسَ الْمُرَادُ أَنَّهُمْ يَمْشُونَ كَالْمَرْضَى مِنَ التَّصَانُعِ تَصَنُّعاً وَرِيَاءً
The intent is not that they walk like the sick out of affectation and hypocrisy.
فَقَدْ كَانَ سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ
For the master of the children of Adam, when he walked, it was as if he were descending from a slope.
وَكَأَنَّمَا الْأَرْضُ تُطْوَى لَهُ
And it was as if the earth were folded for him.

…32 more translated lines, 37 more verbs and 88 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 91 nouns)