Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 76
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ ( ۳۷ ، ۳۸ )
يُجَازَى فَاعِلُ ذَلِكَ بِنَقِيضِ قَصْدِهِ. كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ : " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا ، إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ (۲) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» (۳).
وَكَذَلِكَ (٤)
أَخْبَرَ اللَّهُ [تَعَالَى](٥)
بِهِ
عَنْ قَارُونَ أَنَّهُ خَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَسَفَ
وَبِدَارِهِ الْأَرْضَ، وَفِي الْحَدِيثِ : " مَنْ تَوَاضَعَ لِلَّهِ رَفَعَهُ اللَّهُ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ حَقِيرٌ وَعِنْدَ النَّاسِ كَبِيرٌ، وَمَنْ
اسْتَكْبَرَ وَضَعَهُ اللَّهُ ، فَهُوَ فِي نَفْسِهِ كَبِيرٌ وَعِنْدَ النَّاسِ حَقِيرٌ، حَتَّى لَهُوَ أَبْغَضُ إِلَيْهِمْ مِنَ الْكَلْبِ أَوْ
الْخِنْزِيرِ
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي الدُّنْيَا فِي كِتَابِ الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ،
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ : بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ الْحَسَنِ، إِذْ مَرَّ عَلَيْهِ ابْنُ الْأَهْتَمِ
يُرِيدُ الْمَنْصُورَ - وَعَلَيْهِ جِبَابُ خَزٍّ قَدْ نُضِّدَ (۸) بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ عَلَى سَاقِهِ، وَانْفَرَجَ عَنْهَا قِبَاؤُهُ، وَهُوَ
يَمْشِي وَيَتَبَخْتَرُ ، إِذْ نَظَرَ إِلَيْهِ الْحَسَنُ نَظْرَةً فَقَالَ : أُفٍّ أُفٍّ شَامِخٌ بِأَنْفِهِ، ثَانٍ عِطْفَهُ، مُصَعِّرٌ خَدَّهُ، يَنْظُرُ
فِي عِطْفَيْهِ، أَيُّ حَمِيقٍ يَنْظُرُ فِي عِطْفِهِ فِي نِعَمٍ غَيْرِ مَشْكُورَةٍ وَلَا مَذْكُورَةٍ، غَيْرِ الْمَأْخُوذِ بِأَمْرِ اللَّهِ فِيهَا،
وَلَا الْمُؤَدَّى حَقُّ اللَّهِ مِنْهَا ! وَاللَّهِ إِنْ يَمْشِي أَحَدُهُمْ طَبِيعَتَهُ يَتَلَجْلَجُ تَلَجْلُجَ الْمَجْنُونِ، فِي كُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ
نِعْمَةٌ، وَلِلشَّيْطَانِ بِهِ لَعْنَةٌ ، فَسَمِعَهُ ابْنُ الْأَهْتَمِ (۹) فَرَجَعَ يَعْتَذِرُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : لَا تَعْتَذِرْ إِلَيَّ، وَتُبْ إِلَى
رَبِّكَ، أَمَا سَمِعْتَ قَوْلَ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ
طُولًا﴾ (۱۰) .
وَرَأَى الْبُخْتَرِيُّ الْعَابِدُ رَجُلًا مِنْ آلِ عَلِيٍّ يَمْشِي وَهُوَ يَخْطِرُ فِي مِشْيَتِهِ، فَقَالَ لَهُ: يَا هَذَا، إِنَّ الَّذِي
أَكْرَمَكَ بِهِ لَمْ تَكُنْ هَذِهِ مِشْيَتَهُ قَالَ : فَتَرَكَهَا الرَّجُلُ بَعْدُ .
وَرَأَى ابْنُ عُمَرَ رَجُلًا يَخْطِرُ فِي مِشْيَتِهِ ، فَقَالَ : إِنَّ لِلشَّيَاطِينِ إِخْوَانًا.
وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ : إِيَّاكُمْ وَالْخَطَرَ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَدُهُ مِنْ سَائِرِ جَسَدِهِ. رَوَاهُمَا ابْنُ أَبِي
الدُّنْيَا .
وَقَالَ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ
سَعِيدٍ، عَنْ يَحْنُسَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا مَشَتْ أُمَّتِي الْمَطِيطَاءَ، وَخَدَمَتْهُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ،
(۱) فِيت بِبَعْضٍ .
(۲) فِي ت: «يَتَخَلَّلُ».
(۳) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (۵۷۸۹) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۲۰۸۸) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .
(٤) فِي أ: « وَلِذَلِكَ ».
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ف.
(٦) رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ (۱۲۹/۷) وَالْخَطِيبُ فِي تَارِيخِ بَغْدَادَ (۲/۱۱۰) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ سَلَّامٍ، عَنِ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ
إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَابِسٍ عَنْ رَبِيعَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِنَحْوِهِ وَقَالَ : ( غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ تَفَرَّدَ بِهِ سَعِيدُ بْنُ سَلَّامٍ، وَهُوَ
كَذَّابٌ» .
(۷) فِي هـ ، ت، ف: « ابْنُ الْأَهْيَمِ»، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ لِابْنِ أَبِي الدُّنْيَا .
(۸) فِي ت، ف: «فَضْلٌ».
(۹) فِي هـ، ت، ف : ( ابْنُ الْأَهْيَمِ»، وَالصَّوَابُ مَا أَثْبَتْنَاهُ مِنَ الْخُمُولِ وَالتَّوَاضُعِ .
(۱۰) الْخُمُولُ وَالتَّوَاضُعُ بِرَقْمِ (۲۳۷).
(۱۱) فِي ت ف أ : « مِنْ دُونِ سَائِرِ .
(۱۲) فِي ف : (بْنِ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْإِسْرَاءِ : الْآيَتَانِ
- Part Five - Surah Al-Isra: Verses (37, 38).
- يُجَازَى فَاعِلُ ذَلِكَ بِنَقِيضِ قَصْدِهِ.
- The doer of that is recompensed with the opposite of his intention.
- كَمَا ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ : " بَيْنَا رَجُلٌ يَمْشِي فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ يَتَبَخْتَرُ فِيهِمَا ، إِذْ خُسِفَ بِهِ الْأَرْضُ، فَهُوَ يَتَجَلْجَلُ (۲) فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
- As it is established in the Sahih: 'While a man was walking among those who were before you, wearing two cloaks and strutting in them, the earth swallowed him up, and he will continue to sink into it until the Day of Resurrection.'
…7 more translated lines, 37 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 69 nouns)
- جَازَى — to be punished
- ثَبَتَ — to be established
- مَشَى — to walk
- فَاعِل — doer
- نَقِيض — opposite
- قَصْد — intention