Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 78
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَاتُ (٤١ - ٤٤ )
عَبْدًا . لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا . وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴾ [مَرْيَمَ : ٨٨ - ٩٥] .
لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا ٤١ ) .
يَقُولُ تَعَالَى : ﴿ وَلَقَدْ صَرَّفْنَا (١) فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا (٢) ﴾ أَيْ : صَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ
يَذَّكَّرُونَ مَا فِيهِ مِنَ الْحُجَجِ وَالْبَيِّنَاتِ وَالْمَوَاعِظِ ، فَيَنْزَجِرُوا (٣) عَمَّا هُمْ فِيهِ مِنَ الشِّرْكِ وَالظُّلْمِ وَالْإِفْكِ ،
وَمَا يَزِيدُهُمْ أَيْ : الظَّالِمِينَ مِنْهُمْ ) إِلَّا نُفُورًا ) أَيْ : عَنِ الْحَقِّ ، وَبُعْدًا مِنْهُ
﴿ قُلْ لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَابْتَغَوْا إِلَى ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ٤٢ ﴾ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى
عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا ٤٣ ﴾ .
يَقُولُ تَعَالَى : قُلْ يَا مُحَمَّدُ لِهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكِينَ الزَّاعِمِينَ أَنَّ لِلَّهِ شَرِيكًا مِنْ خَلْقِهِ ، الْعَابِدِينَ مَعَهُ غَيْرَهُ
لَكَانَ
لِيُقَرِّبَهُمْ إِلَيْهِ زُلْفَى : لَوْ كَانَ الْأَمْرُ كَمَا تَقُولُونَ ، وَأَنَّ مَعَهُ آلِهَةً تُعْبَدُ لِتُقَرِّبَ إِلَيْهِ وَتَشْفَعَ لَدَيْهِ
أُولَئِكَ الْمَعْبُودُونَ يَعْبُدُونَهُ وَيَتَقَرَّبُونَ إِلَيْهِ وَيَبْتَغُونَ إِلَيْهِ الْوَسِيلَةَ وَالْقُرْبَةَ فَاعْبُدُوهُ أَنْتُمْ وَحْدَهُ كَمَا يَعْبُدُهُ مَنْ
مِنْ دُونِهِ وَلَا حَاجَةَ لَكُمْ إِلَى مَعْبُودٍ يَكُونُ وَاسِطَةً بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يُحِبُّ ذَلِكَ وَلَا
تَدْعُونَهُ
يَرْضَاهُ ، بَلْ يَكْرَهُهُ وَيَأْبَاهُ وَقَدْ نَهَى عَنْ ذَلِكَ عَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِهِ وَأَنْبِيَائِهِ
جَمِيعِ
ثُمَّ نَزَّهَ نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ وَقَدَّسَهَا فَقَالَ : ﴿ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَمَّا يَقُولُونَ ﴾ أَيْ : هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ الْمُعْتَدُونَ
الظَّالِمُونَ فِي زَعْمِهِمْ أَنَّ مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى عُلُوًّا كَبِيرًا ﴾ أَيْ : تَعَالِيًا كَبِيرًا ، بَلْ هُوَ اللَّهُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ ،
الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ .
تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِنْ لَا
تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ٤٤)
يَقُولُ تَعَالَى : تُقَدِّسُهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ أَيْ مِنَ الْمَخْلُوقَاتِ ، وَتُنَزِّهُهُ وَتُعَظِّمُهُ
وَتُجِلُّهُ وَتُكَبِّرُهُ عَمَّا يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ ، وَتَشْهَدُ لَهُ بِالْوَحْدَانِيَّةِ فِي رُبُوبِيَّتِهِ وَإِلَهِيَّتِهِ :
فَفِي كُلِّ شَيْءٍ لَهُ آيَةٌ تَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ وَاحِدٌ
كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ (٤) مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا . أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ
وَلَدًا . [ وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا ] (٥) ﴾ [مَرْيَمَ : ٩٠ - ٩٢] .
وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ (٦)
ابْنُ مَيْمُونٍ مُؤَذِّنُ مَسْجِدِ الرَّمْلَةِ ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ رُوَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قُرْطٍ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
(١) فِي ت ، فَأ : صَرَفْنَا لِلنَّاسِ وَهُوَ خَطَأٌ . (٢) فِي ت ، ف : الْقُرْآنَ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ وَهُوَ خَطَأٌ . (٣) فِي ف : فَيَنْزَجِرُونَ
(٤) فِي ت ، ف : يَنْفَطِرْنَ وَهُوَ خَطَأٌ .
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ .
(٦) فِي ت : «أَنَّ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَاتُ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verses (41-44).
- عَبْدًا . لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا . وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴾ [مَرْيَمَ
- ...as a servant. He has enumerated them and counted them a full counting. And every one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone. [Maryam: 88-95].
- لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
- We have explained [things] in this Quran so that they might take heed, but it only increases them in aversion (41).
…9 more translated lines, 33 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 65 nouns)
- أَحْصَى — to count
- عَدَّ — to count
- صَرَّفَ — to vary or diversify
- جُزْء — part
- خَامِس — fifth
- سُورَة — surah