Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 498
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة المؤمنون الآيات (١٠٥ - ١١١)
الله - أخبرنا سعيد بن يزيد عن أبي السَّمْح ، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ
قال : ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ، قال : «تَشويه النار فَتَقَلَّصُ شفته العليا حتى تبلغ وسط رأسه، وتسترخى
شفته السفلى حتى تضرب سُرته».
وره
ورواه الترمذى، عن سويد بن نصر ، عن عبد الله بن المبارك، به . وقال: حسن غريب .
أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بها تُكَذِّبُونَ . قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شَقْوَتُنَا وَكُنَّا
قَوْما صَالِينَ ١٠٦ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ ٢٠ ﴾ .
هذا تقريع من الله تعالى لأهل النار وتوبيخ لهم على ما ارتكبوا من الكفر والمآثم والمحارم
والعظائم، التي أوبقتهم في ذلك، فقال: ﴿أَلَمْ تَكُنْ آيَاتِي تُتلَى عَلَيْكُمْ فَكُنتُم بِهَا تُكَذِّبُون أي : قد
أرسلت إليكم الرسل وأنزلت الكتب، وأزلت (۳) شبهكم، ولم يبق لكم حجة تدلون بها كما
قال : لئلا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى الله حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُل ﴾ [النساء : ١٦٥]، وقال: ﴿وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّى نَبْعَثَ
رَسُولاً) [الإسراء : ١٥]، وقال: كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ . قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ ﴾
فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلا فِي ضَلَالٍ كبير . وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ
السَّعِيرِ فَاعْتَرَفُوا بِذَنْبِهِمْ فَسحقا لأَصْحَابِ السَّعِيرِ ﴾ [الملك: ۸ - ۱۱] ، ولهذا قالوا: ﴿رَبَّنَا غَلَبَتْ علينا
شقوتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضالين أي قد قامت علينا الحجة ولكن كنا أشقى من أن ننقاد لها ونتبعها،
فَضَلَلْنَا عنها ولم تُرزقها .
وو
ثم قالوا: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُون أى : رُدّنا إلى الدار الدنيا ، فإن عدنا إلى ما
سلف منا، فنحن ظالمون مستحقون للعقوبة، كما قالوا فاعترفنا بذنوبِنَا فَهَلْ إِلَىٰ خَرُوجٍ مِّن سَبِيلٍ.
ذَلِكُم بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِن يُشْرَكَ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ ﴾ [غافر: ۱۱، ۱۲]
أى: لا سبيل إلى الخروج ؛ لأنكم كنتم تشركون بالله إذا وحده المؤمنون.
قَالَ اخْسَتُوا فِيهَا وَلا تُكَلَّمُون . إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا
وَارْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ الرَّاحِمينَ . فَاتَّخَذْتُمُوهُمْ سِحْريًّا حَتَّى أَنسَوْكُمْ ذِكْرِي وَكُنتُم مِّنْهُمْ
تَضْحَكُونَ . إنّي جزيتهُمُ اليوم بمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ )
هذا جواب من الله تعالى للكفار إذا سألوا الخروج من النار والرجعة إلى هذه الدار(٤)، يقول:
اخْسَنُوا فِيهَا أى : امكثوا فيها صاغرين مُهَانين أذلاء . ﴿وَلَا تُكَلَمُون ) أي : لا تعودوا إلى سؤالكم
هذا، فإنه لا جواب لكم عندى.
(۱) فى أ: «نصير).
(۲) المسند (۸۸/۳) وسنن الترمذي برقم (٣١٧٦).
(۳) في أ: «وأرخت» .
(٤) في أ: «الدنيا» .
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة المؤمنون الآيات
- Part Five - Surah Al-Mu'minun, Verses (105-111).
- الله - أخبرنا سعيد بن يزيد عن أبي السَّمْح ، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري، عن النبي ﷺ قال : ﴿وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ، قال : «تَشويه النار فَتَقَلَّصُ شفته العليا حتى تبلغ وسط رأسه، وتسترخى شفته السفلى حتى تضرب سُرته».
- Allah - Sa'id ibn Yazid informed us from Abu al-Samh, from Abu al-Haytham, from Abu Sa'id al-Khudri, that the Prophet (peace be upon him) said regarding the verse: 'And they will have therein a gnarled, toothless grin' (23:104): 'The fire will scorch him, so his upper lip will retract until it reaches the middle of his head, and his lower lip will sag until it strikes his navel.'
- ورواه الترمذى، عن سويد بن نصر ، عن عبد الله بن المبارك، به
- Al-Tirmidhi narrated it from Suwayd ibn Nasr, from Abdullah ibn al-Mubarak, with the same chain.
…13 more translated lines, 53 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (56 verbs · 60 nouns)
- كَانَ — to be
- تَلَا — to recite
- كَذَّبَ — to deny
- آيَة — sign
- كَالِح — one whose lips are drawn back in agony
- تَشْوِيه — disfigurement