Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 77
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ (٣٩، ٤٠)
سُلِّطَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ»(١)
وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا﴾ أَمَّا مَنْ قَرَأَ: سَيِّئَةً) أَيْ : فَاحِشَةً
فَمَعْنَاهُ عِنْدَهُ : كُلُّ هَذَا الَّذِي نَهَيْنَا عَنْهُ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلاقٍ﴾ إِلَى هَهُنَا ، فَهُوَ
سَيِّئَةٌ مُؤَاخَذٌ عَلَيْهَا مَكْرُوهًا) عِنْدَ اللَّهِ ، لا يُحِبُّهُ وَلا يَرْضَاهُ .
وَأَمَّا مَنْ قَرَأَ سَيِّئُهُ عَلَى الْإِضَافَةِ فَمَعْنَاهُ عِنْدَهُ كُلُّ هَذَا الَّذِي ذَكَرْنَاهُ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿وَقَضَى رَبُّكَ
أَنْ لا تَعْبُدُوا إِلا إِيَّاهُ﴾ إِلَى هَهُنَا ، فَسَيِّئُهُ أَيْ فَقَبِيحُهُ مَكْرُوهٌ (٢) عِنْدَ اللَّهِ، هَكَذَا وَجَّهَ ذَلِكَ ابْنُ جَرِيرٍ
رَحِمَهُ اللَّهُ (٣)
﴿ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ
مَلُومًا مَدْحُورًا﴾ (٣٩).
يَقُولُ تَعَالَى : هَذَا الَّذِي أَمَرْنَاكَ بِهِ مِنَ الْأَخْلَاقِ الْجَمِيلَةِ وَنَهَيْنَاكَ عَنْهُ مِنَ الصِّفَاتِ الرَّذِيلَةِ، مِمَّا
أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ لِتَأْمُرَ بِهِ النَّاسَ.
وَلا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا) أَيْ : تَلُومُكَ نَفْسُكَ [وَيَلُومُكَ اللَّهُ] (٤) وَالْخَلْقُ.
وَمَدْحُورًا . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَقَتَادَةُ : مَطْرُودًا .
وَالْمُرَادُ مِنْ هَذَا الْخِطَابِ الْأُمَّةُ بِوَاسِطَةِ الرَّسُولِ عَلَيْهِ السَّلامُ فَإِنَّهُ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلامُهُ عَلَيْهِ مَعْصُومٌ.
﴿أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِنَاثًا إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيمًا﴾
يَقُولُ تَعَالَى رَادًّا عَلَى الْمُشْرِكِينَ الْكَاذِبِينَ (٥) الزَّاعِمِينَ - عَلَيْهِمْ لَعَائِنُ اللَّهِ - أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ ،
فَجَعَلُوا الْمَلَائِكَةَ الَّذِينَ هُمْ عِبَادُ الرَّحْمَنِ إِنَاثًا، ثُمَّ ادَّعَوْا أَنَّهُمْ بَنَاتُ اللَّهِ ، ثُمَّ عَبَدُوهُمْ فَأَخْطَؤُوا فِي كُلِّ
الْمَقَامَاتِ الثَّلاثِ (٦) خَطَأً عَظِيمًا، قَالَ تَعَالَى مُنْكِرًا عَلَيْهِمْ ﴿أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ﴾ أَيْ :
خَصَّصَكُمْ بِالذُّكُورِ ﴿وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلائِكَةِ إِنَاثًا﴾ أَيْ : اخْتَارَ لِنَفْسِهِ عَلَى زَعْمِكُمُ الْبَنَاتِ؟ ثُمَّ شَدَّدَ الْإِنْكَارَ
عَلَيْهِمْ فَقَالَ : ﴿إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلاً عَظِيمًا﴾ أَيْ : فِي زَعْمِكُمُ اللَّهَ وَلَدًا ، ثُمَّ جَعَلَكُمْ وَلَدَهُ الْإِنَاثَ الَّتِي
تَأْنَفُونَ (٧) أَنْ يَكُنَّ لَكُمْ، وَرُبَّمَا قَتَلْتُمُوهُنَّ بِالْوَأْدِ ، فَتِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَى . قَالَ [ اللَّهُ ] (٨) تَعَالَى: ﴿وَقَالُوا
اتَّخَذَ الرَّحْمَنُ وَلَدًا . لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا . تَكَادُ السَّمَوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا . أَن
دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا . وَمَا يَنبَغِي لِلرَّحْمَنِ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا . إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ
(١) الْخُمُولُ وَالتَّوَاضُعُ بِرَقْمِ (٢٤٩) وَهُوَ مُرْسَلٌ، وَجَاءَ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٢٦١)
مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْهُ، وَلَفْظُ آخِرِهِ سَلَّطَ اللَّهُ شِرَارَهَا عَلَى خِيَارِهَا وَقَالَ
التِّرْمِذِيُّ : هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
(٢) فِي ت ف أ : « قَبِيحُهُ مَكْرُوهًا».
(٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٣/١٥).
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ف، أ.
(٥) فِي ف : « الْمُكَذِّبِينَ».
(٦) فِي ت : « الثَّلاثِ الْمَقَامَاتِ ».
(٧) فِي ت: « تَأْلَفُونَ ».
(٨) زِيَادَةٌ مِنْ ف.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verses (39, 40).
- سُلِّطَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ»(١)
- Some of them were empowered over others."(1)
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿كُلُّ ذَلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِنْدَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا﴾ أَمَّا مَنْ قَرَأَ: سَيِّئَةً) أَيْ : فَاحِشَةً
- Regarding His saying, the Exalted: 'All of that, its evil is hateful to your Lord,' as for the one who read it as 'sayyi'atan' (an evil deed), it means: an abomination.
…12 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- سَلَّطَ — to empower/dominate
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to be exalted
- سَيِّئَة — bad
- فَاحِشَة — immorality
- وَلَد — child