November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 497

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 497 — original page scan

Arabic text · النص

الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (١٠١ - ١٠٤) وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ) أي : ثقلت سيئاته على حسنات، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ ﴾ أَى : خابوا وهلكوا، وباؤوا بالصفقة الخاسرة . وقال الحافظ أبو بكر البزار : حدثنا إسماعيل بن أبي الحارث، حدثنا داود بن المحبر، حدثنا صالح المرى، عن ثابت البناني وجعفر بن زيد ومنصور بن زاذان، عن أنس بن مالك يرفعه قال: «إن الله ملكا موكلا ،بالميزان فيؤتى بابن آدم فيوقف بين كفتى الميزان، فإن ثقل ميزانه نادى ملك بصوت الخلائق : سعد فلان سعادة لا يشقى بعدها أبداً، وإن خف ميزانه نادى ملك بصوت يسمع الخلائق : شقى فلان شقاوة لا (۲) يسعد بعدها أبداً » (۳) . يسمع و إسناده ضعيف، فإن داود بن المحبر متروك . ولهذا قال : في جَهَنَّمَ خَالِدُونَ ﴾ أى ماكثون، دائمون مقيمون لا يظعنون. تلْفَح وجوههم النَّار ، كما قال تعالى : وتَغْشَى وجوههم النار ﴾ [إبراهيم: ٥٠] ، وقال : لَو يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لا يَكُفُونَ عَن وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴾ [الأنبياء : ٣٩]. وقال ابن أبي حاتم حدثنا أبي حدثنا فَروة بن أبي المغراء(٤)، حدثنا محمد بن الأصبهاني، عن أبي سنان ضرار بن مُرَّةَ، عن عبد الله بن أبي الهذيل، عن أبي هريرة، عن النبي : «إن جهنم لما سيق [إليها] أهلها يلقاهم لهبها، ثم تلفحهم لفحة، فلم يبق لحم إلا سقط على العرقوب (۷). سلمان بن وقال ابن مردويه : حدثنا أحمد بن محمد بن يحيى الفزاز، حدثنا الخضر بن على بن يونس القطان، حدثنا عمر بن أبي الحارث بن الخضر القطَّان، حدثنا سعد بن سعيد المقبري، عن أخيه عن أبيه، عن أبي الدرداء رضی الله عنه قال : قال رسول الله ﷺ في قوله الله : تلفح وجوههم النَّار ، قال : «تلفحهم لفحة، فتسيل لحومهم على أعقابهم) وقوله : ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ قال على بن أبي طلحة عن ابن عباس: يعنى عابسون. وقال الثورى، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله بن مسعود : كَالِحُونَ ، قال : ألم تر إلى الرأس والمشيط الذى قد بدا أسنانه وقلصت شفتاه . وقال الإمام أحمد رحمه الله : أخبرنا على بن إسحاق، أخبرنا عبد الله - هو ابن المبارك، رحمه (۲) في ف: «فلا». (۱) فى أ: وفازوا بالصفة». (۳) ورواه أبو نعيم في الحلية كما في تخريج الإحياء (٤۰۹۸) وقال : تفرد به داود بن المحبر . (٤) في أ: أبى الفراء . (٥) زيادة من ف. (٦) فى ف: «تلقيهم". (۷) ورواه أبو نعيم في الحلية (٣٦٣/٤) وقال : لم يروه مرفوعاً متصلاً عن أبي سنان عن عبد الله إلا محمد بن سليمان الأصبهاني، : ورواه ابن عيينة وابن فضيل وجرير عن أبي سنان فأوقفه ابن فضيل على أبي هريرة». (۸) في ف أ : سعيد بن أبي سعيد». (۹) ورواه الضياء المقدسى فى صفة النار كما فى الدر المنثور (١١٧/٦) من حديث أبي الدرداء رضي الله عنه .

Line-by-line translation · المعاني

الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات
Part Five - Surah Al-Mu'minun: Verses (101 - 104)
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ) أي : ثقلت سيئاته على حسنات، فَأُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ ﴾ أَى : خابوا وهلكوا، وباؤوا بالصفقة الخاسرة
"And those whose scales are light" means: whose bad deeds outweighed their good deeds, "it is they who have lost their own souls" means: they have failed and perished, and have returned with a losing bargain.
وقال الحافظ أبو بكر البزار : حدثنا إسماعيل بن أبي الحارث، حدثنا داود بن المحبر، حدثنا صالح المرى، عن ثابت البناني وجعفر بن زيد ومنصور بن زاذان، عن أنس بن مالك يرفعه قال: «إن الله ملكا موكلا ،بالميزان فيؤتى بابن آدم فيوقف بين كفتى الميزان، فإن ثقل ميزانه نادى ملك بصوت الخلائق : سعد فلان سعادة لا يشقى بعدها أبداً، وإن خف ميزانه نادى ملك بصوت يسمع الخلائق : شقى فلان شقاوة لا (۲) يسعد بعدها أبداً
Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Ismail ibn Abi al-Harith narrated to us, Dawud ibn al-Muhabbar narrated to us, Salih al-Murri narrated to us, from Thabit al-Bunani, Ja'far ibn Zayd, and Mansur ibn Zadhan, from Anas ibn Malik, who attributed it to the Prophet, saying: "Allah has an angel appointed over the scale. The son of Adam is brought and made to stand between the two pans of the scale. If his scale is heavy, an angel calls out with a voice that the creatures can hear: 'So-and-so has attained a happiness after which he will never be miserable.' And if his scale is light, an angel calls out with a voice that the creatures can hear: 'So-and-so has attained a misery after which he will never be happy.'"

…10 more translated lines, 36 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (39 verbs · 42 nouns)